*
* @author Admresdeserv.
* @author Dark Eagle
+ * @author Edgars2007
* @author FnTmLV
* @author Geimeris
* @author Geitost
$1',
'pool-errorunknown' => 'Nezināma kļūda',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Par',
'copyright' => 'Saturs ir pieejams saskaņā ar $1.',
# General errors
'error' => 'Kļūda',
'databaseerror' => 'Datu bāzes kļūda',
-'dberrortext' => 'Konstatēta sintakses kļūda datubāzes pieprasījumā.
-Iespējams, tā radusies dēļ kļūdas programmatūrā.
-Pēdējais datubāzes pieprasījums bija:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-no funkcijas "<code>$2</code>".
-Datubāzes atgrieztais kļūdas paziņojums: "<samp>$3: $4</samp>".',
-'dberrortextcl' => 'Datubāzes vaicājumā pieļauta sintakses kļūda.
-Pēdējais priekšraksts:
-"$1"
-palaists funkcijā "$2".
-Izdotā MySQL kļūda: "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Uzmanību: Iespējams, šajā lapā nav redzami nesen izdarītie papildinājumi.',
'readonly' => 'Datubāze bloķēta',
'enterlockreason' => 'Ievadiet bloķēšanas iemeslu, ieskaitot aplēses, kad bloķēšana tiks beigta.',
Funkcija: $1<br />
Vaicājums: $2',
'viewsource' => 'Aplūkot kodu',
+'viewsource-title' => 'Apskatīt $1 izejas kodu',
'actionthrottled' => 'Darbība netika atļauta',
-'protectedpagetext' => 'Šī lapa ir aizsargāta lai novērstu tās izmainīšanu vai citas darbības.',
+'protectedpagetext' => 'Šī lapa ir aizsargāta, lai novērstu tās izmainīšanu vai citas darbības.',
'viewsourcetext' => 'Tu vari apskatīties un nokopēt šīs lapas vikitekstu:',
'protectedinterface' => 'Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.',
'editinginterface' => "'''Brīdinājums:''' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (''interfeisā''). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem. Pēc modificēšanas, šīs izmaiņas būtu lietderīgi pievienot arī [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], kas ir MediaWiki lokalizēšanas projekts.",
-'sqlhidden' => '(SQL vaicājums paslēpts)',
'namespaceprotected' => "Tev nav atļaujas izmainīt lapas, kas atrodas '''$1''' ''namespacē''.",
'ns-specialprotected' => 'Nevar izmainīt īpašās lapas.',
'titleprotected' => "Šī lapa ir aizsargāta pret izveidošanu. To aizsargāja [[User:$1|$1]].
'passwordtooshort' => 'Tava parole ir pārāk īsa.
Tajā jābūt vismaz {{PLURAL:$1|1 zīmei|$1 zīmēm}}.',
'password-name-match' => 'Tava parole nedrīkst būt tāda pati kā tavs lietotājvārds.',
+'password-login-forbidden' => 'Šī lietotājvārda un paroles izmantošana ir aizliegta.',
'mailmypassword' => 'Atsūtīt man jaunu paroli',
'passwordremindertitle' => 'Jauna pagaidu parole no {{SITENAME}}s',
'passwordremindertext' => 'Kads (iespejams, Tu pats, no IP adreses $1)
'accountcreatedtext' => 'Lietotāja konts priekš $1 tika izveidots.',
'createaccount-title' => 'Lietotāja konta izveidošana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}',
'usernamehasherror' => 'Lietotājvārds nevar saturēt hash simbolus',
-'login-throttled' => 'Tu esi veicis pārāk daudz ieiešanas mēģinājumus.
-Lūdzu uzgaidi pirms mēģini vēlreiz.',
+'login-throttled' => 'Jūs esat veicis pārāk daudz pieslēgšanās mēģinājumus.
+Lūdzu, uzgaidiet $1 pirms mēģiniet vēlreiz.',
'login-abort-generic' => 'Jūsu pieteikšanās bija neveiksmīga — Darbība pārtraukta',
'loginlanguagelabel' => 'Valoda: $1',
'changeemail-oldemail' => 'Pašreizējā e-pasta adrese:',
'changeemail-newemail' => 'Jaunā e-pasta adrese:',
'changeemail-none' => '(nav)',
+'changeemail-password' => 'Jūsu {{SITENAME}} parole:',
'changeemail-submit' => 'Mainīt e-pastu',
'changeemail-cancel' => 'Atcelt',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens-token-label' => '$1 (šībrīža vērtība: $2)',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teksts treknrakstā',
'bold_tip' => 'Teksts treknrakstā',
# Preferences page
'preferences' => 'Izvēles',
-'mypreferences' => 'Iestatījumi',
+'mypreferences' => 'Izvēles',
'prefs-edits' => 'Izmaiņu skaits:',
'prefsnologin' => 'Neesi iegājis',
'prefsnologintext' => 'Tev jābūt <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} iegājušam]</span>, lai mainītu lietotāja izvēles.',
'recentchangesdays-max' => 'Ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|diena|dienas}}',
'recentchangescount' => 'Izmaiņu skaits, kuru rāda pēc noklusējuma:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Šis parametrs attiecas uz pēdējo izmaiņu un hronoloģijas lapām, kā arī uz sistēmas žurnāliem',
-'savedprefs' => 'Tavas izvēles ir saglabātas.',
+'savedprefs' => 'Jūsu izvēles ir saglabātas.',
'timezonelegend' => 'Laika josla:',
'localtime' => 'Vietējais laiks:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Lietot viki noklusēto ($1)',
'badsiglength' => 'Paraksts ir pārāk garš.
Tam ir jābūt īsākam par $1 {{PLURAL:$1|simbolu|simboliem}}.',
'yourgender' => 'Dzimums:',
-'gender-unknown' => 'Nav norādīts',
+'gender-unknown' => 'Es nevēlos norādīt',
'gender-male' => 'Viņš labo viki lapas',
'gender-female' => 'Viņa labo viki lapas',
'prefs-help-gender' => 'Dzimums nav obligāti jānorāda (šo parametru programmatūra izmanto, lai ģenerētu paziņojumus, kas atkarīgi no lietotāja dzimuma).
'userrights-groupsmember' => 'Šobrīd ietilpst grupās:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Netiešs dalībnieks:',
'userrights-groups-help' => 'Tu vari izmainīt kādās grupās šis lietotājs ir:
-* Ieķeksēts lauciņš noāda, ka lietotājs ir attiecīgajā grupā.
+* Ieķeksēts lauciņš norāda, ka lietotājs ir attiecīgajā grupā.
* Neieķeksēts lauciņš norāda, ka lietotājs nav attiecīgajā grupā.
* * norāda, ka šo grupu tu nevarēsi noņemt, pēc tam, kad to būsi pielicis, vai otrādāk (tu nevarēsi atcelt savas izmaiņas).',
'userrights-reason' => 'Iemesls:',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}',
+'enhancedrc-history' => 'vēsture',
'recentchanges' => 'Pēdējās izmaiņas',
'recentchanges-legend' => 'Pēdējo izmaiņu iespējas',
'recentchanges-summary' => 'Šajā lapā ir uzskaitītas pēdējās izdarītās izmaiņas.',
'upload_source_file' => '(fails datorā)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Šajā īpašajā lapā ir redzami visi augšuplādētie faili.
-Filtrējot pēc lietotāja, tiek rādītas tikai pēdējās lietotāja augšupielādētās faila versijas.',
+'listfiles-summary' => 'Šajā īpašajā lapā ir redzami visi augšupielādētie faili.',
'listfiles_search_for' => 'Meklēt failu pēc vārda:',
'imgfile' => 'fails',
'listfiles' => 'Attēlu uzskaitījums',
'listfiles_size' => 'Izmērs',
'listfiles_description' => 'Apraksts',
'listfiles_count' => 'Versijas',
+'listfiles-show-all' => 'Iekļaut attēlus vecās versijas',
+'listfiles-latestversion' => 'Pašreizējā versija',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Jā',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nē',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Attēls',
# Random page
'randompage' => 'Nejauša lapa',
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
'randomincategory' => 'Nejauša lapa kategorijā',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" nav derīgs kategorijas nosaukums.',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Aiziet',
'statistics-users-active-desc' => 'Lietotāji, kas ir veikuši jebkādu darbību {{PLURAL:$1|iepriekšējā dienā|iepriekšējās $1 dienās}}',
'statistics-mostpopular' => 'Visvairāk skatītās lapas',
-'disambiguations' => 'Lapas, kuras norāda uz nozīmju atdalīšanas lapām',
-'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
-'disambiguations-text' => "Šeit esošajās lapās ir saite uz '''nozīmju atdalīšanas lapu'''.
-Šīs saites vajadzētu izlabot, lai tās vestu tieši uz attiecīgo lapu.<br />
-Lapu uzskata par nozīmju atdalīšanas lapu, ja tā satur veidni, uz kuru ir saite no [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-
'pageswithprop-submit' => 'Aiziet',
'doubleredirects' => 'Divkāršas pāradresācijas lapas',
'mailnologin' => 'Nav adreses, uz kuru sūtīt',
'mailnologintext' => 'Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], kā arī tev jābūt [[Special:Preferences|norādītai]] derīgai e-pasta adresei, lai sūtītu e-pastu citiem lietotājiem.',
'emailuser' => 'Sūtīt e-pastu šim lietotājam',
+'emailuser-title-target' => 'Nosūtīt e-pastu {{GENDER:$1|šim lietotājam|šai lietotājai}}',
'emailuser-title-notarget' => 'Sūtīt e-pastu lietotājam',
'emailpage' => 'Sūtīt e-pastu lietotājam',
'emailpagetext' => 'Ar šo veidni ir iespējams nosūtīt e-pastu šim lietotājam.
Pašreizējie lapas '''$1''' iestatījumi ir:",
'protect-cascadeon' => 'Šī lapa pašlaik ir aizsargāta, jo tā ir iekļauta {{PLURAL:$1|sekojošā lapā|sekojošās lapās}} (mainot šīs lapas aizsardzības līmeni aizsardzība netiks noņemta):',
'protect-default' => 'Atļaut visiem lietotājiem',
-'protect-fallback' => 'Nepieciešama atļauja "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloķēt jauniem un nereģistrētiem lietotājiem',
-'protect-level-sysop' => 'Tikai administratoriem',
+'protect-fallback' => 'Atļaut tikai lietotājiem ar "$1" atļauju',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Atļaut tikai autoapstiprinātiem lietotājiem',
+'protect-level-sysop' => 'Atļaut tikai administratoriem',
'protect-summary-cascade' => 'kaskāde',
'protect-expiring' => 'līdz $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'beidzas $1',
'ipbotheroption' => 'cits',
'ipbotherreason' => 'Cits/papildu iemesls:',
'ipbhidename' => "Slēpt lietot'javārdu no labojumiem un sarakstiem",
-'ipbwatchuser' => 'Uzraudzīt šī lietotāja lietotāja un lietotāja diskusijas lapas',
+'ipbwatchuser' => 'Uzraudzīt šī lietotāja lapu un lietotāja diskusijas lapu',
'ipb-change-block' => 'Pārbloķēt ar šiem uzstādījumiem',
'ipb-confirm' => 'Apstiprināt bloķēšanu',
'badipaddress' => 'Nederīga IP adrese',
'version-license' => 'Licence',
'version-poweredby-credits' => "Šis viki darbojas ar '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' programmatūru, autortiesības © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'citi',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net tulkotāji',
+'version-credits-summary' => 'Mēs vēlētos izteikt atzinību šīm personām par viņu ieguldījumu [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-software' => 'Instalētā programmatūra',
'version-software-product' => 'Produkts',
'version-software-version' => 'Versija',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect-value' => 'Vērtība:',
+'redirect-user' => 'Lietotāja ID',
+'redirect-file' => 'Faila nosaukums',
+'redirect-not-exists' => 'Vērtība nav atrasta',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Meklēt failu kopijas',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Meklē dublējošos failus, izmantojot uz jaucējfunkcijas vērtības.',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|pārvietoja}} lapu $3 uz $4 ar pāradresāciju, neatstājot pāradresāciju',
'logentry-newusers-newusers' => 'Lietotāja konts $1 tika {{GENDER:$2|izveidots}}',
'logentry-newusers-create' => 'Lietotāja konts $1 tika {{GENDER:$2|izveidots}}',
-'logentry-newusers-create2' => 'Lietotāja kontu $3 izveidoja $1',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Konts $1 tika izveidots automātiski',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|izveidoja}} lietotāja kontu $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Konts $1 tika {GENDER:$2|izveidots}} automātiski',
'rightsnone' => '(nav)',
# Feedback
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff