Merge "[LockManager] Cleaned up DBLockManager and reduced code duplication."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index 2354acc..1f6799d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Latvian (Latviešu)
+/** Latvian (latviešu)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -667,7 +667,7 @@ Pēdējais bloķēšanas reģistra ieraksts ir apskatāms zemāk:',
 '''Tas vēl nav saglabāts!'''",
 'updated' => '(Atjaunots)',
 'note' => "'''Piezīme: '''",
-'previewnote' => "'''Atceries, ka šis ir tikai pirmskats un vēl nav saglabāts!'''",
+'previewnote' => "'''Atceries, ka šis ir tikai pirmskats un teksts vēl nav saglabāts!'''",
 'session_fail_preview' => "'''Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati.
 Lūdzu mēģini vēlreiz.
 Ja tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.'''",
@@ -1109,10 +1109,10 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (
 'group-all' => '(visi)',
 
 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|lietotājs}}',
-'group-autoconfirmed-member' => 'automātiski apstiprinātais lietotājs',
-'group-bot-member' => 'Bots',
-'group-sysop-member' => 'Administrators',
-'group-bureaucrat-member' => 'Birokrāts',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|automātiski apstiprināts lietotājs|automātiski apstiprināta lietotāja}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bots}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administrators|administratore}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|birokrāts|birokrāte}}',
 'group-suppress-member' => 'novērotājs',
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Lietotāji',
@@ -1220,7 +1220,7 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}',
 'recentchanges' => 'Pēdējās izmaiņas',
 'recentchanges-legend' => 'Pēdējo izmaiņu iespējas',
-'recentchangestext' => 'Šajā lapā ir šitajā viki izdarītās pēdējās izmaiņas.',
+'recentchanges-summary' => 'Šajā lapā ir uzskaitītas pēdējās izdarītās izmaiņas.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Sekojiet līdzi jaunākajām izmaiņām vikijā izmantojot šo barotni.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Šī ir jaunizveidota lapa',
 'recentchanges-label-minor' => 'Šī ir maznozīmīga izmaiņa',
@@ -1633,7 +1633,7 @@ Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirm
 'listusers-editsonly' => 'Rādīt tikai lietotājus, kas ir izdarījuši kādas izmaiņas',
 'listusers-creationsort' => 'Kārtot pēc izveidošanas datuma',
 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}',
-'usercreated' => 'Izveidots $1, $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Izveidoja}} $1 plkst. $2',
 'newpages' => 'Jaunas lapas',
 'newpages-username' => 'Lietotājs:',
 'ancientpages' => 'Vecākās lapas',