Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index 383d1ed..98df442 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -744,7 +744,7 @@ Mēģiniet [[Special:Search|meklēt]], lai atrastu saistītas lapas!',
 'revdelete-radio-same'       => '(nemainīt)',
 'revdelete-radio-set'        => 'Jā',
 'revdelete-radio-unset'      => 'Nē',
-'revdelete-log'              => 'Dzēšanas iemesls:',
+'revdelete-log'              => 'Iemesls:',
 'revdel-restore'             => 'mainīt redzamību',
 'pagehist'                   => 'Lapas vēsture',
 'revdelete-content'          => 'saturs',
@@ -1203,7 +1203,7 @@ Uzklikšķinot uz kādas kolonnas virsraksta, var sakārtot pēc kāda cita para
 'filedelete-legend'           => 'Dzēst failu',
 'filedelete-intro'            => "Tu taisies izdzēst '''[[Media:$1|$1]]''', kopā ar visu tā hronoloģiju.",
 'filedelete-intro-old'        => "Tu tagad taisies izdzēst faila '''[[Media:$1|$1]]''' versiju, kas tika augšuplādēta [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment'          => 'Dzēšanas iemesls:',
+'filedelete-comment'          => 'Iemesls:',
 'filedelete-submit'           => 'Izdzēst',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' tika veiksmīgi izdzēsts.",
 'filedelete-success-old'      => "Faila '''[[Media:$1|$1]]''' versija $3, $2 tika izdzēsta.",
@@ -1477,7 +1477,7 @@ iepriekšējas versijas.",
 'dellogpagetext'         => 'Šajā lapā ir pēdējo dzēsto lapu saraksts.',
 'deletionlog'            => 'dzēšanas reģistrs',
 'reverted'               => 'Atjaunots uz iepriekšējo versiju',
-'deletecomment'          => 'Dzēšanas iemesls',
+'deletecomment'          => 'Iemesls:',
 'deleteotherreason'      => 'Cits/papildu iemesls:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Cits iemesls',
 'deletereason-dropdown'  => '*Izplatīti dzēšanas iemesli
@@ -1515,7 +1515,7 @@ Lūdzu, spied \"''back''\" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlrei
 'protect-title'               => 'Izmainīt "$1" aizsargāšanas līmeni?',
 'prot_1movedto2'              => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"',
 'protect-legend'              => 'Apstiprināt aizsargāšanu',
-'protectcomment'              => 'Aizsargāšanas iemesls:',
+'protectcomment'              => 'Iemesls:',
 'protectexpiry'               => 'Beidzas:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Beigu termiņš ir nederīgs.',
 'protect_expiry_old'          => 'Beigu termiņs ir pagātnē.',
@@ -1637,7 +1637,7 @@ Norādi konkrētu iemeslu (piemēram, linkus uz vandalizētajām lapām).',
 'ipaddress'                    => 'IP adrese/lietotājvārds',
 'ipadressorusername'           => 'IP adrese vai lietotājvārds',
 'ipbexpiry'                    => 'Termiņš',
-'ipbreason'                    => 'Iemesls',
+'ipbreason'                    => 'Iemesls:',
 'ipbreasonotherlist'           => 'Cits iemesls',
 'ipbreason-dropdown'           => '*Biežākie bloķēšanas iemesli
 ** Ievieto nepatiesu informāciju
@@ -1763,7 +1763,7 @@ Ja tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvie
 'movesubpage'             => '{{PLURAL:$1|Apakšlapa|Apakšlapas}}',
 'movesubpagetext'         => 'Šai lapai ir $1 {{PLURAL:$1|apakšlapa|apakšlapas}}, kas redzamas zemāk.',
 'movenosubpage'           => 'Šai lapai nav apakšlapu.',
-'movereason'              => 'Iemesls',
+'movereason'              => 'Iemesls:',
 'revertmove'              => 'atcelt',
 'delete_and_move'         => 'Dzēst un pārvietot',
 'delete_and_move_text'    => '==Nepieciešama dzēšana==