* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Auwris
* @author Break Through Pain
+ * @author Dark Eagle
+ * @author Eitvys200
* @author Garas
* @author Homo
* @author Hugo.arg
+ * @author Ignas693
* @author Matasg
* @author Meno25
* @author Pdxx
+ * @author Perkunas
* @author Pėstininkas
* @author Siggis
* @author Tomasdd
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Dvigubi_peradesavimai' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Visi_pranešimai' ),
+ 'Allpages' => array( 'Visi_puslapiai' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Seniausi_puslapiai' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Tuščias_puslapis' ),
+ 'Block' => array( 'Blokuoti_IP' ),
+ 'Blockme' => array( 'Užblokuoti_mane' ),
+ 'Booksources' => array( 'Knygų_šaltiniai' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Peradresavimai_į_niekur' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Nukreipiamieji' ),
- 'Userlogin' => array( 'Prisijungimas' ),
- 'Userlogout' => array( 'Atsijungimas' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategorijos' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Slaptažodžio_atstatymas' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Elektroninio_pašto_patvirtinimas' ),
+ 'Contributions' => array( 'Indėlis' ),
'CreateAccount' => array( 'Sukurti_paskyrą' ),
- 'Preferences' => array( 'Nustatymai' ),
- 'Watchlist' => array( 'Stebimieji' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Naujausi_keitimai' ),
- 'Upload' => array( 'Įkėlimas' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Puslapiai-aklavietės' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Ištrintas_indėlis' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Nukreipiamieji' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Dvigubi_peradesavimai' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Rašyti_laišką' ),
+ 'Export' => array( 'Eksportas' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Mažiausiai_keičiami' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Failo_dublikatų_paieška' ),
+ 'Filepath' => array( 'Kelias_iki_failo' ),
+ 'Import' => array( 'Importas' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Nutraukti_elektroninio_pašto_galiojimą' ),
+ 'BlockList' => array( 'IP_blokavimų_sąrašas' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Nuorodų_paieška' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Administratorių_sąrašas' ),
+ 'Listbots' => array( 'Botų_sąrašas' ),
'Listfiles' => array( 'Paveikslėlių_sąrašas' ),
- 'Newimages' => array( 'Nauji_paveikslėliai' ),
- 'Listusers' => array( 'Naudotojų_sąrašas' ),
'Listgrouprights' => array( 'Grupių_teisių_sąrašas' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistika' ),
- 'Randompage' => array( 'Atsitiktinis_puslapis' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Peradresavimų_sąrašas' ),
+ 'Listusers' => array( 'Naudotojų_sąrašas' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Užrakinti_duomenų_bazę' ),
+ 'Log' => array( 'Sąrašas', 'Sąrašai' ),
'Lonelypages' => array( 'Vieniši_puslapiai' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Puslapiai_be_kategorijų' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorijos_be_subkategorijų' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Paveikslėliai_be_kategorijų' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Šablonai_be_kategorijų' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Nenaudojamos_kategorijos' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Nenaudojami_paveikslėliai' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Trokštamiausi_puslapiai', 'Blogos_nuorodos' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Trokštamiausios_kategorijos' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Trokštami_failai' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Trokštami_šablonai' ),
+ 'Longpages' => array( 'Ilgiausi_puslapiai' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Sujungti_istoriją' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME_paieška' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Daugiausiai_naudojamos_kategorijos' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Daugiausiai_naudojami_paveikslėliai' ),
'Mostlinked' => array( 'Turintys_daugiausiai_nuorodų' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Kategorijos_turinčios_daugiausiai_nuorodų' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Šablonai' ),
- 'Mostimages' => array( 'Daugiausiai_naudojami_paveikslėliai' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Daugiausiai_naudojamos_kategorijos' ),
'Mostrevisions' => array( 'Daugiausiai_keičiami' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Mažiausiai_keičiami' ),
- 'Shortpages' => array( 'Trumpiausi_puslapiai' ),
- 'Longpages' => array( 'Ilgiausi_puslapiai' ),
+ 'Movepage' => array( 'Puslapio_pervadinimas' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mano_indėlis' ),
+ 'Mypage' => array( 'Mano_puslapis' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Mano_aptarimas' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nauji_paveikslėliai' ),
'Newpages' => array( 'Naujausi_puslapiai' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Seniausi_puslapiai' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Puslapiai-aklavietės' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Populiarūs_puslapiai' ),
+ 'Preferences' => array( 'Nustatymai' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Prasidedantys' ),
'Protectedpages' => array( 'Užrakinti_puslapiai' ),
'Protectedtitles' => array( 'Apsaugoti_pavadinimai' ),
- 'Allpages' => array( 'Visi_puslapiai' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Prasidedantys' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'IP_blokavimų_sąrašas' ),
- 'Specialpages' => array( 'Specialieji_puslapiai' ),
- 'Contributions' => array( 'Indėlis' ),
- 'Emailuser' => array( 'Rašyti_laišką' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Elektroninio_pašto_patvirtinimas' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Kas_į_čia_rodo' ),
+ 'Randompage' => array( 'Atsitiktinis_puslapis' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Atsitiktinis_peradresavimas' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Naujausi_keitimai' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Pakeitimai_susijusiuose_puslapiuose' ),
- 'Movepage' => array( 'Puslapio_pervadinimas' ),
- 'Blockme' => array( 'Užblokuoti_mane' ),
- 'Booksources' => array( 'Knygų_šaltiniai' ),
- 'Categories' => array( 'Kategorijos' ),
- 'Export' => array( 'Eksportas' ),
- 'Version' => array( 'Versija' ),
- 'Allmessages' => array( 'Visi_pranešimai' ),
- 'Log' => array( 'Sąrašas', 'Sąrašai' ),
- 'Blockip' => array( 'Blokuoti_IP' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Redagavimo_ištrynimas' ),
+ 'Search' => array( 'Paieška' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Trumpiausi_puslapiai' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Specialieji_puslapiai' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistika' ),
+ 'Tags' => array( 'Žymos' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorijos_be_subkategorijų' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Paveikslėliai_be_kategorijų' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Puslapiai_be_kategorijų' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Šablonai_be_kategorijų' ),
'Undelete' => array( 'Netrinti' ),
- 'Import' => array( 'Importas' ),
- 'Lockdb' => array( 'Užrakinti_duomenų_bazę' ),
'Unlockdb' => array( 'Atrakinti_duomenų_bazę' ),
- 'Userrights' => array( 'Naudotojo_teisės' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME_paieška' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Failo_dublikatų_paieška' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Nestebimi_puslapiai' ),
- 'Listredirects' => array( 'Peradresavimų_sąrašas' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Redagavimo_ištrynimas' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Nenaudojamos_kategorijos' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Nenaudojami_paveikslėliai' ),
'Unusedtemplates' => array( 'Nenaudojami_šablonai' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Atsitiktinis_peradresavimas' ),
- 'Mypage' => array( 'Mano_puslapis' ),
- 'Mytalk' => array( 'Mano_aptarimas' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mano_indėlis' ),
- 'Listadmins' => array( 'Administratorių_sąrašas' ),
- 'Listbots' => array( 'Botų_sąrašas' ),
- 'Popularpages' => array( 'Populiarūs_puslapiai' ),
- 'Search' => array( 'Paieška' ),
- 'Resetpass' => array( 'Slaptažodžio_atstatymas' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Nestebimi_puslapiai' ),
+ 'Upload' => array( 'Įkėlimas' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Prisijungimas' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Atsijungimas' ),
+ 'Userrights' => array( 'Naudotojo_teisės' ),
+ 'Version' => array( 'Versija' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Trokštamiausios_kategorijos' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Trokštami_failai' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Trokštamiausi_puslapiai', 'Blogos_nuorodos' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Trokštami_šablonai' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Stebimieji' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Kas_į_čia_rodo' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Be_interwiki' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Sujungti_istoriją' ),
- 'Filepath' => array( 'Kelias_iki_failo' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Nutraukti_elektroninio_pašto_galiojimą' ),
- 'Blankpage' => array( 'Tuščias_puslapis' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Nuorodų_paieška' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Ištrintas_indėlis' ),
- 'Tags' => array( 'Žymos' ),
);
$magicWords = array(
'tog-editsection' => 'Įjungti skyrelių redagavimą naudojant nuorodas [taisyti]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Įjungti skyrelių redagavimą paspaudus skyrelio pavadinimą dešiniuoju pelės klavišu (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Rodyti turinį, jei puslapyje daugiau nei 3 skyreliai',
-'tog-rememberpassword' => 'Prisiminti prisijungimo informaciją šiame kompiuteryje (daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|dieną|dienas|dienų}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Prisiminti prisijungimo informaciją šioje naršyklėje (daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|dieną|dienas|dienų}})',
'tog-watchcreations' => 'Pridėti puslapius, kuriuos sukuriu, į stebimų sąrašą',
'tog-watchdefault' => 'Pridėti puslapius, kuriuos redaguoju, į stebimų sąrašą',
'tog-watchmoves' => 'Pridėti puslapius, kuriuos perkeliu, į stebimų sąrašą',
'tog-watchdeletion' => 'Pridėti puslapius, kuriuos ištrinu, į stebimų sąrašą',
+'tog-minordefault' => 'Pagal nutylėjimą pažymėti redagavimus kaip smulkius',
'tog-previewontop' => 'Rodyti peržiūrą virš redagavimo lauko',
'tog-previewonfirst' => 'Rodyti peržiūrą pirmą kartą pakeitus',
'tog-nocache' => 'Išjungti interneto naršyklės puslapių podėlį',
'tog-shownumberswatching' => 'Rodyti stebinčių naudotojų skaičių',
'tog-oldsig' => 'Esamo parašo peržiūra:',
'tog-fancysig' => 'Laikyti parašą vikitekstu (be automatinių nuorodų)',
-'tog-externaleditor' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinį redaktorių',
-'tog-externaldiff' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinę skirtumų rodymo programą',
+'tog-externaleditor' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinį redaktorių (skirta tik ekspertams, nes reikia atitinkamai paruošti jūsų kompiuterį. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-externaldiff' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinę skirtumų rodymo programą (tik ekspertams, nes reikia atitinkamai paruošti jūsų kompiuterį. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'tog-showjumplinks' => 'Įjungti „peršokti į“ pasiekiamumo nuorodas',
'tog-uselivepreview' => 'Naudoti tiesioginę peržiūrą (JavaScript) (Eksperimentinis)',
'tog-forceeditsummary' => 'Klausti, kai palieku tuščią keitimo komentarą',
'listingcontinuesabbrev' => 'tęs.',
'index-category' => 'Indeksuoti puslapiai',
'noindex-category' => 'Neindeksuoti puslapiai',
+'broken-file-category' => 'Puslapiai su neteisingomis nuorodomis į failus',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki sėkmingai įdiegta.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Informacijos apie wiki programinės įrangos naudojimą, ieškokite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents žinyne].
'printableversion' => 'Versija spausdinimui',
'permalink' => 'Nuolatinė nuoroda',
'print' => 'Spausdinti',
+'view' => 'Žiūrėti',
'edit' => 'Redaguoti',
'create' => 'Sukurti',
'editthispage' => 'Redaguoti šį puslapį',
'delete' => 'Trinti',
'deletethispage' => 'Ištrinti šį puslapį',
'undelete_short' => 'Atstatyti $1 {{PLURAL:$1:redagavimą|redagavimus|redagavimų}}',
+'viewdeleted_short' => 'Peržiūrėti $1 {{PLURAL:$1|ištrintą keitimą|ištrintus keitimus|ištrintų keitimų}}',
'protect' => 'Užrakinti',
'protect_change' => 'keisti',
'protectthispage' => 'Rakinti šį puslapį',
Prašome palaukti ir bandyti į šį puslapį patekti dar kartą.
$1',
+'pool-timeout' => 'Baigėsi laikas laukiant užrakto',
+'pool-queuefull' => 'Telkinio eilė pilna',
+'pool-errorunknown' => 'Nežinoma klaida',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Apie {{SITENAME}}',
'toc' => 'Turinys',
'showtoc' => 'rodyti',
'hidetoc' => 'slėpti',
+'collapsible-collapse' => 'Sutraukti',
+'collapsible-expand' => 'Išplėsti',
'thisisdeleted' => 'Žiūrėti ar atkurti $1?',
'viewdeleted' => 'Rodyti $1?',
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|ištrintą keitimą|ištrintus keitimus|ištrintų keitimų}}',
'page-rss-feed' => '„$1“ RSS prenumerata',
'page-atom-feed' => '„$1“ Atom prenumerata',
'red-link-title' => '$1 (puslapis neegzistuoja)',
+'sort-descending' => 'Rūšiuoti mažėjimo tvarka',
+'sort-ascending' => 'Rūšiuoti didėjimo tvarka',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Puslapis',
'yourpassword' => 'Slaptažodis:',
'yourpasswordagain' => 'Pakartokite slaptažodį:',
'remembermypassword' => 'Prisiminti prisijungimo duomenis šiame kompiuteryje (daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|dieną|dienas|dienų}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Likite prisijungę prie HTTPS po prisijungimo',
'yourdomainname' => 'Jūsų domenas:',
'externaldberror' => 'Yra arba išorinė autorizacijos duomenų bazės klaida arba jums neleidžiama atnaujinti jūsų išorinės paskyros.',
'login' => 'Prisijungti',
'createaccount' => 'Sukurti paskyrą',
'gotaccount' => "Jau turite paskyrą? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Prisijunkite',
+'userlogin-resetlink' => 'Pamiršote savo prisijungimo duomenis?',
'createaccountmail' => 'el. paštu',
'createaccountreason' => 'Priežastis:',
'badretype' => 'Įvesti slaptažodžiai nesutampa.',
'createaccounterror' => 'Nepavyko sukurti paskyros: $1',
'nocookiesnew' => 'Naudotojo paskyra buvo sukurta, bet jūs nesate prisijungęs. {{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. Jūs esate išjungę slapukus. Prašome įjungti juos, tada prisijunkite su savo naujuoju naudotojo vardu ir slaptažodžiu.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. Jūs esate išjungę slapukus. Prašome įjungti juos ir pamėginkite vėl.',
+'nocookiesfornew' => 'Paskyra nebuvo sukurta, nes mums nepavyko nustatyti jos šaltinio.
+Įsitikinkite, kad įjungti slapukai (angl. cookies) ir tada bandykite dar kartą.',
'noname' => 'Jūs nesate nurodęs teisingo naudotojo vardo.',
'loginsuccesstitle' => 'Sėkmingai prisijungėte',
'loginsuccess' => "'''Dabar jūs prisijungęs prie {{SITENAME}} kaip „$1“.'''",
'wrongpasswordempty' => 'Įvestas slaptažodis yra tuščias. Pamėginkite vėl.',
'passwordtooshort' => 'Slaptažodžiai turi būti bent $1 {{PLURAL:$1|simbolio|simbolių|simbolių}} ilgio.',
'password-name-match' => 'Jūsų slaptažodis turi skirtis nuo jūsų naudotojo vardo.',
+'password-login-forbidden' => 'Šito naudotojo vardo ir slaptažodžio naudojimas yra uždraustas.',
'mailmypassword' => 'Atsiųsti naują slaptažodį el. paštu',
'passwordremindertitle' => 'Laikinasis {{SITENAME}} slaptažodis',
'passwordremindertext' => 'Kažkas (tikriausiai jūs, IP adresu $1)
'usernamehasherror' => 'Naudotojo vardas negali turėti grotelių simbolio',
'login-throttled' => 'Jūs pernelyg daug kartų bandėte prisijungti.
Palaukite prieš bandant vėl.',
+'login-abort-generic' => 'Jūsų prisijungimas buvo nesėkmingas - Nutraukta',
'loginlanguagelabel' => 'Kalba: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Jūsų prašymas atsijungti buvo atmestas, nes, atrodo, jį klaidingai išsiuntė naršyklė arba spartinantysis tarpinis serveris.',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'Apskaičiuotas slaptažodžio stiprumas: $1',
-'password-strength-bad' => 'BLOGAS',
-'password-strength-mediocre' => 'vidutiniškas',
-'password-strength-acceptable' => 'priimtinas',
-'password-strength-good' => 'geras',
-'password-retype' => 'Čia pakartokite slaptažodį',
-'password-retype-mismatch' => 'Slaptažodžiai nesutampa',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Nežinoma klaida PHP mail() funkcijoje',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Keisti slaptažodį',
'resetpass_announce' => 'Jūs prisijungėte su atsiųstu laikinuoju kodu. Norėdami užbaigti prisijungimą, čia jums reikia nustatyti naująjį slaptažodį:',
'resetpass_text' => '<!-- Įterpkite čia tekstą -->',
Jūs galbūt jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį ar gavote naują laikiną slaptažodį.',
'resetpass-temp-password' => 'Laikinas slaptažodis:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Atstatyti slaptažodį',
+'passwordreset-text' => 'Užpildykite šią formą, norėdami gauti el priminimas jūsų sąskaitos informaciją.',
+'passwordreset-legend' => 'Atstatyti slaptažodį',
+'passwordreset-disabled' => 'Slaptažodžių atstatymai šiame wikyje išjungti.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Langelyje parašykite vieną duomenų vienetų žemiau}}',
+'passwordreset-username' => 'Naudotojo vardas:',
+'passwordreset-email' => 'E-pašto adresas:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Paskyros informacija apie {{sitename}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Kažkas (tikriausiai jūs, IP adresu $1 ) paprašė informacijos priminimas jūsų! N! sąskaitą {{sitename}} ( $4 ). Šis vartotojas {{PLURAL:$3| sąskaita | sąskaitas}} N!! N!, susijusių su šiuo e-pašto adresą!: N!! $2 ! N! N! {{PLURAL:$3| Šis laikinas slaptažodis | Šie laikini slaptažodžiai}} baigsis {{PLURAL:$5| vieną dieną | $5 dienų}} slaptažodis.! N! Jūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują. Jei kažkas padarė tai! N! prašymu, arba jūs prisiminėte savo pirminį slaptažodį, ir jums nebereikia! N! nori ją pakeisti, galite ignoruoti šį pranešimą ir toliau naudotis savo senuoju! N! slaptažodį.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Vartotojo $1 d. {{sitename}} prašoma informacija priminimas jūsų sąskaitos {{sitename}}! N! ( $4 ). Šis vartotojas {{PLURAL:$3| sąskaita | sąskaitas}}, susijusių su šiuo e-pašto adresą:! N! N! $2 ! N! N! {{PLURAL:$3| Šis laikinas slaptažodis | Šie laikini slaptažodžiai }} baigsis {{PLURAL:$5| vieną dieną | $5 dienų}} slaptažodis.! N! Jūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują. Jei kažkas padarė tai! N! prašymu, arba jūs prisiminėte savo pirminį slaptažodį, ir jums nebereikia! N! nori ją pakeisti, galite ignoruoti šį pranešimą ir toliau naudotis savo senuoju! N! slaptažodį.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Naudotojo vardas: $1
+Laikinas slaptažodis: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Priminimo laiškas buvo išsiųstas.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Paryškintas tekstas',
'bold_tip' => 'Paryškinti tekstą',
'extlink_tip' => 'Išorinė nuoroda (nepamirškite http:// priedėlio)',
'headline_sample' => 'Skyriaus pavadinimas',
'headline_tip' => 'Antro lygio skyriaus pavadinimas',
-'math_sample' => 'Įveskite formulę',
-'math_tip' => 'Matematinė formulė (LaTeX formatu)',
'nowiki_sample' => 'Čia įterpkite neformuotą tekstą',
'nowiki_tip' => 'Ignoruoti wiki formatą',
'image_sample' => 'Pavyzdys.jpg',
'showdiff' => 'Rodyti skirtumus',
'anoneditwarning' => "'''Dėmesio:''' Jūs nesate prisijungęs. Jūsų IP adresas bus įrašytas į šio puslapio istoriją.",
'anonpreviewwarning' => "''Jūs nesate prisijungęs. Išsaugojant jūsų IP adresas bus rodomas šio puslapio redagavimo istorijoje.''",
-'missingsummary' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite Įšsaugoti, jūsų keitimas bus išsaugotas be jo.",
+'missingsummary' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite „{{int:savearticle}}“, jūsų keitimas bus išsaugotas be jo.",
'missingcommenttext' => 'Prašome įvesti komentarą.',
'missingcommentheader' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte šio komentaro pavadinimo/antraštės.
Jei vėl paspausite „{{int:savearticle}}“, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „{{int:showpreview}}“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį JS prieš išsaugant.",
'usercsspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit savo naudotojo CSS, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
'userjspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik testuojat/peržiūrit savo naudotojo JavaScript, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Dėmesio:''' Nėra jokios išvaizdos „$1“. Nepamirškite, kad savo .css ir .js puslapiai naudoja pavadinimą mažosiomis raidėmis, pvz., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, o ne {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'sitecsspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit šio CSS .'''! N!''' Tai dar nebuvo išsaugotas!'''",
+'sitejspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit šis JavaScript kodas .'''! N!''' Tai dar nebuvo išsaugotas!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Dėmesio:''' Nėra jokios išvaizdos „$1“. Nepamirškite, kad savo .css ir .js puslapiai naudoja pavadinimą mažosiomis raidėmis, pvz., {{ns:user}}:Foo/vector.css, o ne {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Atnaujinta)',
'note' => "'''Pastaba:'''",
'previewnote' => "'''Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!'''",
'''Jei tai teisėtas keitimo bandymas, prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite [[Special:UserLogout|atsijungti]] ir prisijungti atgal.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Jūsų pakeitimas buvo atmestas, nes jūsų naršyklė iškraipė skyrybos ženklus keitimo žymėje. Keitimas buvo atmestas norint apsaugoti puslapio tekstą nuo sugadinimo. Taip kartais būna, kai jūs naudojate anoniminį tarpinio serverio paslaugą.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Kai redaguoti formos dalys nepasiekė serverio; du kartus patikrinti, kad jūsų pakeitimai yra nesugadintos ir bandykite dar kartą.'''",
'editing' => 'Taisomas $1',
'editingsection' => 'Taisomas $1 (skyrelis)',
'editingcomment' => 'Taisomas $1 (komentaras)',
Viršutiniame tekstiniame lauke pateikta šiuo metu esanti puslapio versija.
Jūsų keitimai pateikti žemiau esančiame lauke.
Jums reikia sujungti jūsų pakeitimus su esančia versija.
-Kai paspausite „Įrašyti“, bus įrašytas '''tik''' tekstas viršutiniame tekstiniame lauke.",
+Kai paspausite „{{int:savearticle}}“, bus įrašytas '''tik''' tekstas viršutiniame tekstiniame lauke.",
'yourtext' => 'Jūsų tekstas',
'storedversion' => 'Išsaugota versija',
'nonunicodebrowser' => "'''ĮSPĖJIMAS: Jūsų naršyklė nepalaiko unikodo. Kad būtų saugu redaguoti puslapį, ne ASCII simboliai redagavimo lauke bus rodomi kaip šešioliktainiai kodai.'''",
Taip pat jūs pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas tekstas arba kopijuotas
iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių (detaliau - $1).
'''NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!'''",
-'longpagewarning' => "'''DĖMESIO: Šis puslapis yra $1 kilobaitų ilgio; kai kurios
-naršyklės gali turėti problemų redaguojant puslapius beveik ar virš 32 kB.
-Prašome pamėginti puslapį padalinti į keletą smulkesnių dalių.'''",
'longpageerror' => "'''KLAIDA: Tekstas, kurį pateikėte, yra $1 kilobaitų ilgio,
kuris yra didesnis nei daugiausiai leistini $2 kilobaitai. Jis nebus išsaugotas.'''",
'readonlywarning' => "'''DĖMESIO: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai, todėl šiuo metu negalėsite išsaugoti savo pakeitimų. Siūlome nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą ir vėliau jį čia išsaugoti.'''
Pamėginkite [[Special:Search|ieškoti projekte]] susijusių naujų puslapių.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentaras pašalintas)',
+'rev-deleted-comment' => '(keitimo aprašymas pašalintas)',
'rev-deleted-user' => '(naudotojo vardas pašalintas)',
'rev-deleted-event' => '(įrašas pašalintas)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[vardas arba IP adresas pašalintas - redagavimas paslėptas nuo prisidėjimų]',
'suppressionlogtext' => 'Žemiau yra trynimų ir blokavimų sąrašas, įtraukiant turinį, paslėptą nuo administratorių.
Žiūrėkite [[Special:IPBlockList|IP blokavimų sąrašą]], kad rastumėte dabar veikiančius draudimus ir blokavimus.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|perkelta $3 versija|perkeltos $3 versijos|perkeltos $3 versijų}} iš $1 į $2',
-'revisionmove' => 'Daugiau versijų iš „$1“',
-'revmove-explain' => 'Šie pakeitimai bus perkelti iš $1 į nurodytą paskirties puslapį. Jeigu paskirties puslapio nėra, jis bus sukurtas. Priešingu atveju šie pakeitimai bus sujungti su puslapio istorija.',
-'revmove-legend' => 'Nurodykite paskirties puslapį ir komentarą',
-'revmove-submit' => 'Perkelti versijas į pasirinktą puslapį',
-'revisionmoveselectedversions' => 'Perkelti pasirinktas versijas',
-'revmove-reasonfield' => 'Priežastis:',
-'revmove-titlefield' => 'Paskirties puslapis:',
-'revmove-badparam-title' => 'Netinkami parametrai',
-'revmove-norevisions-title' => 'Neleistina paskirties versija',
-'revmove-nullmove-title' => 'Blogas pavadinimas',
-
# History merging
'mergehistory' => 'Sujungti puslapių istorijas',
'mergehistory-header' => "Šis puslapis leidžia jus prijungti vieno pirminio puslapio istorijos versijas į naujesnį puslapį. Įsitikinkite, kad šis pakeitimas palaikys istorinį puslapio tęstinumą.
# Diffs
'history-title' => '„$1“ versijų istorija',
'difference' => '(Skirtumai tarp versijų)',
+'difference-multipage' => '(Skirtumai tarp puslapių)',
'lineno' => 'Eilutė $1:',
'compareselectedversions' => 'Palyginti pasirinktas versijas',
'showhideselectedversions' => 'Rodyti/slėpti pasirinktas versijas',
'editundo' => 'atšaukti',
-'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|tarpinis keitimas nėra rodomas|tarpiniai keitimai nėra rodomi|tarpinių keitimų nėra rodoma}}.)',
+'diff-multi' => '($2 {{PLURAL:$2|naudotojo|naudotojų|naudotojų}} $1 {{PLURAL:$1|tarpinis keitimas nėra rodomas|tarpiniai keitimai nėra rodomi|tarpinių keitimų nėra rodoma}})',
+'diff-multi-manyusers' => '(daugiau nei $2 {{PLURAL:$2|naudotojo|naudotojų|naudotojų}} $1 {{PLURAL:$1|tarpinis keitimas nėra rodomas|tarpiniai keitimai nėra rodomi|tarpinių keitimų nėra rodoma}})',
# Search results
'searchresults' => 'Paieškos rezultatai',
'searchmenu-legend' => 'Paieškos nustatymai',
'searchmenu-exists' => "'''Puslapis pavadinimu „[[$1]]“ šioje wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Sukurti puslapį „[[:$1]]“ šioje wiki!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => 'Arba „$1“ yra nekorektiškas puslapio pavadinimas, arba jūs negalite tokio sukurti.',
'searchhelp-url' => 'Help:Turinys',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ieškoti puslapių su šiuo priešdėliu]]',
'searchprofile-articles' => 'Turinio puslapiai',
'changepassword' => 'Pakeisti slaptažodį',
'prefs-skin' => 'Išvaizda',
'skin-preview' => 'Peržiūra',
-'prefs-math' => 'Matematika',
'datedefault' => 'Jokio pasirinkimo',
'prefs-datetime' => 'Data ir laikas',
'prefs-personal' => 'Naudotojo profilis',
'prefs-rc' => 'Paskutiniai keitimai',
'prefs-watchlist' => 'Stebimų sąrašas',
'prefs-watchlist-days' => 'Dienos rodomos stebimųjų sąraše:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(daugiausiai 7 dienos)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Daugiausiai 7 dienos',
'prefs-watchlist-edits' => 'Kiek daugiausia keitimų rodyti išplėstiniame stebimųjų sąraše:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(didžiausias skaičius: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Didžiausias skaičius: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Stebimųjų sąrašo raktas:',
'prefs-misc' => 'Įvairūs nustatymai',
'prefs-resetpass' => 'Keisti slaptažodį',
'columns' => 'Stulpeliai:',
'searchresultshead' => 'Paieškos nustatymai',
'resultsperpage' => 'Rezultatų puslapyje:',
-'contextlines' => 'Eilučių rezultate:',
-'contextchars' => 'Konteksto simbolių eilutėje:',
'stub-threshold' => 'Puslapį žymėti <a href="#" class="stub">nebaigtu</a>, jei mažesnis nei:',
'stub-threshold-disabled' => 'Išjungtas',
'recentchangesdays' => 'Rodomos dienos paskutinių keitimų sąraše:',
'email' => 'El. paštas',
'prefs-help-realname' => 'Tikrasis vardas yra neprivalomas.
Jei jūs jį įvesite, jis bus naudojamas pažymėti jūsų darbą.',
-'prefs-help-email' => 'El. pašto adresas yra neprivalomas, bet jis leidžia jums gauti naują slaptažodį, jei jūs užmiršote koks jis buvo, o taip pat jūs galite leisti kitiems pasiekti jus per jūsų naudotojo ar naudotojo aptarimo puslapį neatskleidžiant jūsų tapatybės.',
+'prefs-help-email' => 'E-pašto adresas yra neprivalomas, tačiau reikalingas slaptažodį naujo, turi tu pamiršai savo slaptažodį.',
+'prefs-help-email-others' => 'Taip pat galite pasirinkti, kad žmonės galėtų susisiekti su jumis per jūsų naudotojo ar naudotojo aptarimo puslapį neatskleidžiant jūsų tapatybės.',
'prefs-help-email-required' => 'El. pašto adresas yra būtinas.',
'prefs-info' => 'Pagrindinė informacija',
'prefs-i18n' => 'Kalbos nustatymai',
'prefs-displaywatchlist' => 'Rodymo nuostatos',
'prefs-diffs' => 'Skirtumai',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Panašu, kad E-pašto adresas yra teisingas',
+'email-address-validity-invalid' => 'Įveskite korektišką e-pašto adresą',
+
# User rights
'userrights' => 'Naudotojų teisių valdymas',
'userrights-lookup-user' => 'Tvarkyti naudotojo grupes',
'right-reset-passwords' => 'Atstatyti kitų naudotojų slaptažodžius',
'right-override-export-depth' => 'Eksportuoti puslapius įtraukiant susietus puslapius iki 5 lygio gylio',
'right-sendemail' => 'Siųsti el. laišką kitiems naudotojams',
-'right-revisionmove' => 'Perkelti versijas',
# User rights log
'rightslog' => 'Naudotojų teisių istorija',
'action-userrights' => 'keisti visų naudotojų teises',
'action-userrights-interwiki' => 'keisti naudotojų teises kitose wiki svetainėse',
'action-siteadmin' => 'užrakinti ar atrakinti duomenų bazę',
-'action-revisionmove' => 'perkelti versijas',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}',
'recentchanges-legend' => 'Naujausių keitimų parinktys',
'recentchangestext' => 'Šiame puslapyje yra patys naujausi pakeitimai šiame projekte.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sekite pačius naujausius projekto keitimus šiame šaltinyje.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Paaiškinimai: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - naujas puslapis',
'recentchanges-label-newpage' => 'Šiuo keitimu sukurtas naujas puslapis',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - smulkus pakeitimas',
'recentchanges-label-minor' => 'Tai smulkus pakeitimas',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - automatizuotas keitimas',
'recentchanges-label-bot' => 'Šį keitimą atliko automatinė programa',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nepatikrintas keitimas',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Šis keitimas dar nebuvo patikrintas',
'rcnote' => "Žemiau yra {{PLURAL:$1|'''1''' pakeitimas|paskutiniai '''$1''' pakeitimai|paskutinių '''$1''' pakeitimų}} per {{PLURAL:$2|dieną|paskutiniąsias '''$2''' dienas|paskutiniųjų '''$2''' dienų}} skaičiuojant nuo $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Žemiau yra pakeitimai pradedant '''$2''' (rodoma iki '''$1''' pakeitimų).",
'minlength1' => 'Failo pavadinimas turi būti bent viena raidė.',
'illegalfilename' => 'Failo varde „$1“ yra simbolių, neleidžiamų puslapio pavadinimuose. Prašome pervadint failą ir mėginkite įkelti jį iš naujo.',
'badfilename' => 'Failo pavadinimas pakeistas į „$1“.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Failo plėtinys neatitinka MIME tipo.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Failo plėtinys „.$1“ neatitinka nustatyto šio failo MIME tipo($2).',
'filetype-badmime' => 'Neleidžiama įkelti „$1“ MIME tipo failų.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Negalima įkelti šio failo, kadangi Internet Explorer jį pažymėtų kaip „$1“. Tai yra neleistinas ir potencialiai pavojingas failo tipas.',
'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' yra nepageidautinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Pageidautinas failų tipas|pageidautini failų tipai}} yra $2.",
-'filetype-banned-type' => "„.$1“''' nėra leistinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Leistinas failų tipas|Leistini failų tipai}} yra $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' nėra {{PLURAL:$4|leistinas failo tipas|leistini failo tipai}}.
+{{PLURAL:$3|Leistinas failų tipas|Leistini failų tipai}} yra $2.",
'filetype-missing' => 'Failas neturi galūnės (pavyzdžiui „.jpg“).',
'empty-file' => 'Failas, kurį patvirtinote, tuščias.',
'file-too-large' => 'Failas, kurį patvirtinote, pernelyg didelis.',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Failas tokiu vardu jau egzistuoja bendrojoje failų saugykloje;
Jei visvien norite įkelti savo failą, prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Šis failas yra {{PLURAL:$1|šio failo|šių failų}} dublikatas:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Failas, identiškas šiam failui ([[$1]]), seniau buvo ištrintas. Prieš įkeldami jį vėl patikrinkite šio failo ištrynimo istoriją.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Failas, identiškas šiam failui ([[:$1]]), seniau buvo ištrintas. Prieš įkeldami jį vėl patikrinkite šio failo ištrynimo istoriją.',
'uploadwarning' => 'Dėmesio',
'uploadwarning-text' => 'Prašome pakeisti failo aprašymą ir bandykite dar kartą.',
'savefile' => 'Išsaugoti failą',
Patikrinkite ''file_uploads'' nustatą.",
'uploadscripted' => 'Šis failas turi HTML arba programinį kodą, kuris gali būti klaidingai suprastas interneto naršyklės.',
'uploadvirus' => 'Šiame faile yra virusas! Smulkiau: $1',
+'uploadjava' => 'Failas yra ZIP failas, kuriame yra Java .class failas.
+Įkelti Java failus neleidžiama, nes jie gali padėti apeiti saugumo apribojimus.',
'upload-source' => 'Failo šaltinis',
'sourcefilename' => 'Įkeliamas failas:',
'sourceurl' => 'Šaltinio adresas:',
'upload-success-subj' => 'Įkelta sėkmingai',
'upload-success-msg' => 'Jūsų įkėlimas iš [$2] buvo sėkmingas. Jį galima rasti čia: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Įkėlimo problema',
-'upload-failure-msg' => 'Įvyko įkėlimo problema:
+'upload-failure-msg' => 'Įvyko įkėlimo iš [$2] problema:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Įkėlimo įspėjimas',
+'upload-warning-msg' => 'Įvyko įkėlimo iš [$2] problema. Jums reikėtų grįžti į [[Special:Upload/stash/$1|įkėlimo formą]], norint išspręsti šią problemą.',
'upload-proto-error' => 'Neteisingas protokolas',
'upload-proto-error-text' => 'Nuotoliniai įkėlimas reikalauja, kad URL prasidėtų <code>http://</code> arba <code>ftp://</code>.',
'upload-unknown-size' => 'Nežinomas dydis',
'upload-http-error' => 'Įvyko HTTP klaida: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Įvyko klaida atidarant ZIP patikrinimus failą.',
+'zip-wrong-format' => 'Nurodytas failas nėra ZIP failas.',
+'zip-bad' => 'Šis failas yra sugadintas ar kitaip neįskaitomas ZIP failą.! N! Ji negali būti tinkamai patikrinti dėl jų saugumo.',
+'zip-unsupported' => 'Šis failas yra ZIP failas, kurį naudoja ZIP funkcijos nepalaiko MediaWiki.! N! Ji negali būti tinkamai patikrinti dėl jų saugumo.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Įkelti Atlicināt',
+'uploadstash-summary' => 'Šis puslapis suteikia prieigą prie failų, kurie yra įkeltas į serverį (arba įkelti procesas), tačiau dar nepaskelbta prie wiki. Šie failai nėra matomas visiems kitiems, bet vartotojas, kuris nusiuntė juos.',
+'uploadstash-clear' => 'Išvalyti stashed failai',
+'uploadstash-nofiles' => 'Jūs neturite stashed failus.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Scenos šį ieškinį, buvo nesėkmingas, galbūt todėl, kad jūsų redagavimo įgaliojimai pasibaigė. Bandykite dar kartą.',
+'uploadstash-errclear' => 'Kliringo failai buvo nesėkmingas.',
+'uploadstash-refresh' => 'Atnaujinti failų sąrašą',
+
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Prieiga uždrausta',
-'img-auth-nopathinfo' => 'Trūksta PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied' => 'Prieiga uždrausta',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Trūksta PATH_INFO.
Jūsų serveris nenustatytas perduoti šią informaciją.
Tai gali būti CGI paremta ir negali palaikyti img_auth.
Daugiau informacijos http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Užklaustas kelias nėra sukonfigūruotame įkėlimo kataloge.',
-'img-auth-badtitle' => 'Nepavyksta padaryti leistino pavadinimo iš „$1“.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Jūs nesate prisijungęs ir „$1“ nėra baltajame sąraše.',
-'img-auth-nofile' => 'Failas „$1“ neegzistuoja.',
-'img-auth-isdir' => 'Jūs bandote pasiekti katalogą „$1“.
+'img-auth-notindir' => 'Užklaustas kelias nėra sukonfigūruotame įkėlimo kataloge.',
+'img-auth-badtitle' => 'Nepavyksta padaryti leistino pavadinimo iš „$1“.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Jūs nesate prisijungęs ir „$1“ nėra baltajame sąraše.',
+'img-auth-nofile' => 'Failas „$1“ neegzistuoja.',
+'img-auth-isdir' => 'Jūs bandote pasiekti katalogą „$1“.
Leidžiama prieiga tik prie failų.',
-'img-auth-streaming' => 'Siunčiamas „$1“.',
-'img-auth-public' => 'img_auth.php paskirtis yra pateikti failus iš privačių projektų.
+'img-auth-streaming' => 'Siunčiamas „$1“.',
+'img-auth-public' => 'img_auth.php paskirtis yra pateikti failus iš privačių projektų.
Šis projektas sukonfigūruotas kaip viešasis.
Dėl saugumo, img_auth.php yra išjungtas.',
-'img-auth-noread' => 'Naudotojas neturi teisės peržiūrėti „$1“.',
+'img-auth-noread' => 'Naudotojas neturi teisės peržiūrėti „$1“.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL neteisingas užklausos eilutę.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Neleistinas URL: $1',
'listfiles_search_for' => 'Ieškoti failo pavadinimo:',
'imgfile' => 'failas',
'listfiles' => 'Failų sąrašas',
+'listfiles_thumb' => 'Miniatiūra',
'listfiles_date' => 'Data',
'listfiles_name' => 'Pavadinimas',
'listfiles_user' => 'Naudotojas',
'listfiles_count' => 'Versijos',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Failas',
-'filehist' => 'Paveikslėlio istorija',
-'filehist-help' => 'Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytumėte failą tokį, koks jis buvo tuo metu.',
-'filehist-deleteall' => 'trinti visus',
-'filehist-deleteone' => 'trinti',
-'filehist-revert' => 'grąžinti',
-'filehist-current' => 'dabartinis',
-'filehist-datetime' => 'Data/Laikas',
-'filehist-thumb' => 'Miniatiūra',
-'filehist-thumbtext' => 'Versijos $1 miniatiūra',
-'filehist-nothumb' => 'Nėra miniatiūros',
-'filehist-user' => 'Naudotojas',
-'filehist-dimensions' => 'Matmenys',
-'filehist-filesize' => 'Failo dydis',
-'filehist-comment' => 'Komentaras',
-'filehist-missing' => 'Failo nėra',
-'imagelinks' => 'Failų nuorodos',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} nurodo į šį failą:',
-'linkstoimage-more' => 'Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} rodo į šį failą.
+'file-anchor-link' => 'Failas',
+'filehist' => 'Paveikslėlio istorija',
+'filehist-help' => 'Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytumėte failą tokį, koks jis buvo tuo metu.',
+'filehist-deleteall' => 'trinti visus',
+'filehist-deleteone' => 'trinti',
+'filehist-revert' => 'grąžinti',
+'filehist-current' => 'dabartinis',
+'filehist-datetime' => 'Data/Laikas',
+'filehist-thumb' => 'Miniatiūra',
+'filehist-thumbtext' => 'Versijos $1 miniatiūra',
+'filehist-nothumb' => 'Nėra miniatiūros',
+'filehist-user' => 'Naudotojas',
+'filehist-dimensions' => 'Matmenys',
+'filehist-filesize' => 'Failo dydis',
+'filehist-comment' => 'Komentaras',
+'filehist-missing' => 'Failo nėra',
+'imagelinks' => 'Failų nuorodos',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} nurodo į šį failą:',
+'linkstoimage-more' => 'Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} rodo į šį failą.
Šis sąrašas rodo tik {{PLURAL:$1|puslapio|pirmų $1 puslapių}} nuorodas į šį failą.
Yra pasiekiamas ir [[Special:WhatLinksHere/$2|visas sąrašas]].',
-'nolinkstoimage' => 'Į failą nenurodo joks puslapis.',
-'morelinkstoimage' => 'Žiūrėti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Šis failas|$1 failai}} peradresuoja į šį failą:',
-'duplicatesoffile' => 'Šis failas turi {{PLURAL:$1|$1 dublikatą|$1 dublikatus|$1 dublikatų}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daugiau informacijos]]):',
-'sharedupload' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.',
-'sharedupload-desc-there' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.
+'nolinkstoimage' => 'Į failą nenurodo joks puslapis.',
+'morelinkstoimage' => 'Žiūrėti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Šis failas|$1 failai}} peradresuoja į šį failą:',
+'duplicatesoffile' => 'Šis failas turi {{PLURAL:$1|$1 dublikatą|$1 dublikatus|$1 dublikatų}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daugiau informacijos]]):',
+'sharedupload' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.
Norėdami sužinoti daugiau, žiūrėkite [$2 failo aprašymą].',
-'sharedupload-desc-here' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.
+'sharedupload-desc-here' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.
Informacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.',
-'filepage-nofile' => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja.',
-'filepage-nofile-link' => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja, bet vis dar galite [$1 jį įkelti].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Įkelti naują failo versiją',
-'shared-repo-from' => 'iš $1',
-'shared-repo' => 'bendrosios failų saugyklos',
+'filepage-nofile' => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja.',
+'filepage-nofile-link' => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja, bet vis dar galite [$1 jį įkelti].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Įkelti naują failo versiją',
+'shared-repo-from' => 'iš $1',
+'shared-repo' => 'bendrosios failų saugyklos',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Vikiteka',
# File reversion
'filerevert' => 'Sugrąžinti $1',
'statistics-edits' => 'Puslapių redagavimų skaičius nuo {{SITENAME}} sukūrimo',
'statistics-edits-average' => 'Vidutinis redakcijų kiekis puslapiui',
'statistics-views-total' => 'Iš viso peržiūrų',
+'statistics-views-total-desc' => 'Neegzistuojančių ir specialiųjų puslapių parodymai neįtraukti',
'statistics-views-peredit' => 'Peržiūrų skaičius redakcijai',
'statistics-users' => 'Registruotų [[Special:ListUsers|naudotojų]]',
'statistics-users-active' => 'Aktyvių naudotojų',
Nuorodos turėtų būti patikslintos, kad rodytų į konkretų puslapį.<br />
Puslapis laikomas daugiaprasmiu puslapiu, jei jis naudoja šabloną, kuris yra nurodomas iš [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Dvigubi peradresavimai',
-'doubleredirectstext' => 'Šiame puslapyje yra puslapių, kurie nukreipia į kitus peradresavimo puslapius, sąrašas.
+'doubleredirects' => 'Dvigubi peradresavimai',
+'doubleredirectstext' => 'Šiame puslapyje yra puslapių, kurie nukreipia į kitus peradresavimo puslapius, sąrašas.
Kiekvienoje eilutėje yra nuorodos į pirmąjį ir antrąjį peradresavimą, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuris paprastai yra „tikrasis“ paskirties puslapis, į kurį pirmasis peradresavimas ir turėtų rodyti.
<del>Išbraukti</del> įrašai yra išspręsti.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] buvo perkeltas, dabar tai peradresavimas į [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Peradresavimų tvarkyklė',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] buvo perkeltas, dabar tai peradresavimas į [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Tvirtinimo dvigubas peradresavimas iš [[ $1 ]] į [[ $2 ]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Peradresavimų tvarkyklė',
'brokenredirects' => 'Peradresavimai į niekur',
'brokenredirectstext' => 'Šie peradresavimo puslapiai nurodo į neegzistuojančius puslapius:',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|narys|nariai|narių}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|parodymas|parodymai|parodymų}}',
+'nimagelinks' => 'Naudojama $1 {{PLURAL:$1|puslapyje|puslapiuose|puslapių}}',
+'ntransclusions' => 'naudojama $1 {{PLURAL:$1|puslapyje|puslapiuose|puslapių}}',
'specialpage-empty' => 'Šiai ataskaitai nėra rezultatų.',
'lonelypages' => 'Vieniši puslapiai',
'lonelypagestext' => 'Į šiuos puslapius nėra nuorodų ar įtraukimų iš kitų {{SITENAME}} puslapių.',
'pager-newer-n' => '$1 {{PLURAL:$1|naujesnis|naujesni|naujesnių}}',
'pager-older-n' => '$1 {{PLURAL:$1|senesnis|senesni|senesnių}}',
'suppress' => 'Peržiūra',
+'querypage-disabled' => 'Šiame specialiajame puslapyje yra išjungta dėl neefektyvumo.',
# Book sources
'booksources' => 'Knygų šaltiniai',
'noemailtext' => 'Šis naudotojas nėra nurodęs teisingo el. pašto adreso, arba yra pasirinkęs negauti el. pašto iš kitų naudotojų.',
'nowikiemailtitle' => 'El. laiškai neleidžiami',
'nowikiemailtext' => 'Šis naudotojas yra pasirinkęs negauti elektroninių laiškų iš kitų naudotojų.',
+'emailnotarget' => 'Nesamas arba neteisingas vartotojo vardas gavėjui.',
+'emailtarget' => 'Įveskite vartotojo vardą gavėjo',
+'emailusername' => 'Naudotojo vardas:',
+'emailusernamesubmit' => 'Pateikti',
'email-legend' => 'Siųsti elektroninį laišką kitam {{SITENAME}} naudotojui',
'emailfrom' => 'Nuo:',
'emailto' => 'Kam:',
grąžinta prieš tai buvusi $2 versija.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Atrodo yra problemų su jūsų prisijungimo sesija; šis veiksmas buvo atšauktas kaip atsargumo priemonė prieš sesijos vogimą.
+'sessionfailure-title' => 'Sesijos klaida',
+'sessionfailure' => 'Atrodo yra problemų su jūsų prisijungimo sesija; šis veiksmas buvo atšauktas kaip atsargumo priemonė prieš sesijos vogimą.
Prašome paspausti „atgal“ ir perkraukite puslapį iš kurio atėjote, ir pamėginkite vėl.',
# Protect
'undelete-show-file-submit' => 'Taip',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Vardų sritis:',
-'invert' => 'Žymėti priešingai',
-'blanknamespace' => '(Pagrindinė)',
+'namespace' => 'Vardų sritis:',
+'invert' => 'Žymėti priešingai',
+'namespace_association' => 'Susiję vardų',
+'blanknamespace' => '(Pagrindinė)',
# Contributions
'contributions' => 'Naudotojo įnašas',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Naudotojų keitimai naujoms paskyroms',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokavimų istorija',
'sp-contributions-deleted' => 'ištrintas naudotojo indėlis',
+'sp-contributions-uploads' => 'nuotraukos',
'sp-contributions-logs' => 'Specialiųjų veiksmų istorija',
'sp-contributions-talk' => 'Aptarimas',
'sp-contributions-userrights' => 'naudotojų teisių valdymas',
Paskutinis blokavimo įrašas pateikiamas žemiau:',
'sp-contributions-search' => 'Ieškoti įnašo',
'sp-contributions-username' => 'IP adresas arba naudotojo vardas:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Rodyti tik paskutinius keitimus',
'sp-contributions-submit' => 'Ieškoti',
# What links here
'whatlinkshere-filters' => 'Filtrai',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Autoblock # $1',
+'block' => 'Blokuoti naudotoją',
+'unblock' => 'Atblokuoti naudotoją',
'blockip' => 'Blokuoti naudotoją',
'blockip-title' => 'Blokuoti naudotoją',
'blockip-legend' => 'Blokuoti naudotoją',
'blockiptext' => 'Naudokite šią formą norėdami uždrausti rašymo teises nurodytui IP adresui ar naudotojui. Tai turėtų būti atliekama tam, kad sustabdytumėte vandalizmą, ir pagal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].
Žemiau nurodykite tikslią priežastį (pavyzdžiui, nurodydami sugadintus puslapius).',
-'ipaddress' => 'IP adresas',
'ipadressorusername' => 'IP adresas arba naudotojo vardas',
'ipbexpiry' => 'Galiojimo laikas',
'ipbreason' => 'Priežastis:',
** Gąsdinimai/Įžeidinėjimai
** Piktnaudžiavimas keliomis paskyromis
** Nepriimtinas naudotojo vardas',
-'ipbanononly' => 'Blokuoti tik anoniminius naudotojus',
+'ipb-hardblock' => 'Neleisti prisijungusius naudotojus nuo redagavimo iš šio IP adreso',
'ipbcreateaccount' => 'Neleisti kurti paskyrų',
'ipbemailban' => 'Neleisti naudotojui siųsti el. pašto',
'ipbenableautoblock' => 'Automatiškai blokuoti šio naudotojo paskiausiai naudotą IP adresą, bei bet kokius vėlesnius IP adresus, iš kurių jie mėgina redaguoti',
'ipbotherreason' => 'Kita/papildoma priežastis',
'ipbhidename' => 'Slėpti naudotojo vardą keitimuose bei sąrašuose',
'ipbwatchuser' => 'Stebėti šio naudotojo puslapį ir jo aptarimų puslapį',
-'ipballowusertalk' => 'Leisti šiam naudotojui, kol jis yra blokuotas, redaguoti savo aptarimų puslapį.',
+'ipb-disableusertalk' => 'Neleiskite šiam nuo redagavimo savo aptarimų puslapis naudotojui užblokuotas',
'ipb-change-block' => 'Perblokuoti šį naudotoją su šiais nustatymais',
+'ipb-confirm' => 'Patvirtinkite blokas',
'badipaddress' => 'Neleistinas IP adresas',
'blockipsuccesssub' => 'Užblokavimas pavyko',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] buvo užblokuotas.<br />
Aplankykite [[Special:IPBlockList|IP blokavimų istoriją]] norėdami jį peržiūrėti.',
+'ipb-blockingself' => 'Jūs ruošiatės blokuoti sau! Ar tikrai norite tai padaryti?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Jūs ruošiatės užblokuoti tam tikro vartotojo su "slėpti vartotojo" įjungtas. Tai bus nuslopinti vartotojo vardą visuose sąrašuose ir žurnalo įrašus. Ar tikrai norite tai padaryti?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Redaguoti blokavimų priežastis',
'ipb-unblock-addr' => 'Atblokuoti $1',
'ipb-unblock' => 'Atblokuoti naudotojo vardą arba IP adresą',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Egzistuojantys $1 blokavimai',
'ipb-blocklist' => 'Rodyti egzistuončius blokavimus',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 indėlis',
'unblockip' => 'Atblokuoti naudotoją',
ankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.',
'ipusubmit' => 'Atblokuoti šį adresą',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] buvo atblokuotas',
+'unblocked-range' => '$1 buvo atblokuotas',
'unblocked-id' => 'Blokavimas $1 buvo pašalintas',
-'ipblocklist' => 'Blokuoti IP adresai bei naudotojų vardai',
+'blocklist' => 'Blokuoti naudotojai',
+'ipblocklist' => 'Blokuoti naudotojai',
'ipblocklist-legend' => 'Rasti užblokuotą naudotoją',
-'ipblocklist-username' => 'Naudotojas arba IP adresas:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 paskyros blokavimus',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 laikinus blokavimus',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 pavienių IP blokavimus',
+'blocklist-userblocks' => 'Slėpti į blokus',
+'blocklist-tempblocks' => 'Slėpti laikinus blokavimus',
+'blocklist-addressblocks' => 'Slėpti vieną IP blokų',
+'blocklist-timestamp' => 'Laiko žymė',
+'blocklist-target' => 'Tikslinė',
+'blocklist-expiry' => 'Galioja iki',
+'blocklist-by' => 'Blokavimo admin',
+'blocklist-params' => 'Blokuoti duomenys',
+'blocklist-reason' => 'Priežastis',
'ipblocklist-submit' => 'Ieškoti',
'ipblocklist-localblock' => 'Vietinis blokavimas',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Kitas blokavimas|Kiti blokavimai}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 blokavo $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'neribotai',
'expiringblock' => 'baigia galioti $1 $2',
'anononlyblock' => 'tik anonimai',
'reblock-logentry' => 'pakeisti [[$1]] blokavimo nustatymai, naujas blokavimo laikas – $2 $3',
'blocklogtext' => 'Čia yra naudotojų blokavimo ir atblokavimo sąrašas.
Automatiškai blokuoti IP adresai neišvardinti.
-Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[Special:IPBlockList|IP blokavimų sąrašą]].',
+Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[Special:BlockList|IP blokavimų sąrašą]].',
'unblocklogentry' => 'atblokavo $1',
'block-log-flags-anononly' => 'tik anoniminiai naudotojai',
'block-log-flags-nocreate' => 'paskyrų kūrimas išjungtas',
'ipb_expiry_temp' => 'Paslėptų naudotojų vardų blokavimas turi būti nuolatinis.',
'ipb_hide_invalid' => 'Negalima paslėpti šios paskyros; ji gali turėti per daug keitimų.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ jau užblokuotas',
-'ipb-needreblock' => '== Jau užblokuotas ==
-$1 jau yra užblokuotas. Ar norite pakeisti nustatymus?',
+'ipb-needreblock' => '$1 jau yra užblokuotas. Ar norite pakeisti nustatymus?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Kitas blokavimas|Kiti blokavimai}}',
+'unblock-hideuser' => 'Jūs negalite atblokuoti vartotoją, nes jų vardas buvo paslėpta.',
'ipb_cant_unblock' => 'Klaida: Blokavimo ID $1 nerastas. Galbūt jis jau atblokuotas.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Klaida: IP $1 nebuvo užblokuotas tiesiogiai, tad negali būti atblokuotas. Tačiau jis buvo užblokuotas kaip srities $2 dalis, kuri gali būti atblokuota.',
'ip_range_invalid' => 'Neleistina IP sritis.',
Jei pervadinate populiarų puslapį, tai gali sukelti nepageidaujamų
šalutinių efektų, dėl to šį veiksmą vykdykite tik įsitikinę,
kad suprantate visas pasekmes.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite puslapį perkeldami visą jo istoriją į naująjį pavadinimą.
+Senasis pavadinimas taps nukreipiamuoju puslapiu į naująjį.
+Nuorodos į senąjį puslapį nebus automatiškai pakeistos, todėl būtinai
+patikrinkite, ar nesukūrėte [[Special:DoubleRedirects|dvigubų]] ar [[Special:BrokenRedirects|neveikiančių]] nukreipimų.
+Jūs esate atsakingas už tai, kad nuorodos rodytų į ten, kur ir norėta.
+
+Primename, kad puslapis '''nebus''' pervadintas, jei jau yra puslapis nauju pavadinimu, nebent tas puslapis yra tuščias arba nukreipiamasis ir neturi redagavimo istorijos.
+Taigi, jūs galite pervadinti puslapį seniau naudotu vardu, jei prieš tai jis buvo per klaidą pervadintas, o egzistuojančių puslapių sugadinti negalite.
+
+'''Dėmesio!'''
+Jei pervadinate populiarų puslapį, tai gali sukelti nepageidaujamų šalutinių efektų,
+dėl to šį veiksmą vykdykite tik įsitikinę, kad suprantate visas pasekmes.",
'movepagetalktext' => "Susietas aptarimo puslapis bus automatiškai perkeltas kartu su juo, '''išskyrus:''':
*Puslapis nauju pavadinimu jau turi netuščią aptarimo puslapį, arba
*Paliksite žemiau esančia varnelę nepažymėtą.
'import-interwiki-namespace' => 'Paskirties vardų sritis:',
'import-upload-filename' => 'Failo pavadinimas:',
'import-comment' => 'Komentaras:',
-'importtext' => 'Prašome eksportuoti failą iš projekto-šaltinio naudojantis {{ns:special}}:Export priemone, išsaugokite jį savo diske ir įkelkite jį čia.',
+'importtext' => 'Prašome eksportuoti iš projekto-šaltinio failo, naudojant [[Specialus: Export | Export.]]! N! Išsaugokite jį savo kompiuteryje ir įkelkite jį čia.',
'importstart' => 'Imporuojami puslapiai...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijos|versijų}}',
'importnopages' => 'Nėra puslapių importavimui.',
'skinname-myskin' => 'Mano išvaizda',
'skinname-chick' => 'Chick',
'skinname-simple' => 'Paprasta',
-
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Visada formuoti PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML paprastais atvejais, kitaip - PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML kai įmanoma, kitaip - PNG',
-'mw_math_source' => 'Palikti TeX formatą (tekstinėms naršyklėms)',
-'mw_math_modern' => 'Rekomenduojama modernioms naršyklėms',
-'mw_math_mathml' => 'MathML jei įmanoma (eksperimentinis)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Nepavyko apdoroti',
-'math_unknown_error' => 'nežinoma klaida',
-'math_unknown_function' => 'nežinoma funkcija',
-'math_lexing_error' => 'leksikos klaida',
-'math_syntax_error' => 'sintaksės klaida',
-'math_image_error' => 'PNG konvertavimas nepavyko; patikrinkite, ar teisingai įdiegta latex, dvips, gs, ir convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos laikinąjį aplanką',
-'math_bad_output' => 'Nepavyksta sukurti arba rašyti į matematikos išvesties aplanką',
-'math_notexvc' => 'Trūksta texvc vykdomojo failo; pažiūrėkite math/README kaip konfigūruoti.',
+'skinname-modern' => 'Moderni',
+'skinname-vector' => 'Vektorinė',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Žymėti, kad patikrinta',
'nextdiff' => 'Vėlesnis pakeitimas →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Dėmesio''': Šis failas gali turėti kenksmingą kodą.
+'mediawarning' => "'''Dėmesio''': Šis failas gali turėti kenksmingą kodą.
Jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.",
-'imagemaxsize' => "Riboti paveikslėlių dydį:<br />''(failų aprašymo puslapiuose)''",
-'thumbsize' => 'Sumažintų paveikslėlių dydis:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}}',
-'file-info' => '(failo dydis: $1, MIME tipas: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Geresnė raiška negalima.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG failas, formaliai $1 × $2 taškų, failo dydis: $3)',
-'show-big-image' => 'Pilna raiška',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Šios peržiūros dydis: $1 × $2 taškų</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'ciklinis',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadras|kadrai|kadrų}}',
-'file-info-png-looped' => 'ciklinis',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadras|kadrai|kadrų}}',
+'imagemaxsize' => "Riboti paveikslėlių dydį:<br />''(failų aprašymo puslapiuose)''",
+'thumbsize' => 'Sumažintų paveikslėlių dydis:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}}',
+'file-info' => 'failo dydis: $1, MIME tipas: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4',
+'file-nohires' => '<small>Geresnė raiška negalima.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG failas, formaliai $1 × $2 taškų, failo dydis: $3',
+'show-big-image' => 'Pilna raiška',
+'show-big-image-preview' => '<small>Sumažintos iliustracijos dydis: $1 .</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Kitos rezoliucijos: $1 .</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 taškų',
+'file-info-gif-looped' => 'ciklinis',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadras|kadrai|kadrų}}',
+'file-info-png-looped' => 'ciklinis',
+'file-info-png-repeat' => 'grota $1 {{PLURAL:$1|kartą|kartus|kartų}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadras|kadrai|kadrų}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Naujausių failų galerija',
'metadata-help' => 'Šiame faile yra papildomos informacijos, tikriausiai pridėtos skaitmeninės kameros ar skaitytuvo, naudoto jam sukurti ar perkelti į skaitmeninį formatą. Jei failas buvo pakeistas iš pradinės versijos, kai kurios detalės gali nepilnai atspindėti naują failą.',
'metadata-expand' => 'Rodyti išplėstinę informaciją',
'metadata-collapse' => 'Slėpti išplėstinę informaciją',
-'metadata-fields' => 'EXIF metaduomenų laukai, nurodyti šiame pranešime, bus įtraukti į paveikslėlio puslapį, kai metaduomenų lentelė bus suskleista. Pagal nutylėjimą kiti laukai bus paslėpti.
+'metadata-fields' => 'Vaizdo metaduomenų laukai, nurodyti šiame pranešime, bus įtraukti į paveikslėlio puslapį, kai metaduomenų lentelė bus suskleista.! N! kiti bus paslėpti.!
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Plotis',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ir C pozicija',
'exif-xresolution' => 'Horizontali raiška',
'exif-yresolution' => 'Vertikali raiška',
-'exif-resolutionunit' => 'X ir Y raiškos matavimo vienetai',
'exif-stripoffsets' => 'Paveikslėlio duomenų vieta',
'exif-rowsperstrip' => 'Eilių skaičius juostoje',
'exif-stripbytecounts' => 'Baitai suspaustje juostoje',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI pozicija',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG duomenų baitai',
-'exif-transferfunction' => 'Perkėlimo funkcija',
'exif-whitepoint' => 'Balto taško chromatiškumas',
'exif-primarychromaticities' => 'Pagrindinių spalvų chromiškumas',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Spalvų pristatym matricos matricos koeficientai',
'exif-colorspace' => 'Spalvų pristatymas',
'exif-componentsconfiguration' => 'kiekvieno komponento reikšmė',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Paveikslėlio suspaudimo režimas',
-'exif-pixelydimension' => 'Leistinas paveikslėlio plotis',
-'exif-pixelxdimension' => 'Leistinas paveikslėlio aukštis',
-'exif-makernote' => 'Gamintojo pastabos',
+'exif-pixelydimension' => 'Paveikslėlio plotis',
+'exif-pixelxdimension' => 'Vaizdo aukštis',
'exif-usercomment' => 'Naudotojo komentarai',
'exif-relatedsoundfile' => 'Susijusi garso byla',
'exif-datetimeoriginal' => 'Duomenų generavimo data ir laikas',
'exif-exposureprogram' => 'Išlaikymo programa',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektrinis jautrumas',
'exif-isospeedratings' => 'ISO greitis',
-'exif-oecf' => 'Optoelektronikos konversijos daugiklis',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Užrakto greitis',
-'exif-aperturevalue' => 'Diafragma',
-'exif-brightnessvalue' => 'Šviesumas',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX užrakto greičio',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX diafragma',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX ryškumas',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Išlaikymo paklaida',
'exif-maxaperturevalue' => 'Mažiausias lešio F numeris',
'exif-subjectdistance' => 'Objekto atstumas',
'exif-focallength' => 'Židinio nuotolis',
'exif-subjectarea' => 'Objekto zona',
'exif-flashenergy' => 'Blykstės energija',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Erdvės dažnio atsakas',
'exif-focalplanexresolution' => 'Židinio projekcijos X raiška',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Židinio projekcijos Y raiška',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Židinio projekcijos raiškos matavimo vienetai',
'exif-sensingmethod' => 'Jutimo režimas',
'exif-filesource' => 'Failo šaltinis',
'exif-scenetype' => 'Scenos tipas',
-'exif-cfapattern' => 'CFA raštas',
'exif-customrendered' => 'Pasirinktinis vaizdo apdorojimas',
'exif-exposuremode' => 'Išlaikymo režimas',
'exif-whitebalance' => 'Baltumo balansas',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS zonos pavadinimas',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS data',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferiancialo pataisymas',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG failas komentarą',
+'exif-keywords' => 'Raktiniai žodžiai',
+'exif-worldregioncreated' => 'Pasaulio regione, kad nuotrauka buvo imtasi',
+'exif-countrycreated' => 'Šalis, kad nuotrauka buvo imtasi',
+'exif-countrycodecreated' => 'Kodas šaliai, kad nuotrauka buvo imtasi',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Provincijos ar nurodyti, kad nuotrauka buvo imtasi',
+'exif-citycreated' => 'Miestas, kad nuotrauka buvo imtasi',
+'exif-sublocationcreated' => 'Sublocation miesto, kad nuotrauka buvo imtasi',
+'exif-worldregiondest' => 'Pasaulio regionas rodomas',
+'exif-countrydest' => 'Šalis rodomas',
+'exif-countrycodedest' => 'Kodas šalies rodomas',
+'exif-writer' => 'Rašytojas',
+'exif-iimcategory' => 'Kategorija',
+'exif-cameraownername' => 'Fotoaparato savininkas',
+'exif-rating' => 'Vertinimas (iki 5)',
+'exif-usageterms' => 'Naudojimo sąlygos',
+'exif-licenseurl' => 'Autorių teisių licencijos URL',
+'exif-pngfilecomment' => 'JPEG failo komentaras',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF failo komentaras',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nesuspausta',
'exif-gpslongitude-e' => 'Rytų ilguma',
'exif-gpslongitude-w' => 'Vakarų ilguma',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1| metras | metrai}} virš jūros lygio',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1| metras | metrai}} žemiau jūros lygio',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Matavimas vykdyme',
'exif-gpsstatus-v' => 'Matuojamas programinis sąveikumas',
'exif-gpsspeed-m' => 'Mylios per valandą',
'exif-gpsspeed-n' => 'Mazgai',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometrai',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mylios',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Jūrmylės',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Puikus ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Geras ( $1 )',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Vidutinis ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Prastas ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Blogas ( $1 )',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Tik ryte',
+'exif-objectcycle-p' => 'Tik vakare',
+'exif-objectcycle-b' => 'Ir ryte ir vakare',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Tikroji kryptis',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetinė kryptis',
+'exif-dc-date' => 'Data (-os)',
+'exif-dc-type' => 'Laikmenos tipas',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Atmesta',
+
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sportas',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Oras',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normalus ( $1 )',
+'exif-urgency-low' => 'Žemas ( $1 )',
+'exif-urgency-high' => 'Aukštas ( $1 )',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Atverti išoriniame redaktoriuje',
'edit-externally-help' => '(Norėdami gauti daugiau informacijos, žiūrėkite [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors diegimo instrukcijas])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'visos',
-'imagelistall' => 'visi',
-'watchlistall2' => 'visus',
-'namespacesall' => 'visos',
-'monthsall' => 'visi',
-'limitall' => 'visi',
+'watchlistall2' => 'visus',
+'namespacesall' => 'visos',
+'monthsall' => 'visi',
+'limitall' => 'visi',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Patvirtinkite el. pašto adresą',
'table_pager_first' => 'Pirmas puslapis',
'table_pager_last' => 'Paskutinis puslapis',
'table_pager_limit' => 'Rodyti po $1 puslapyje',
+'table_pager_limit_label' => 'Elementai puslapyje:',
'table_pager_limit_submit' => 'Rodyti',
'table_pager_empty' => 'Jokių rezultatų',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Šalinti puslapius iš stebimųjų sąrašo',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Žemiau yra rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše.
Norėdami pašalinti puslapį, prie jo uždėkite varnelė ir paspauskite „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
-Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/raw|redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą]].',
+Jūs taip pat galite [[Special:EditWatchlist/raw|redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Šalinti puslapius',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pašalintas|puslapiai buvo pašalinti|puslapių buvo pašalinta}} iš jūsų stebimųjų sąrašo:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Žemiau rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše, ir gali būti pridėti į ar pašalinti iš sąrašo;
vienas puslapis eilutėje.
Baigę paspauskite „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/edit|naudoti standartinį redaktorių]].',
+Jūs taip pat galite [[Special:EditWatchlist|naudoti standartinį redaktorių]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Puslapiai:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Atnaujinti stebimųjų sąrašą',
'watchlistedit-raw-done' => 'Jūsų stebimųjų sąrašas buvo atnaujintas.',
'duplicate-defaultsort' => 'Įspėjimas: Numatytasis rikiavimo raktas „$2“ pakeičia ankstesnį numatytąjį rikiavimo raktą „$1“.',
# Special:Version
-'version' => 'Versija',
-'version-extensions' => 'Įdiegti priedai',
-'version-specialpages' => 'Specialieji puslapiai',
-'version-parserhooks' => 'Analizatoriaus gaudliai',
-'version-variables' => 'Kintamieji',
-'version-other' => 'Kita',
-'version-mediahandlers' => 'Daugialypės terpės grotuvai',
-'version-hooks' => 'Gaudliai',
-'version-extension-functions' => 'Papildomos funkcijos',
-'version-parser-extensiontags' => 'Analizatoriaus papildomosios gairės',
-'version-parser-function-hooks' => 'Analizatoriaus funkciniai gaudliai',
-'version-skin-extension-functions' => 'Išvaizdos papildinių funkcijos',
-'version-hook-name' => 'Gaudlio pavadinimas',
-'version-hook-subscribedby' => 'Užsakyta',
-'version-version' => '(Versija $1)',
-'version-license' => 'Licencija',
-'version-poweredby-credits' => "Šis projektas naudoja '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorystės teisės © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'kiti',
-'version-license-info' => 'MediaWiki yra nemokama programinė įranga; galite ją platinti ir/arba modifikuoti pagal GNU General Public License, kurią publikuoja Free Software Foundation; taikoma 2-oji licenzijos versija arba (Jūsų pasirinkimu) bet kuri vėlesnė versija.
+'version' => 'Versija',
+'version-extensions' => 'Įdiegti priedai',
+'version-specialpages' => 'Specialieji puslapiai',
+'version-parserhooks' => 'Analizatoriaus gaudliai',
+'version-variables' => 'Kintamieji',
+'version-other' => 'Kita',
+'version-mediahandlers' => 'Daugialypės terpės grotuvai',
+'version-hooks' => 'Gaudliai',
+'version-extension-functions' => 'Papildomos funkcijos',
+'version-parser-extensiontags' => 'Analizatoriaus papildomosios gairės',
+'version-parser-function-hooks' => 'Analizatoriaus funkciniai gaudliai',
+'version-hook-name' => 'Gaudlio pavadinimas',
+'version-hook-subscribedby' => 'Užsakyta',
+'version-version' => '(Versija $1)',
+'version-license' => 'Licencija',
+'version-poweredby-credits' => "Šis projektas naudoja '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorystės teisės © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'kiti',
+'version-license-info' => 'MediaWiki yra nemokama programinė įranga; galite ją platinti ir/arba modifikuoti pagal GNU General Public License, kurią publikuoja Free Software Foundation; taikoma 2-oji licenzijos versija arba (Jūsų pasirinkimu) bet kuri vėlesnė versija.
MediaWiki yra platinama su viltimi, kad ji bus naudinga, bet BE JOKIOS GARANTIJOS; be jokios numanomos PARDAVIMO arba TINKAMUMO TAM TIKRAM TIKSLUI garantijos. Daugiau informacijos galite sužinoti GNU General Public License.
Jūs turėjote gauti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License kopiją] kartu su šia programa, jei ne, rašykite Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, JAV arba [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html perskaitykite ją internete].',
-'version-software' => 'Įdiegta programinė įranga',
-'version-software-product' => 'Produktas',
-'version-software-version' => 'Versija',
+'version-software' => 'Įdiegta programinė įranga',
+'version-software-product' => 'Produktas',
+'version-software-version' => 'Versija',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Failo kelias',
Įveskite failo pavadinimą be „{{ns:file}}:“ priedėlio.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Ieškoti dublikuotų failų',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Pasikartojančių failų paieška pagal jų kontrolinę sumą.
-
-Įveskite failo pavadinimą be „{{ns:file}}:“ priešdėlio.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Ieškoti dublikatų',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Failo vardas:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Ieškoti',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikselių<br />Failo dydis: $3<br />MIME tipas: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Failas „$1“ neturi identiškų dublikatų.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Šis failas „$1“ turi $2 {{PLURAL:$2|identišką dublikatą|identiškus dublikatus|identiškų dublikatų}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Ieškoti dublikuotų failų',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Pasikartojančių failų paieška pagal jų kontrolinę sumą.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Ieškoti dublikatų',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Failo vardas:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Ieškoti',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikselių<br />Failo dydis: $3<br />MIME tipas: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Failas „$1“ neturi identiškų dublikatų.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Šis failas „$1“ turi $2 {{PLURAL:$2|identišką dublikatą|identiškus dublikatus|identiškų dublikatų}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Nėra failo pavadinimu "$1".',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Specialieji puslapiai',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}',
# Special:ComparePages
-'compare-rev1' => 'Pirma versija',
+'comparepages' => 'Palyginti puslapius',
+'compare-selector' => 'Palyginti puslapio keitimus',
+'compare-page1' => 'Puslapis 1',
+'compare-page2' => 'Puslapis 2',
+'compare-rev1' => 'Pirma versija',
+'compare-rev2' => 'Antra versija',
+'compare-submit' => 'Palyginti',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ši svetainė turi problemų.',
'htmlform-reset' => 'Atšaukti pakeitimus',
'htmlform-selectorother-other' => 'Kita',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 su visatekstės paieškos palaikymu',
+'sqlite-no-fts' => '$1 be visatekstės paieškos palaikymo',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff