Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesMai.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMai.php b/languages/messages/MessagesMai.php
index c7d9166..4457b9f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMai.php
+++ b/languages/messages/MessagesMai.php
@@ -210,7 +210,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'पन्नाक इतिहास',
 'history_short'     => 'इतिहास',
 'updatedmarker'     => 'हमर अन्तिम आगमनसँ पहिने अद्यतन कएल',
-'info_short'        => 'सूचना',
 'printableversion'  => 'प्रिंट करबा योग्य',
 'permalink'         => 'स्थायी लिंक',
 'print'             => 'छापू',
@@ -470,7 +469,7 @@ $2',
 'nosuchuser'                 => '"$1" नामसँ कोनो प्रयोक्ता नै अछि।
 प्रयोक्तानाम ब्रह्मक्षर-लघ्वक्षर भेद युक्त अछि।
 अपन ह्रिजै जाँचू, वा [[Special:UserLogin/signup|नव खाता बनाउ]] ।',
-'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" नाम्ना कोनो प्रयोक्ता नै अछि।
+'nosuchusershort'            => '"$1" नाम्ना कोनो प्रयोक्ता नै अछि।
 अपन ह्रिजए सुधारू।',
 'nouserspecified'            => 'अहाँकेँ एकटा प्रयोक्तानाम देबऽ पड़त।',
 'login-userblocked'          => 'ई प्रयोक्ता प्रतिबन्धित अछि। सम्प्रवेशक अधिकार नै अछि।',
@@ -657,7 +656,7 @@ $2
 अहाँ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ऐ पन्ना शीर्षक लेल ताकू]]',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'प्रयोक्ता खाता "<nowiki>$1</nowiki>" पंजीकृत नै अछि।
 निश्चय करू जे की अहाँ ई पन्ना बनेबाक/ सम्पादित करबाक इच्छुक छी।',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'प्रयोक्ता खाता "<nowiki>$1</nowiki>" पंजीकृत नै अछि।',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'प्रयोक्ता खाता "$1" पंजीकृत नै अछि।',
 'blocked-notice-logextract'        => 'ई प्रयोक्ता अखन प्रतिबन्धित अछि।
 अद्यतन प्रतिबन्धित  वृत्तलेख लेखा सन्दर्भ लेल नीचाँ देल अछि:',
 'clearyourcache'                   => "'''टिप्पणी: संरक्षणक बाद, अहाँकेँ परिवर्तन देखबा लेल अपन गवेषकक उपस्मृतिकेँ हटबए पड़त।'''
@@ -2007,7 +2006,7 @@ $UNWATCHURL
 अहाँ ई सुनिश्चित करू जे अहाँ ई करऽ चाहै छी, अहाँकेँ एकर परिणामक अवगति अछि आ अहाँ ई ऐ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] क अनुसार कऽ रहल छी।',
 'actioncomplete'         => 'क्रिया पूर्ण',
 'actionfailed'           => 'कार्य नै भेल',
-'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" केँ मेटा देल गेल अछि।
+'deletedtext'            => '"$1" केँ मेटा देल गेल अछि।
 देखू $2 हालक मेटाएल सामिग्रीक अभिलेख लेल।',
 'deletedarticle'         => 'मेटाएल "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => 'दबाएल "[[$1]]"',
@@ -2065,7 +2064,7 @@ $2 केर संपादित आखिरी अवतरण क पुन
 'protect_expiry_invalid'      => 'खतम हेबाक समए सही नै अछि।',
 'protect_expiry_old'          => 'खतम हेबाक समए भूतमे अछि।',
 'protect-unchain-permissions' => 'आर सुरक्षा विकल्पकेँ अप्रतिबन्धित करू',
-'protect-text'                => "अहाँ पन्नाक रक्षा स्तरकेँ एतए देखि आ परिवर्तित कऽ सकै छी '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text'                => "अहाँ पन्नाक रक्षा स्तरकेँ एतए देखि आ परिवर्तित कऽ सकै छी '''$1'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "अहाँ प्रतिबन्धमे रहि कऽ सुरक्षा स्तर नै बदलि सकै छी।
 एतए पन्ना '''$1''' लेल वर्तमान नियत कएल विकल्प अछि:",
 'protect-locked-dblock'       => "सक्रिय दत्तनिधि प्रतिबन्धक कारण सुरक्षा स्तर नै बदलल जा सकैए।
@@ -2592,9 +2591,19 @@ $1 एकर प्रतिबन्धक कारण अछि : "$2"',
 'nocredits'     => 'अहि पन्नाक लेल क्रेडिट ज़ानकारी नहि अछि',
 
 # Info page
-'infosubtitle' => 'पृष्ठक लेल नब गप',
-'numedits'     => 'सम्पादनक संख्या (पृष्ठ) :  $1',
-'numauthors'   => 'अलग लेखकक संख्या (पृष्ठ): $1',
+'pageinfo-header-edits'     => 'संपादन',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'साकांक्ष-सूची',
+'pageinfo-header-views'     => 'देखू',
+'pageinfo-subjectpage'      => 'पृष्ठ',
+'pageinfo-edits'            => 'सम्पादनक संख्या',
+'pageinfo-authors'          => 'भिन्न लेखक संख्या',
+'pageinfo-views'            => 'देखहि बला के संख्या',
+'pageinfo-viewsperedit'     => 'प्रति सम्पादन देखल गेल',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'देखि लेल गेल, एहन चिन्ह लगाऊ',
+'markaspatrolledtext' => 'देखि लेल गेल, एहन चिन्ह लगाऊ',
+'markedaspatrolled'   => 'देखि लेल गेल, एहन चिन्ह लगाऊ',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-line' => 'चेन्हासी देल $2 क $1 संचालित $3',
@@ -2623,7 +2632,7 @@ $1 एकर प्रतिबन्धक कारण अछि : "$2"',
 'noimages'              => 'किछु देखबा योग्य नै |',
 'ilsubmit'              => 'ताकू',
 'bydate'                => 'तारीख सं',
-'sp-newimages-showfrom' => '$2, $१ सं शुरू होइबला नव संचिका देखाउ',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 सं शुरू होइबला नव संचिका देखाउ',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'फॉर्मेट निम्न प्रकारेँ अछि: