* @author FnTmLV
* @author Geimeris
* @author GreenZeb
+ * @author Karlis
* @author Kikos
* @author Knakts
* @author Marozols
'noindex-category' => 'Neindeksētās lapas',
'broken-file-category' => 'Lapas, kurās ir bojātas failu saites',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki veiksmīgi ieinstalēts'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Izlasi [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Lietotāja pamācību], lai iegūtu vairāk informācijas par Wiki programmatūras lietošanu.
-
-== Pirmie soļi ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfigurācijas iespēju saraksts]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki J&A]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Parakstīties uz paziņojumiem par jaunām MediaWiki versijām]',
-
'about' => 'Par',
'article' => 'Raksts',
'newwindow' => '(atveras jaunā logā)',
'history' => 'hronoloģija',
'history_short' => 'Hronoloģija',
'updatedmarker' => 'atjaunināti kopš pēdējā apmeklējuma',
-'info_short' => 'Informācija',
'printableversion' => 'Drukājama versija',
'permalink' => 'Pastāvīgā saite',
'print' => 'Drukāt',
+'view' => 'Skatīt',
'edit' => 'Izmainīt šo lapu',
'create' => 'Izveidot',
'editthispage' => 'Izmainīt šo lapu',
'toc' => 'Satura rādītājs',
'showtoc' => 'parādīt',
'hidetoc' => 'paslēpt',
+'collapsible-collapse' => 'Sakļaut',
+'collapsible-expand' => 'Izplest',
'thisisdeleted' => 'Apskatīt vai atjaunot $1?',
'viewdeleted' => 'Skatīt $1?',
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|dzēsto versiju|dzēstās versijas}}',
'editinginterface' => "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas, šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kas ir MediaWiki lokalizēšanas projekts.",
'sqlhidden' => '(SQL vaicājums paslēpts)',
'namespaceprotected' => "Tev nav atļaujas izmainīt lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespacē''.",
-'customcssjsprotected' => "Tev nav atļaujas izmainīt šo lapu, tāpēc, ka tā satur cita lietotāja personīgos uzstādījumus (''settings'').",
'ns-specialprotected' => 'Nevar izmainīt īpašās lapas.',
'titleprotected' => "Šī lapa ir aizsargāta pret izveidošanu. To aizsargāja [[User:$1|$1]].
Norādītais iemesls bija ''$2''.",
'loginsuccesstitle' => 'Ieiešana veiksmīga',
'loginsuccess' => 'Tu esi ienācis {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} kā "$1".',
'nosuchuser' => 'Šeit nav lietotāja ar vārdu "$1". Lietotājvārdi ir reģistrjutīgi (lielie un mazie burti nav viens un tas pats) Pārbaudi, vai pareizi uzrakstīts, vai arī [[Special:UserLogin/signup|izveido jaunu kontu]].',
-'nosuchusershort' => 'Šeit nav lietotāja ar vārdu "<nowiki>$1</nowiki>". Pārbaudi, vai nav drukas kļūda.',
+'nosuchusershort' => 'Šeit nav lietotāja ar vārdu "$1". Pārbaudi, vai nav drukas kļūda.',
'nouserspecified' => 'Tev jānorāda lietotājvārds.',
'login-userblocked' => 'Šis lietotājs ir bloķēts. Pieslēgšanās nav atļauta.',
'wrongpassword' => 'Tu ievadīji nepareizu paroli. Lūdzu, mēģini vēlreiz.',
'noarticletext-nopermission' => 'Šajā lapā pašlaik nav nekāda teksta.
Tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt šīs lapas nosaukumu]] citās lapās,
vai <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītus reģistru ierakstus]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Lietotājs "$1" nav reģistrēts.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Lietotājs "<nowiki>$1</nowiki>" nav reģistrēts.
Lūdzu, pārliecinies vai vēlies izveidot/izmainīt šo lapu.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Lietotājs "$1" nav reģistrēts.',
'blocked-notice-logextract' => 'Šis lietotājs pašlaik ir nobloķēts.
Pēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:',
-'clearyourcache' => "'''Piezīme - Pēc saglabāšanas, lai būtu redzamas izmaiņas, var būt nepieciešamas iztīrīt pārlūka kešatmiņu.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' turi nospiestu ''Shift'' un klikšķini ''Reload,'' vai arī spied ''Ctrl-F5'' vai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' uz Macintosh); '''Konqueror: '''klikšķini ''Reload'' vai spied uz ''F5;'' '''Opera:''' kešu var iztīrīt ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' turi nospiestu ''Ctrl'' un klikšķini ''Refresh,'' vai spied ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache' => "'''Piezīme - Pēc saglabāšanas, lai būtu redzamas izmaiņas, var būt nepieciešamas iztīrīt pārlūka kešatmiņu.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' turi nospiestu ''Shift'' un klikšķini ''Reload,'' vai arī spied ''Ctrl-F5'' vai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' uz Mac); '''Konqueror: '''klikšķini ''Reload'' vai spied uz ''F5;'' '''Opera:''' kešu var iztīrīt ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' turi nospiestu ''Ctrl'' un klikšķini ''Refresh,'' vai spied ''Ctrl-F5.''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Ieteikums:''' Lieto pogu \"{{int:showpreview}}\", lai pārbaudītu savu jauno CSS pirms saglabāšanas.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Ieteikums:''' Lieto pogu \"{{int:showpreview}}\", lai pārbaudītu savu jauno JavaScript pirms saglabāšanas.",
'usercsspreview' => "'''Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja CSS pirmskats, lapa vēl nav saglabāta!'''",
Tā jau eksistē.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-category' => 'Lapas ar pārāk daudz laikietilpīgiem apstrādes funkciju izsaukumiem',
-'parser-template-loop-warning' => 'Veidne ir ievietota tādā pašā veidnē: [[$1]]',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Lapas ar pārāk daudz laikietilpīgiem apstrādes funkciju izsaukumiem',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Lapas, kurām pārsniegts iekļauto veidņu apjoms',
+'parser-template-loop-warning' => 'Veidne ir ievietota tādā pašā veidnē: [[$1]]',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Šo izmaiņu ir iespējams atcelt.
'compareselectedversions' => 'Salīdzināt izvēlētās versijas',
'showhideselectedversions' => 'Rādīt/slēpt izvēlētās versijas',
'editundo' => 'atcelt',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Viena starpversija nav parādīta|$1 starpversijas nav parādītas}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Viena starpversija|$1 starpversijas}} no {{PLURAL:$2|viena lietotāja|$2 lietotājiem}} nav parādīta)',
# Search results
'searchresults' => 'Meklēšanas rezultāti',
'columns' => 'Simbolu skaits rindiņā:',
'searchresultshead' => 'Meklēšana',
'resultsperpage' => 'Lappusē parādāmo rezultātu skaits',
-'contextlines' => 'Cik rindiņas parādīt katram atrastajam rezultātam',
-'contextchars' => 'Konteksta simbolu skaits vienā rindiņā',
'stub-threshold-disabled' => 'Atslēgts',
'recentchangesdays' => 'Dienu skaits, kuru rādīt pēdējajās izmaiņās:',
'recentchangesdays-max' => 'Ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|diena|dienas}}',
'email' => 'E-pasts',
'prefs-help-realname' => 'Īstais vārds nav obligāti jānorāda.
Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}).',
-'prefs-help-email' => 'E-pasts nav obligāti jānorāda, taču tā norādīšana nodrošina iespēju atsūtīt paroli, ja tu to esi aizmirsis. Šī iespēja arī ļauj citiem sazināties ar tevi, izmantojot tavu lietotāja lapu vai lietotāja diskusiju lapu, tev nekur neatklājot savu identitāti.',
+'prefs-help-email' => 'E-pasta adrese nav obligāta, bet ir nepieciešama nozaudētas paroles atjaunošanai.',
'prefs-help-email-required' => 'E-pasta adrese ir obligāta.',
'prefs-info' => 'Pamatinformācija',
'prefs-i18n' => 'Internacionalizācija',
'watchthisupload' => 'Uzraudzīt šo failu',
'filewasdeleted' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau ir bijis augšuplādēts un pēc tam izdzēsts.
Apskaties $1 pirms turpini šo failu augšuplādēt atkārtoti.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Brīdinājums: Tu augšuplādē failu kas agrāk jau ir ticis izdzēsts.'''
-
-Apdomā labi, vai tiešām ir lietderīgi turpināt šī faila augšuplādi.
-Te var apskatīties dzēšanas reģistru, lai noskaidrotu kāpēc šo failu toreiz izdzēsa:",
'filename-bad-prefix' => "Faila vārds failam, kuru tu mēģini augšpulādēt, sākas ar '''\"\$1\"''', kas ir neaprakstošs vārds, kādu parasti uzģenerē digitālais fotoaparāts.
Lūdzu izvēlies aprakstošāku vārdu šim failam.",
'upload-success-subj' => 'Augšupielāde veiksmīga',
'unusedcategoriestext' => 'Šīs kategorijas eksistē, tomēr nevienā rakstā vai kategorijās tās nav izmantotas.',
'nopagetitle' => 'Nav tādas mērķa lapas',
'nopagetext' => 'Mērķa lapa, ko Jūs norādījāt, nepastāv.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|jaunāko 1|jaunākās $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|senāko 1|senākās $1}}',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|jaunāku 1|jaunākas $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|senāku 1|senākas $1}}',
'querypage-disabled' => 'Šī īpašā lapā ir atspējota veiktspējas iemeslu dēļ.',
# Book sources
'allinnamespace' => 'Visas lapas ($1 vārdtelpa)',
'allnotinnamespace' => 'Visas lapas (nav $1 vārdtelpa)',
'allpagesprev' => 'Iepriekšējās',
-'allpagesnext' => 'Nākošās',
+'allpagesnext' => 'Nākamās',
'allpagessubmit' => 'Aiziet!',
'allpagesprefix' => 'Parādīt lapas ar šādu virsraksta sākumu:',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nav vārdkopas "$1".',
'watchlistanontext' => 'Lūdzu $1, lai apskatītu vai labotu savu uzraugāmo rakstu saraksta saturu.',
'watchnologin' => 'Neesi iegājis',
'watchnologintext' => 'Tev ir [[Special:UserLogin|jāieiet]], lai mainītu uzraugāmo lapu sarakstu.',
-'addedwatch' => 'Lapa pievienota uzraugāmo lapu sarakstam',
'addedwatchtext' => "Lapa \"[[:\$1]]\" ir pievienota [[Special:Watchlist|tevis uzraudzītajām lapām]], kur tiks parādītas izmaiņas, kas izdarītas šajā lapā vai šīs lapas diskusiju lapā, kā arī šī lapa tiks iezīmēta '''pustrekna''' [[Special:RecentChanges|pēdējo izmaiņu lapā]], lai to būtu vieglāk pamanīt.
Ja vēlāk pārdomāsi un nevēlēsies vairs uzraudzīt šo lapu, klikšķini uz saites '''neuzraudzīt''' rīku joslā.",
-'removedwatch' => 'Lapa vairs netiek uzraudzīta',
'removedwatchtext' => 'Lapa "[[:$1]]" ir izņemta no tava [[Special:Watchlist|uzraugāmo lapu saraksta]].',
'watch' => 'Uzraudzīt',
'watchthispage' => 'Uzraudzīt šo lapu',
--
Lai izmainītu uzraugāmo lapu saraksta uzstādījumus:
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Lai dzēstu lapu no uzraugāmo lapu saraksta:
$UNWATCHURL
Papildinformācija:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Dzēst lapu',
'confirmdeletetext' => 'Tu tūlīt no datubāzes dzēsīsi lapu vai attēlu, kā arī to iepriekšējās versijas. Lūdzu, apstiprini, ka tu tiešām to vēlies darīt, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaņā ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}|vadlīnijām]].',
'actioncomplete' => 'Darbība pabeigta',
'actionfailed' => 'Darbība neizdevās',
-'deletedtext' => 'Lapa "<nowiki>$1</nowiki>" ir izdzēsta.
+'deletedtext' => 'Lapa "$1" ir izdzēsta.
Šeit var apskatīties pēdējos izdzēstos: "$2".',
'deletedarticle' => 'izdzēsa "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Dzēšanas reģistrs',
'protectexpiry' => 'Beidzas:',
'protect_expiry_invalid' => 'Beigu termiņš ir nederīgs.',
'protect_expiry_old' => 'Beigu termiņs ir pagātnē.',
-'protect-text' => "Šeit var apskatīties un izmainīt lapas '''<nowiki>$1</nowiki>''' aizsardzības līmeni.",
+'protect-text' => "Šeit var apskatīties un izmainīt lapas '''$1''' aizsardzības līmeni.",
'protect-locked-access' => "Jūsu kontam nav atļaujas mainīt lapas aizsardzības pakāpi.
Pašreizējie lapas '''$1''' iestatījumi ir:",
'protect-cascadeon' => 'Šī lapa pašlaik ir aizsargāta, jo tā ir iekļauta {{PLURAL:$1|sekojošā lapā|sekojošās lapās}} (mainot šīs lapas aizsardzības līmeni aizsardzība netiks noņemta):',
Pēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:',
'sp-contributions-search' => 'Meklēt lietotāju veiktās izmaiņas',
'sp-contributions-username' => 'IP adrese vai lietotāja vārds:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Rādīt tikai labojumus, kuri ir jaunākās versijas',
'sp-contributions-submit' => 'Meklēt',
# What links here
'nolinkshere-ns' => "Neviena lapa nenorāda uz '''[[:$1]]''' izvēlētajā vārdtelpā.",
'isredirect' => 'pāradresācijas lapa',
'istemplate' => 'izsaukts',
-'isimage' => 'attēla saite',
+'isimage' => 'faila saite',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|iepriekšējo|iepriekšējos $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nākamo|nākamos $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← saites',
Te apakšā var apskatīties bloķēšanas reģistru:',
'blocklogentry' => 'nobloķēja [[$1]] uz $2 $3',
'reblock-logentry' => 'izmainīja bloķēšanas iestatījumus [[$1]] ar beigu termiņu $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Šajā lapā ir pēdējo nobloķēto un atbloķēto lietotāju un IP adrešu saraksts. Te neparādās automātiski nobloķētās IP adreses.
-Šobrīd aktīvos blokus var apskatīties [[Special:IPBlockList|bloķēto lietotāju un IP adrešu sarakstā]].',
+'blocklogtext' => 'Šajā lapā ir pēdējo nobloķēto un atbloķēto lietotāju saraksts.
+Te neparādās automātiski nobloķētās IP adreses.
+Šobrīd aktīvos blokus var apskatīties bloķēto lietotāju [[Special:BlockList|IP adrešu sarakstā]].',
'unblocklogentry' => 'atbloķēja $1',
'block-log-flags-anononly' => 'tikai anonīmiem lietotājiem',
'block-log-flags-nocreate' => 'kontu veidošana atslēgta',
'tooltip-summary' => 'Ievadiet īsu kopsavilkumu',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadati šim serverim atslēgti.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadati šim serverim atslēgti.',
-'notacceptable' => 'Vikipēdijas serveris nevar sniegt datus Jūsu klientam nolasāmā formātā.',
+'notacceptable' => 'Vikipēdijas serveris nevar sniegt datus Jūsu klientam nolasāmā formātā.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonīmais {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs|Anonīmie {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotāji}}',
'spambot_username' => 'MediaWiki surogātpasta tīrīšana',
'spam_reverting' => 'Atjauno iepriekšējo versiju, kas nesatur saiti uz $1',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Informācija lapai',
-'numedits' => 'Labojumu skaits (lapa): $1',
-'numtalkedits' => 'Labojumu skaits (diskusiju lapa): $1',
-'numwatchers' => 'Uzraudzītāju skaits: $1',
-'numauthors' => 'Atsevišķu autoru skaits (lapai): $1',
-'numtalkauthors' => 'Atsevišķu autoru skaits (diskusiju lapai): $1',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Atzīmēt kā pārbaudītu',
'markaspatrolledtext' => 'Atzīmēt šo lapu kā pārbaudītu',
'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG faila komentārs',
'exif-keywords' => 'Atslēgas vārdi',
'exif-languagecode' => 'Valoda',
+'exif-iimcategory' => 'Kategorija',
'exif-serialnumber' => 'Fotoaparāta sērijas numurs',
'exif-cameraownername' => 'Fotoaparāta īpašnieks',
'exif-copyrighted' => 'Autortiesību statuss',
'watchlisttools-raw' => 'Izmainīt uzraugāmo rakstu saraksta kodu',
# Special:Version
-'version' => 'Versija',
-'version-extensions' => 'Ieinstalētie paplašinājumi',
-'version-specialpages' => 'Īpašās lapas',
-'version-variables' => 'Mainīgie',
-'version-antispam' => 'Spama aizsardzība',
-'version-hooks' => 'Aizķeres',
-'version-skin-extension-functions' => 'Izskata paplašinājuma funkcijas',
-'version-hook-name' => 'Aizķeres nosaukums',
-'version-version' => '(Versija $1)',
-'version-license' => 'Licence',
-'version-poweredby-credits' => "Šis viki darbojas ar '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' programmatūru, autortiesības © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'citi',
-'version-software' => 'Instalētā programmatūra',
-'version-software-product' => 'Produkts',
-'version-software-version' => 'Versija',
+'version' => 'Versija',
+'version-extensions' => 'Ieinstalētie paplašinājumi',
+'version-specialpages' => 'Īpašās lapas',
+'version-variables' => 'Mainīgie',
+'version-antispam' => 'Spama aizsardzība',
+'version-hooks' => 'Aizķeres',
+'version-hook-name' => 'Aizķeres nosaukums',
+'version-version' => '(Versija $1)',
+'version-license' => 'Licence',
+'version-poweredby-credits' => "Šis viki darbojas ar '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' programmatūru, autortiesības © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'citi',
+'version-software' => 'Instalētā programmatūra',
+'version-software-product' => 'Produkts',
+'version-software-version' => 'Versija',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Failu adreses',
'sqlite-has-fts' => '$1 ar pilnteksta meklēšanas atbalstu',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez pilnteksta meklēšanas atbalsta',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Pievienot kategoriju',
+'ajax-add-category-submit' => 'Pievienot',
+'ajax-confirm-save' => 'Saglabāt',
+'ajax-add-category-summary' => 'Pievienot kategoriju "$1"',
+'ajax-error-title' => 'Kļūda (Error)',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff