Fleshed out file

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLo.php b/languages/messages/MessagesLo.php
index ae33892..aa649c9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLo.php
+++ b/languages/messages/MessagesLo.php
@@ -35,50 +35,50 @@ $namespaceAliases = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-       'DoubleRedirects'           => array( 'ໂອນຊ້ອນ' ),
+       'Allpages'                  => array( 'ໜ້າທັງໝົດ' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'ໂອນເສຍ' ),
-       'Disambiguations'           => array( 'ແກ້ຄວາມກຳກວມ' ),
-       'Userlogin'                 => array( 'ເຊັນເຂົ້າ' ),
-       'Userlogout'                => array( 'ເຊັນອອກ' ),
+       'Categories'                => array( 'ໝວດ' ),
+       'ChangePassword'            => array( 'ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ' ),
+       'Contributions'             => array( 'ການປະກອບສ່ວນ' ),
        'CreateAccount'             => array( 'ສ້າງບັນຊີ' ),
-       'Preferences'               => array( 'ຕັ້ງຄ່າ' ),
-       'Watchlist'                 => array( 'ຕິດຕາມ' ),
-       'Recentchanges'             => array( 'ການດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ' ),
-       'Upload'                    => array( 'ອັປໂຫຼດໄຟລ໌' ),
+       'Deadendpages'              => array( 'ໜ້າທີ່ບໍ່ມີໜ້າໃດໂຍງມາ' ),
+       'Disambiguations'           => array( 'ແກ້ຄວາມກຳກວມ' ),
+       'DoubleRedirects'           => array( 'ໂອນຊ້ອນ' ),
+       'Listadmins'                => array( 'ລາຍຊື່ຜູ້ບໍລິຫານລະບົບ' ),
+       'Listbots'                  => array( 'ລາຍຊື່ບອຕ' ),
        'Listfiles'                 => array( 'ລາຍຊື່ຮູບ' ),
-       'Newimages'                 => array( 'ຮູບໃໝ່' ),
        'Listusers'                 => array( 'ລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້' ),
-       'Statistics'                => array( 'ສະຖິຕິ' ),
+       'Longpages'                 => array( 'ໜ້າຍາວ' ),
+       'Movepage'                  => array( 'ຍ້າຍ' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'ປະກອບສ່ວນຂອງຂ້ອຍ' ),
+       'Mypage'                    => array( 'ໜ້າຂອງຂ້ອຍ' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'ສົນທະນາຂອງຂ້ອຍ' ),
+       'Newimages'                 => array( 'ຮູບໃໝ່' ),
+       'Newpages'                  => array( 'ໜ້າໃໝ່' ),
+       'Preferences'               => array( 'ຕັ້ງຄ່າ' ),
+       'Protectedpages'            => array( 'ໜ້າທີ່ຖຶກປົກປ້ອງ' ),
+       'Protectedtitles'           => array( 'ຊື່ທີ່ຖຶກປົກປ້ອງ' ),
        'Randompage'                => array( 'ບົດຄວາມໃດໜຶ່ງ' ),
-       'Uncategorizedpages'        => array( 'ໜ້າທີ່ບໍ່ມີໝວດ' ),
+       'Randomredirect'            => array( 'ໜ້າໂອນໃດໜຶ່ງ' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'ການດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ' ),
+       'Search'                    => array( 'ຊອກຫາ' ),
+       'Shortpages'                => array( 'ໜ້າທີ່ສັ້ນ' ),
+       'Specialpages'              => array( 'ໜ້າພິເສດ' ),
+       'Statistics'                => array( 'ສະຖິຕິ' ),
        'Uncategorizedcategories'   => array( 'ໝວດທີ່ບໍ່ມີໝວດ' ),
        'Uncategorizedimages'       => array( 'ຮູບທີ່ບໍ່ມີໝວດ' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'ໜ້າທີ່ບໍ່ມີໝວດ' ),
        'Uncategorizedtemplates'    => array( 'ແມ່ແບບທີ່ບໍ່ມີໝວດ' ),
        'Unusedcategories'          => array( 'ໝວດທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້' ),
        'Unusedimages'              => array( 'ຮູບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້' ),
-       'Wantedpages'               => array( 'ໜ້າທີ່ຕ້ອງການ', 'ລິງກ໌ທີ່້ເສຍ' ),
+       'Unusedtemplates'           => array( 'ແມ່ແບບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້' ),
+       'Upload'                    => array( 'ອັປໂຫຼດໄຟລ໌' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'ເຊັນເຂົ້າ' ),
+       'Userlogout'                => array( 'ເຊັນອອກ' ),
        'Wantedcategories'          => array( 'ໝວດທີ່ຕ້ອງການ' ),
-       'Shortpages'                => array( 'ໜ້າທີ່ສັ້ນ' ),
-       'Longpages'                 => array( 'ໜ້າຍາວ' ),
-       'Newpages'                  => array( 'ໜ້າໃໝ່' ),
-       'Deadendpages'              => array( 'ໜ້າທີ່ບໍ່ມີໜ້າໃດໂຍງມາ' ),
-       'Protectedpages'            => array( 'ໜ້າທີ່ຖຶກປົກປ້ອງ' ),
-       'Protectedtitles'           => array( 'ຊື່ທີ່ຖຶກປົກປ້ອງ' ),
-       'Allpages'                  => array( 'ໜ້າທັງໝົດ' ),
-       'Specialpages'              => array( 'ໜ້າພິເສດ' ),
-       'Contributions'             => array( 'ການປະກອບສ່ວນ' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'ໜ້າທີ່ຕ້ອງການ', 'ລິງກ໌ທີ່້ເສຍ' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'ຕິດຕາມ' ),
        'Whatlinkshere'             => array( 'ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາ' ),
-       'Movepage'                  => array( 'ຍ້າຍ' ),
-       'Categories'                => array( 'ໝວດ' ),
-       'Unusedtemplates'           => array( 'ແມ່ແບບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້' ),
-       'Randomredirect'            => array( 'ໜ້າໂອນໃດໜຶ່ງ' ),
-       'Mypage'                    => array( 'ໜ້າຂອງຂ້ອຍ' ),
-       'Mytalk'                    => array( 'ສົນທະນາຂອງຂ້ອຍ' ),
-       'Mycontributions'           => array( 'ປະກອບສ່ວນຂອງຂ້ອຍ' ),
-       'Listadmins'                => array( 'ລາຍຊື່ຜູ້ບໍລິຫານລະບົບ' ),
-       'Listbots'                  => array( 'ລາຍຊື່ບອຕ' ),
-       'Search'                    => array( 'ຊອກຫາ' ),
-       'Resetpass'                 => array( 'ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ' ),
 );
 
 $digitTransformTable = array(
@@ -108,8 +108,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'ໃຫ້ສາມາດ ດັດແກ້ເປັນພາກ ໂດຍ ກົດລິ້ງຄ໌ [ດັດແກ້]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'ໃຫ້ສາມາດ ດັດແກ້ ໂດຍກົດປຸ່ມຂວາ ຂອງເມົາສ໌ ຢູ່ <br /> ຫົວຂໍ້ຂອງພາກ (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'ສະແດງເນື້ອໃນ (ຂອງ ໝ້າທີ່ມີຫຼາຍກວ່າ 3 ໜາຍເລກຫົວຂໍ້)',
-'tog-rememberpassword'        => 'ຈົດຈໍາການເຊັນເຂົ້າຂອງຂ້ອຍ ຢູ່ ຄອມພິວເຕີໜ່ວຍນີ້',
-'tog-editwidth'               => 'ໃຫ້ ຊ່ອງດັດແກ້ ກ້ວາງທີ່ສຸດ',
+'tog-rememberpassword'        => 'ຈົດຈໍາການເຊັນເຂົ້າຂອງຂ້ອຍ ຢູ່ ຄອມພິວເຕີໜ່ວຍນີ້ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'tog-watchcreations'          => 'ເພີ່ມ ໜ້າທີ່ຂ້ອຍສ້າງ ເຂົ້າໃນ ລາຍການຕິດຕາມ ຂອງ ຂ້ອຍ',
 'tog-watchdefault'            => 'ເພີ່ມໜ້າ ທີ່ ຂ້ອຍດັດແກ້ ໃສ່ ລາຍຕິດຕາມ ຂອງ ຂ້ອຍ',
 'tog-watchmoves'              => 'ເພີ່ມ ໜ້າທີ່ຂອ້ຍຍ້າຍ ໃສ່ ລາຍການຕິດຕາມຂອງຂ້ອຍ',
@@ -204,7 +203,7 @@ $messages = array(
 'category-article-count'        => '{{PLURAL:$2|ໝວດນີ້ມີໜ້າຢູ່ພຽງໜ້າດຽວ|ມີ {{PLURAL:$1|ໜ້າດຽວ|$1 ໜ້າ}} ໃນໝວດນີ້ ເຕັມ $2}}',
 'listingcontinuesabbrev'        => 'ຕໍ່.',
 
-'mainpagetext' => "<big>'''ຕິດຕັ້ງມີເດຍວິກິນີ້ສຳເລັດແລ້ວ.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''ຕິດຕັ້ງມີເດຍວິກິນີ້ສຳເລັດແລ້ວ.'''",
 
 'about'         => 'ກ່ຽວກັບ',
 'article'       => 'ບົດຄວາມ',
@@ -346,18 +345,17 @@ $messages = array(
 'namespaceprotected'  => "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ໃຫ້ ດັດແກ້ ໜ້າ ໃນ  '''$1'''.",
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''ທ່່ານ ໄດ້ ເຊັນອອກແລ້ວ.'''<br />
-ທ່ານ ສາມາດສືບຕໍ່ໃຊ້ {{SITENAME}} ແບບບໍ່ສະແດງຊື່, ຫຼື ທ່ານ ສາມາດ ເຊັນເຂົ້າ
-ອີກ ໂດຍ ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ເກົ່າ ຫຼື ໃໝ່ ກໍ່ໄດ້. ກະລຸນາ ຮັບຊາບວ່າ ບາງໜ້າ ອາດຈະສືບຕໍ່ ສະແດງ
-ຄືວ່າ ທ່ານ ຍັງເຊັນເຂົ້າຢູ່ ຈົນກວ່າ ທ່ານ ຂໍ້ມູນບັນທຶກຊົ່ວຄາວ ໃນ ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ
-ຂອງ ທ່ານ ຈະຖືກລຶບ.",
+'logouttext'                 => "'''ທ່່ານ ໄດ້ ເຊັນອອກແລ້ວ.'''
+
+ທ່ານ ສາມາດສືບຕໍ່ໃຊ້ {{SITENAME}} ແບບບໍ່ສະແດງຊື່, ຫຼື ທ່ານ ສາມາດ ເຊັນເຂົ້າ ອີກ ໂດຍ ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ເກົ່າ ຫຼື ໃໝ່ ກໍ່ໄດ້.
+ກະລຸນາ ຮັບຊາບວ່າ ບາງໜ້າ ອາດຈະສືບຕໍ່ ສະແດງ ຄືວ່າ ທ່ານ ຍັງເຊັນເຂົ້າຢູ່ ຈົນກວ່າ ທ່ານ ຂໍ້ມູນບັນທຶກຊົ່ວຄາວ ໃນ ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ ຂອງ ທ່ານ ຈະຖືກລຶບ.",
 'welcomecreation'            => '== ຍິນດີຕ້ອນຮັບ, $1! ==
 
 ບັນຊີ ຂອງທ່ານ ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ. ຢ່າລືມ ຕັ້ງຄ່າ ທ່ານ ຢູ່ {{SITENAME}}.',
 'yourname'                   => 'ຊື່ຜູ້ໃຊ້',
 'yourpassword'               => 'ລະຫັດຜ່ານ',
 'yourpasswordagain'          => 'ພິມລະຫັດຜ່ານອີກ',
-'remembermypassword'         => 'ຈົດຈໍາການເຊັນເຂົ້າຂອງຂ້ອຍ ຢູ່ ຄອມພິວເຕີໜ່ວຍນີ້',
+'remembermypassword'         => 'ຈົດຈໍາການເຊັນເຂົ້າຂອງຂ້ອຍ ຢູ່ ຄອມພິວເຕີໜ່ວຍນີ້ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'yourdomainname'             => 'ໂດເມນ ຂອງ ທ່ານ',
 'login'                      => 'ເຊັນເຂົ້າ',
 'nav-login-createaccount'    => 'ເຊັນເຂົ້າ / ສ້າງບັນຊີ',
@@ -384,7 +382,7 @@ $messages = array(
 'accountcreated'             => 'ບັນຊີ ໄດ້ຖືກສ້າງ ແລ້ວ',
 'accountcreatedtext'         => 'ບັນຊີ ຂອງ  $1 ໄດ້ ຖືກສ້າງແລ້ວ.',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'oldpassword'       => 'ລະຫັດຜ່ານເກົ່າ:',
 'newpassword'       => 'ລະຫັດຜ່ານໃໝ່:',
 'retypenew'         => 'ພິມລະຫັດຜ່ານໃໝ່ອີກ:',
@@ -401,8 +399,6 @@ $messages = array(
 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com ຫົວຂໍ້ລິ້ງຄ໌',
 'headline_sample' => 'ສຳຄັນ',
 'headline_tip'    => 'ຫົວຂໍ້ລະດັບ 2',
-'math_sample'     => 'ໃສ່ສູດຢູ່ນີ້',
-'math_tip'        => 'ສູດຄະນິດສາດ (LaTeX)',
 'image_tip'       => 'ໄຟລ໌ຕິດຄັດ',
 'media_tip'       => 'ລິ້ງຄ໌ຫາໄຟລ໌',
 
@@ -513,7 +509,6 @@ $messages = array(
 'changepassword'        => 'ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ',
 'prefs-skin'            => 'ລວດລາຍ',
 'skin-preview'          => 'ລອງເບິ່ງ',
-'prefs-math'            => 'ຄະນິດສາດ',
 'datedefault'           => 'ແນວໃດກໍ່ໄດ້',
 'prefs-datetime'        => 'ວັນ ແລະ ເວລາ',
 'prefs-personal'        => 'ຂໍ້ມູນຫຼັກຜູ້ໃຊ້',
@@ -529,7 +524,6 @@ $messages = array(
 'columns'               => 'ຖັນ:',
 'searchresultshead'     => 'ຊອກຫາ',
 'resultsperpage'        => 'ຈຳນວນຜົນການຊອກເຫັນ ຕໍ່ ໜ້າ:',
-'contextlines'          => 'ຈຳນວນແຖວ ຕໍ່ ຜົນການຊອກເຫັນ:',
 'recentchangesdays'     => 'ຈຳນວນມື້ສະແດງໃນການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ:',
 'recentchangescount'    => 'ຈຳນວນການດັດແກ້ສະແດງໃນການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ:',
 'savedprefs'            => 'ການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານໄດ້ຖືກບັນທຶກແລ້ວ.',
@@ -691,7 +685,9 @@ $messages = array(
 
 # Special:Categories
 'categories'         => 'ໝວດ',
-'categoriespagetext' => 'ມີ ບັນດາ ໝວດ ຕໍ່ໄປນີ້ ຢູ່ ວິກີ.',
+'categoriespagetext' => 'ມີ ບັນດາ ໝວດ ຕໍ່ໄປນີ້ ຢູ່ ວິກີ.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => 'ຄົ້ນຫາການເຊື່ອມຕໍ່ຫາເວັບ',
@@ -724,7 +720,6 @@ $messages = array(
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'ລາຍການຕິດຕາມ',
 'mywatchlist'          => 'ລາຍການຕິດຕາມ',
-'watchlistfor'         => "(ສຳຫຼັບ '''$1''')",
 'watchlistanontext'    => 'ກະລຸນາ $1 ເພື່ອເບິ່ງ ຫຼື ດັດແກ້ ໜ້າຢູ່ໃນລາຍການຕິດຕາມຂອງທ່ານ.',
 'watchnologin'         => 'ບໍ່ໄດ້ເຊັນເຂົ້າ',
 'addedwatch'           => 'ເພີ່ມໃສ່ລາຍການຕິດຕາມແລ້ວ',
@@ -754,7 +749,7 @@ $messages = array(
 'dellogpage'     => 'ບັນທຶກ ການລຶບ',
 'dellogpagetext' => 'ຂ້າງລຸ່ມ ແມ່ນ ລາຍການ ການລຶບຫຼ້າສຸດ.',
 'deletionlog'    => 'ບັນທຶກ ການລຶບ',
-'deletecomment'  => 'ເຫດຜົນໃນການລຶບ',
+'deletecomment'  => 'ເຫດຜົນ:',
 
 # Rollback
 'rollbacklink' => 'ກັບຄືນ',
@@ -825,7 +820,6 @@ $messages = array(
 'badipaddress'      => 'ທີ່ຢູ່ IP ບໍ່ຖືກຕ້ອງ',
 'blockipsuccesssub' => 'ຫ້າມສຳເລັດ',
 'ipblocklist'       => 'ລາຍການ ທີ່ຢູ່ IP ແລະ ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ທີ່ຖືກຫ້າມ',
-'blocklistline'     => '$1, $2 ຫ້າມ $3 ($4)',
 'blocklink'         => 'ຫ້າມ',
 'contribslink'      => 'ປະກອບສ່ວນ',
 'autoblocker'       => 'ຫ້າມໂດຍອັດຕາໂນມັດ ຍ້ອນ ທີ່ຢູ່ IP ຂອງທ່ານ ຖືກໃຊ້ໂດຍ "[[User:$1|$1]]" ໃນໄລຍະຫຼັງ. ເຫດຜົນໃນການຫ້າມ  $1 ແມ່ນ : "$2"',
@@ -841,7 +835,7 @@ $messages = array(
 'newtitle'                => 'ຫາ ຫົວຂໍ້ໃໝ່',
 'move-watch'              => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
 'movepagebtn'             => 'ຍ້າຍໜ້າ',
-'articleexists'           => 'ມີໜ້າຊື່ນີ້ແລ້ວ ຫຼື ຊື່ບໍ່ຖືກ. 
+'articleexists'           => 'ມີໜ້າຊື່ນີ້ແລ້ວ ຫຼື ຊື່ບໍ່ຖືກ.
 ກະລຸນາເລືອກຊື່ອື່ນ.',
 'movedto'                 => 'ໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປ',
 'movetalk'                => 'ຍ້າຍທັງ ໜ້າສົນທະນາ ທີ່ ກ່ຽວພັນ.',
@@ -909,20 +903,16 @@ $messages = array(
 # Info page
 'numedits' => 'ຈຳນວນດັດແກ້ (ໜ້າ): $1',
 
-# Math errors
-'math_syntax_error' => 'ຜິດຫຼັກໄວຍະກອນ',
-
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => 'ສ່ວນຕ່າງກ່ອນ',
 'nextdiff'     => 'ສ່ວນຕ່າງຕໍ່ໄປ →',
 
 # Media information
-'imagemaxsize'         => 'ກຳນົດຄວາມໃຫຍ່ຂອງ ຮູບ ຫຼື ໜ້າອະທິບາຍຮູບ ບໍ່ໃຫ້ກາຍ:',
-'thumbsize'            => 'ຂະໜາດສະແດງ:',
-'file-info-size'       => '($1 × $2  ປິກເຊລ, ຂະໜາດໄຟລ໌: $3, MIME type: $4)',
-'file-nohires'         => 'ບໍ່ມີຂະໜາດລະອຽດກວ່າ',
-'show-big-image'       => 'ເຕັມຂະໜາດ',
-'show-big-image-thumb' => '<small>ຂະໜາດລອງເບິ່ງ: $1 × $2 ປິກເຊລ</small>',
+'imagemaxsize'   => 'ກຳນົດຄວາມໃຫຍ່ຂອງ ຮູບ ຫຼື ໜ້າອະທິບາຍຮູບ ບໍ່ໃຫ້ກາຍ:',
+'thumbsize'      => 'ຂະໜາດສະແດງ:',
+'file-info-size' => '$1 × $2  ປິກເຊລ, ຂະໜາດໄຟລ໌: $3, MIME type: $4',
+'file-nohires'   => 'ບໍ່ມີຂະໜາດລະອຽດກວ່າ',
+'show-big-image' => 'ເຕັມຂະໜາດ',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'         => 'ໄຟລ໌ຮູບໃໝ່',
@@ -946,11 +936,9 @@ $messages = array(
 'edit-externally-help' => 'ເບິ່ງ ຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມ ຢູ່ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions]',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'ທັງໝົດ',
-'imagelistall'     => 'ທັງໝົດ',
-'watchlistall2'    => 'ທັງໝົດ',
-'namespacesall'    => 'ທັງໝົດ',
-'monthsall'        => 'ທັງໝົດ',
+'watchlistall2' => 'ທັງໝົດ',
+'namespacesall' => 'ທັງໝົດ',
+'monthsall'     => 'ທັງໝົດ',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => 'ຢືນຢັນ ທີ່ຢູ່ ອີເມລ',