Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLus.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLus.php b/languages/messages/MessagesLus.php
index 8f60e6c..af02732 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLus.php
+++ b/languages/messages/MessagesLus.php
@@ -19,11 +19,11 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Siamţhat venhim tihdanglam thar zingah tilang suh',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Phêk venhim phêk thar tlarah tilang suh',
 'tog-extendwatchlist' => 'A thar chauh ni lo, tihdanglamna zawng zawng tilang tùrin ralvèn kapparh rawh',
-'tog-usenewrc' => 'Tihdanglam thar belhchhan hmang rawh (JavaScript a ngai)',
+'tog-usenewrc' => 'Tihdanglam tharte leh ralvente a phêk azir zëlin tlar rawh (JavaScript a ngai)',
 'tog-numberheadings' => 'A thupuite amahin nambar inpêktir rawh',
-'tog-showtoolbar' => 'Siamţhatna hmanraw-liang tilang rawh (JavaScript a ngai)',
-'tog-editondblclick' => 'Hmehphìrin phêk siamţha rawh (JavaScript a ngai)',
-'tog-editsection' => 'Hlawm hrang siamţhatna [siamţhatna] zawmna hmangin awmtir rawh',
+'tog-showtoolbar' => 'Siamṭhatna hmanraw-liang tilang rawh (JavaScript a ngai)',
+'tog-editondblclick' => 'Hmehphìrin phêk siamṭha rawh (JavaScript a ngai)',
+'tog-editsection' => 'Hlawm hrang siamṭhatna [siamṭhatna] zawmna hmangin awmtir rawh',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Hlawm thupui ding-hmeh hmangin hlawm siamţhat theihna awmtir rawh (JavaScript a ngai)',
 'tog-showtoc' => 'A chhunga thu awm te tilang rawh (thupui 3 aia tam phêk tan)',
 'tog-rememberpassword' => 'He ka rangpuifannaah hian min hre reng rawh (a rei berah ni $1  {{PLURAL:$1}})',
@@ -42,8 +42,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Ralvèngtu zât tilang rawh',
 'tog-oldsig' => 'Khàrna hming hman mék:',
 'tog-fancysig' => 'Khàrna hming wikithu angah ngai rawh (zawmna insiam ţül lovin)',
-'tog-externaleditor' => 'Sawi ngai lovin pawnlam siamţhatu hmang rawh (mithiam tan chauh, i khawlthluakneiah setting bîk a ngai. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
-'tog-externaldiff' => 'Sawi ngai lovin pawnlam diff hmang rawh (mithiam tan chauh, i khawlthluakneiah setting bîk a ngai. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
 'tog-showjumplinks' => '"Zuan kahlên rawh" tih zawmna awmtir rawh',
 'tog-uselivepreview' => 'Endikna nung hmang rawh (JavaScript a ngai) (hei hi chhinna chauh a la ni)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Siamţhatna ruak ka dahluh palhin min hrilh rawh',
@@ -57,6 +55,7 @@ $messages = array(
 'tog-diffonly' => 'Dnglmn hnuaiah phêk chhúng tilang suh',
 'tog-showhiddencats' => 'Pawl thuhrûkho tilang rawh',
 'tog-norollbackdiff' => 'Lumlêt hnuah dnglmn kalkan rawh',
+'tog-useeditwarning' => 'Ka phêk siam danglamna ka dahţhat theihnghilh palh chuan min hrilh rawh',
 
 'underline-always' => 'Ziah/ngei ngei',
 'underline-never' => 'Ngai lo',
@@ -78,7 +77,7 @@ $messages = array(
 'friday' => 'Zirtawpni',
 'saturday' => 'Inrinni',
 'sun' => 'Ptn',
-'mon' => 'Thţ',
+'mon' => 'Thṭ',
 'tue' => 'Thl',
 'wed' => 'Nil',
 'thu' => 'Nng',
@@ -111,8 +110,8 @@ $messages = array(
 'jan' => 'Pkt',
 'feb' => 'Rtk',
 'mar' => 'Vau',
-'apr' => 'Ţau',
-'may' => 'Ţmr',
+'apr' => 'Ṭau',
+'may' => 'Ṭmr',
 'jun' => 'Nkr',
 'jul' => 'Vhz',
 'aug' => 'Tţn',