Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLzh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index f1c695d..e9a3a25 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Justincheng12345
  * @author Omnipaedista
  * @author Shinjiman
+ * @author Super Wang
  */
 
 $specialPageAliases = array(
@@ -186,7 +187,6 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu' => '不哨有簿',
 'tog-watchlisthideanons' => '不哨無簿',
 'tog-watchlisthidepatrolled' => '不哨已巡',
-'tog-nolangconversion' => '非轉',
 'tog-ccmeonemails' => '凡所遺書，請存副本。',
 'tog-diffonly' => '異下無示頁',
 'tog-showhiddencats' => '示隱類',
@@ -410,6 +410,8 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => '子有$1（$2）',
 'newmessageslink' => '新訊',
 'newmessagesdifflink' => '變更',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '子有 $1 自 {{PLURAL:$3|another user|$3 簿戶也}} ($2)。',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => '子有 $1 自多簿戶 ( $2 )',
 'youhavenewmessagesmulti' => '新訊於$1',
 'editsection' => '纂',
 'editold' => '纂',
@@ -508,6 +510,8 @@ $2',
 'namespaceprotected' => "子權未逮，莫能纂'''$1'''。",
 'ns-specialprotected' => '奇頁禁纂也。',
 'titleprotected' => "緘焉自[[User:$1|$1]]防建也。因''$2''也。",
+'invalidtitle-knownnamespace' => '無效卷題，含名域"$2"與文本"$3"',
+'exception-nologin' => '尚未登簿',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "壞設：不明之病掃：''$1''",
@@ -582,6 +586,7 @@ $2',
 'noemailprefs' => '郵驛設而用之。',
 'emailconfirmlink' => '惠考郵驛',
 'invalidemailaddress' => '驛址不格，惠正略之。',
+'cannotchangeemail' => '電郵地址不可改于此wiki',
 'accountcreated' => '簿增矣',
 'accountcreatedtext' => '$1簿增矣',
 'createaccount-title' => '於{{SITENAME}}增簿',
@@ -616,6 +621,10 @@ $2',
 爾或改符，或求新臨符。',
 'resetpass-temp-password' => '臨符節:',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => '重設符節',
+'passwordreset-legend' => '重設符節',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => '粗體',
 'bold_tip' => '粗體',
@@ -707,6 +716,7 @@ $2',
 'updated' => '（新）',
 'note' => "'''註'''",
 'previewnote' => "'''此乃預覽，尚未儲焉。'''",
+'continue-editing' => '續纂',
 'session_fail_preview' => "'''歉哉有變，子纂未存焉，惠再之。如復不成，[[Special:UserLogout|重登]]再試也。'''",
 'session_fail_preview_html' => "'''歉哉有變，子纂未存焉'''
 
@@ -896,7 +906,9 @@ $1",
 'revdelete-only-restricted' => '藏期於 $1 $2 之項：爾無廢有秩見之項，而無選另廢項也。',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*常因
 ** 侵權
-** 無合之人料',
+** 無合之人料
+** 無合之簿
+** 隱謗譏',
 'revdelete-otherreason' => '它附因：',
 'revdelete-reasonotherlist' => '它因',
 'revdelete-edit-reasonlist' => '纂刪因',
@@ -1331,9 +1343,9 @@ $1",
 此頁之誌刪與移於此示之以參詳也：",
 'uploadtext' => "下表以獻，[[Special:FileList|載獻]]覽之。或見[[Special:Log/upload|誌獻]]與[[Special:Log/delete|誌刪]]。
 欲嵌頁中，是格鏈之其一：
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:File.jpg]]</tt>'''用此整獻
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:File.png||200px|thumb|left|名]]</tt>'''以二百像素置左框置『名』
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg]]</tt>'''直連獻，無示獻",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:File.jpg]]</code>'''用此整獻
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:File.png||200px|thumb|left|名]]</code>'''以二百像素置左框置『名』
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg]]</code>'''直連獻，無示獻",
 'upload-permitted' => '可之物類：$1。',
 'upload-preferred' => '議之物類：$1。',
 'upload-prohibited' => '禁之物類：$1。',
@@ -1374,8 +1386,8 @@ $1",
 'tmp-write-error' => '臨檔案寫錯也。',
 'large-file' => '檔長$2仟位元組，不逾$1為佳。',
 'emptyfile' => '無以獻，疑謬名也，惠核之。',
-'fileexists' => "'''<tt>[[:$1]]</tt>'''存矣，欲蓋之則再也。 [[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "此檔之述於'''<tt>[[:$1]]</tt>'''存矣，檔未存也。爾入述無存也。要現之，爾需纂之。",
+'fileexists' => '<strong>[[:$1]]</strong>存矣，欲蓋之則再也。 [[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => '此檔之述於<strong>[[:$1]]</strong>存矣，檔未存也。爾入述無存也。要現之，爾需纂之。',
 'file-exists-duplicate' => '此檔乃重檔{{PLURAL:$1|一|數}}：',
 'file-deleted-duplicate' => '此檔（[[:$1]]）前刪。爾需查刪錄再貢之。',
 'uploadwarning' => '慎焉！',
@@ -1543,7 +1555,7 @@ $1',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => '篩檔',
-'mimesearch-summary' => '此頁可以MIME篩檔．格仿「文類/次類」，如<tt>image/jpeg</tt>。',
+'mimesearch-summary' => '此頁可以MIME篩檔．格仿「文類/次類」，如<code>image/jpeg</code>。',
 'mimetype' => 'MIME類有：',
 'download' => '載下',
 
@@ -1719,7 +1731,7 @@ $1',
 'linksearch-ns' => '名集：',
 'linksearch-ok' => '尋',
 'linksearch-text' => '用似"*.wikipedia.org"之萬字。<br />
-援之議：<tt>$1</tt>',
+援之議：<code>$1</code>',
 'linksearch-line' => '$1連$2',
 'linksearch-error' => '萬字僅用於機之始也。',