Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php
index c7d5aff..cf07ead 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLt.php
+++ b/languages/messages/MessagesLt.php
@@ -992,7 +992,7 @@ Kiti administratoriai iš {{SITENAME}} vistiek galės pasiekti paslėptą turin
 'revdelete-radio-unset'       => 'Ne',
 'revdelete-suppress'          => 'Slėpti duomenis nuo administratorių kaip ir nuo kitų',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Šalinti apribojimus atkurtose versijose',
-'revdelete-log'               => 'Ištrynimo priežastis:',
+'revdelete-log'               => 'Priežastis:',
 'revdelete-submit'            => 'Taikyti {{PLURAL:$1|pasirinktai versijai|pasirinktoms versijoms}}',
 'revdelete-logentry'          => 'pakeistas [[$1]] versijos matomumas',
 'logdelete-logentry'          => 'pakeistas [[$1]] įvykio matomumas',
@@ -1703,7 +1703,7 @@ Informacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.',
 'filedelete-legend'           => 'Trinti failą',
 'filedelete-intro'            => "Jūs ketinate ištrinti failą '''[[Media:$1|$1]]''' su visa istorija.",
 'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">Jūs trinate \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2] versiją.</span>',
-'filedelete-comment'          => 'Trynimo priežastis:',
+'filedelete-comment'          => 'Priežastis:',
 'filedelete-submit'           => 'Trinti',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' buvo ištrintas.",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 versija buvo ištrinta.",
@@ -2076,7 +2076,7 @@ Paskutinių šalinimų istorija - $2.',
 'dellogpagetext'         => 'Žemiau pateikiamas paskutinių trynimų sąrašas.',
 'deletionlog'            => 'šalinimų istorija',
 'reverted'               => 'Atkurta į ankstesnę versiją',
-'deletecomment'          => 'Trynimo priežastis',
+'deletecomment'          => 'Priežastis:',
 'deleteotherreason'      => 'Kita/papildoma priežastis:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Kita priežastis',
 'deletereason-dropdown'  => '*Dažnos trynimo priežastys
@@ -2278,7 +2278,7 @@ Paskutinis blokavimo įrašas pateikiamas žemiau:',
 'ipaddress'                       => 'IP adresas',
 'ipadressorusername'              => 'IP adresas arba naudotojo vardas',
 'ipbexpiry'                       => 'Galiojimo laikas',
-'ipbreason'                       => 'Priežastis',
+'ipbreason'                       => 'Priežastis:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Kita priežastis',
 'ipbreason-dropdown'              => '*Bendrosios blokavimo priežastys
 ** Melagingos informacijos įterpimas