* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Tuinui
* @author Passawuth
+ * @author Tuinui
*/
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'ສື່ອ',
- NS_SPECIAL => 'ພິເສດ',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'ສົນທະນາ',
- NS_USER => 'ຜູ້ໃຊ້',
- NS_USER_TALK => 'ສົນທະນາຂອງຜູ້ໃຊ້',
- # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບ$1',
- NS_IMAGE => 'ຮູບ',
- NS_IMAGE_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບຮູບ',
- NS_MEDIAWIKI => 'ມີເດຍວິກິ',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບມີເດຍວິກິ',
- NS_TEMPLATE => 'ແມ່ແບບ',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບແມ່ແບບ',
- NS_HELP => 'ຊ່ວຍເຫຼືອ',
- NS_HELP_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບຊ່ວຍເຫຼືອ',
- NS_CATEGORY => 'ໝວດ',
- NS_CATEGORY_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບໝວດ',
+ NS_MEDIA => 'ສື່',
+ NS_SPECIAL => 'ພິເສດ',
+ NS_TALK => 'ສົນທະນາ',
+ NS_USER => 'ຜູ້ໃຊ້',
+ NS_USER_TALK => 'ສົນທະນາຂອງຜູ້ໃຊ້',
+ NS_PROJECT_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບ$1',
+ NS_FILE => 'ຮູບ',
+ NS_FILE_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບຮູບ',
+ NS_MEDIAWIKI => 'ມີເດຍວິກິ',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບມີເດຍວິກິ',
+ NS_TEMPLATE => 'ແມ່ແບບ',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບແມ່ແບບ',
+ NS_HELP => 'ຊ່ວຍເຫຼືອ',
+ NS_HELP_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບຊ່ວຍເຫຼືອ',
+ NS_CATEGORY => 'ໝວດ',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບໝວດ',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'ສື່ອ' => NS_MEDIA,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'ໂອນຊ້ອນ' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'ໂອນເສຍ' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'ແກ້ຄວາມກຳກວມ' ),
+ 'Userlogin' => array( 'ເຊັນເຂົ້າ' ),
+ 'Userlogout' => array( 'ເຊັນອອກ' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'ສ້າງບັນຊີ' ),
+ 'Preferences' => array( 'ຕັ້ງຄ່າ' ),
+ 'Watchlist' => array( 'ຕິດຕາມ' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'ການດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ' ),
+ 'Upload' => array( 'ອັປໂຫຼດໄຟລ໌' ),
+ 'Imagelist' => array( 'ລາຍຊື່ຮູບ' ),
+ 'Newimages' => array( 'ຮູບໃໝ່' ),
+ 'Listusers' => array( 'ລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້' ),
+ 'Statistics' => array( 'ສະຖິຕິ' ),
+ 'Randompage' => array( 'ບົດຄວາມໃດໜຶ່ງ' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'ໜ້າທີ່ບໍ່ມີໝວດ' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'ໝວດທີ່ບໍ່ມີໝວດ' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'ຮູບທີ່ບໍ່ມີໝວດ' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'ແມ່ແບບທີ່ບໍ່ມີໝວດ' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'ໝວດທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'ຮູບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'ໜ້າທີ່ຕ້ອງການ', 'ລິງກ໌ທີ່້ເສຍ' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'ໝວດທີ່ຕ້ອງການ' ),
+ 'Shortpages' => array( 'ໜ້າທີ່ສັ້ນ' ),
+ 'Longpages' => array( 'ໜ້າຍາວ' ),
+ 'Newpages' => array( 'ໜ້າໃໝ່' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'ໜ້າທີ່ບໍ່ມີໜ້າໃດໂຍງມາ' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'ໜ້າທີ່ຖຶກປົກປ້ອງ' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'ຊື່ທີ່ຖຶກປົກປ້ອງ' ),
+ 'Allpages' => array( 'ໜ້າທັງໝົດ' ),
+ 'Specialpages' => array( 'ໜ້າພິເສດ' ),
+ 'Contributions' => array( 'ການປະກອບສ່ວນ' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາ' ),
+ 'Movepage' => array( 'ຍ້າຍ' ),
+ 'Categories' => array( 'ໝວດ' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'ແມ່ແບບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'ໜ້າໂອນໃດໜຶ່ງ' ),
+ 'Mypage' => array( 'ໜ້າຂອງຂ້ອຍ' ),
+ 'Mytalk' => array( 'ສົນທະນາຂອງຂ້ອຍ' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'ປະກອບສ່ວນຂອງຂ້ອຍ' ),
+ 'Listadmins' => array( 'ລາຍຊື່ຜູ້ບໍລິຫານລະບົບ' ),
+ 'Listbots' => array( 'ລາຍຊື່ບອຕ' ),
+ 'Search' => array( 'ຊອກຫາ' ),
+ 'Resetpass' => array( 'ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ' ),
);
$digitTransformTable = array(
'mytalk' => 'ສົນທະນາ',
'anontalk' => 'ສົນທະນາ ສຳຫຼັບ IP ນີ້',
'navigation' => 'ນຳທິດ',
-'and' => 'ແລະ',
+'and' => ' ແລະ',
'returnto' => 'ກັບໄປ $1.',
'tagline' => 'ຈາກ {{SITENAME}}',
'accountcreatedtext' => 'ບັນຊີ ຂອງ $1 ໄດ້ ຖືກສ້າງແລ້ວ.',
# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'ລະຫັດຜ່ານເກົ່າ:',
+'newpassword' => 'ລະຫັດຜ່ານໃໝ່:',
+'retypenew' => 'ພິມລະຫັດຜ່ານໃໝ່ອີກ:',
'resetpass_submit' => 'ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ ແລະ ເຊັນເຂົ້າ',
'resetpass_success' => 'ສຳເລັດການປ່ຽນແປງ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານແລ້ວ! ດຽວນີ້ ທ່ານ ເຊັ່ນເຂົ້າ ໃນ ...',
'headline_tip' => 'ຫົວຂໍ້ລະດັບ 2',
'math_sample' => 'ໃສ່ສູດຢູ່ນີ້',
'math_tip' => 'ສູດຄະນິດສາດ (LaTeX)',
+'image_tip' => 'ໄຟລ໌ຕິດຄັດ',
'media_tip' => 'ລິ້ງຄ໌ຫາໄຟລ໌',
# Edit pages
'prevn' => '$1 ກ່ອນໜ້າ',
'nextn' => '$1 ຕໍ່ໄປ',
'viewprevnext' => 'ເບິ່ງ ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:ເນື້ອໃນ',
'powersearch' => 'ຊອກຫາ',
# Preferences page
'prefs-misc' => 'ແລະອື່ນໆ',
'saveprefs' => 'ບັນທຶກ',
'resetprefs' => 'ເລີ່ມຄືນໃໝ່',
-'oldpassword' => 'ລະຫັດຜ່ານເກົ່າ:',
-'newpassword' => 'ລະຫັດຜ່ານໃໝ່:',
-'retypenew' => 'ພິມລະຫັດຜ່ານໃໝ່ອີກ:',
'textboxsize' => 'ການດັດແກ້',
'rows' => 'ແຖວ:',
'columns' => 'ຖັນ:',
'recentchanges' => 'ການດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ',
'recentchangestext' => 'ເບິ່ງ ການປ່ຽນແປງ ຫຼ້າສຸດ ຢູ່ ໜ້າວິກີນີ້.',
'recentchanges-feed-description' => 'ນຳເບິ່ງການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດຢູ່ ວິກິນີ້ ໃນ ຟີດ',
-'rcnote' => "àº\82à»\89າງລຸ່ມ {{PLURAL:$1|ແມ່ນ'''1''' ການປ່ຽນແປງ|ແມ່ນ '''$1''' ການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ}} ໃນ {{PLURAL:$2|ມື້|'''$2''' ມື້}}, ເມື່ອ $3.",
+'rcnote' => "àº\97າງລຸ່ມ {{PLURAL:$1|ແມ່ນ'''1''' ການປ່ຽນແປງ|ແມ່ນ '''$1''' ການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ}} ໃນ {{PLURAL:$2|ມື້|'''$2''' ມື້}}, ເມື່ອ $3.",
'rclistfrom' => 'ສະແດງ ການປ່ຽນແປງ ເລີ່ມແຕ່ $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ',
'rcshowhidebots' => '$1 ບອທ໌',
'savefile' => 'ບັນທຶກໄຟລ໌',
'watchthisupload' => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
'imagelist' => 'ລາຍຊື່ໄຟລ໌',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'ປະຫວັດໄຟລ໌',
'filehist-current' => 'ປະຈຸບັນ',
'filehist-datetime' => 'ວັນເວລາ',
'booksources-go' => 'ໄປ',
# Special:Log
-'log' => 'ບັນທຶກ',
-'all-logs-page' => 'ທຸກໆຂໍ້ມູນບັນທຶກການນຳໃຊ້',
-'log-search-legend' => 'ຊອກຫາ ໃນ ບັນທຶກການນຳໃຊ້',
-'log-search-submit' => 'ໄປ',
-'logempty' => 'ຍັງບໍ່ພົບເນື້ອໃນບັນທຶກ.',
+'log' => 'ບັນທຶກ',
+'all-logs-page' => 'ທຸກໆຂໍ້ມູນບັນທຶກການນຳໃຊ້',
+'logempty' => 'ຍັງບໍ່ພົບເນື້ອໃນບັນທຶກ.',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ທຸກໆໜ້າ',
'categories' => 'ໝວດ',
'categoriespagetext' => 'ມີ ບັນດາ ໝວດ ຕໍ່ໄປນີ້ ຢູ່ ວິກີ.',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'ຄົ້ນຫາການເຊື່ອມຕໍ່ຫາເວັບ',
+
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'ສະແດງ',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'ບັນທຶກການສ້າງບັນຊີຜູ້ໃຊ້',
+'newuserlogpagetext' => 'ນີ້ແມ່ນ ບັນທຶກການສ້າງ ບັນຊີຜູ້ໃຊ້ໃໝ່',
+'newuserlog-create-entry' => 'ຜູ້ໃຊ້ໃໝ່',
+'newuserlog-create2-entry' => 'ໄດ້ສ້າງບັນຊີ ໃຫ້ $1',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'ສົ່ງອີເມລ ຫາ ຜູ້ໃຊ້ນີ້',
'emailpage' => 'ສົ່ງອີເມລ ຫາ ຜູ້ໃຊ້',
'watchnochange' => 'ບໍ່ມີໜ້າທີ່ທ່ານຕິດຕາມໃດໆ ຖືກດັດແປງໃນໄລຍະສະແດງຂ້າງເທິງນີ້.',
'wlheader-showupdated' => "* ບັນດາ ໜ້າ ທີ່ມີການປ່ຽນແປງ ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານ ເຂົ້າຊົມຫຼ້າສຸດ ຈະຖືກສະແດງເປັນ ໂຕໜັງສື '''ເຂັ້ມ'''",
'wlshowlast' => 'ສະແດງ $1 ຊົ່ວໂມງຫຼ້າສຸດ $2 ມື້ຫຼ້າສຸດ $3',
-'watchlist-show-bots' => 'ສະແດງການດັດແກ້ ໂດຍ ບອທ໌',
-'watchlist-hide-bots' => 'ເຊື່ອງການດັດແກ້ ໂດຍ ບອທ໌',
-'watchlist-show-own' => 'ສະແດງການດັດແກ້ໂດຍຂ້ອຍ',
-'watchlist-hide-own' => 'ເຊື່ອງການດັດແກ້ ໂດຍ ຂ້ອຍ',
-'watchlist-show-minor' => 'ສະແດງການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ',
-'watchlist-hide-minor' => 'ເຊື່ອງການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ພວມຕິດຕາມ...',
'created' => 'ສ້າງແລ້ວ',
'enotif_lastvisited' => 'ເບິ່ງ $1 ເພື່ອ ທຸກໆການປ່ຽນແປງ ຕັ້ງແຕ່ເທື່ອສຸດທ້າຍ ທີ່ ທ່ານເຂົ້າຫາ.',
-# Delete/protect/revert
-'confirm' => 'ຢືນຢັນ',
-'actioncomplete' => 'ສຳເລັດ',
-'deletedarticle' => 'ໄດ້ລຶບ "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'ບັນທຶກ ການລຶບ',
-'dellogpagetext' => 'ຂ້າງລຸ່ມ ແມ່ນ ລາຍການ ການລຶບຫຼ້າສຸດ.',
-'deletionlog' => 'ບັນທຶກ ການລຶບ',
-'deletecomment' => 'ເຫດຜົນໃນການລຶບ',
-'rollbacklink' => 'ກັບຄືນ',
-'cantrollback' => 'ບໍ່ສາມາດ ປ່ຽນການດັດແກ້ກັບຄືນໄດ້; ຜູ້ປະກອບສ່ວນຫຼ້າສຸດ ແມ່ນ ຜູ້ຂຽນພຽງຜູ້ດຽວ ຂອງ ໜ້ານີ້.',
+# Delete
+'confirm' => 'ຢືນຢັນ',
+'actioncomplete' => 'ສຳເລັດ',
+'deletedarticle' => 'ໄດ້ລຶບ "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'ບັນທຶກ ການລຶບ',
+'dellogpagetext' => 'ຂ້າງລຸ່ມ ແມ່ນ ລາຍການ ການລຶບຫຼ້າສຸດ.',
+'deletionlog' => 'ບັນທຶກ ການລຶບ',
+'deletecomment' => 'ເຫດຜົນໃນການລຶບ',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'ກັບຄືນ',
+'cantrollback' => 'ບໍ່ສາມາດ ປ່ຽນການດັດແກ້ກັບຄືນໄດ້; ຜູ້ປະກອບສ່ວນຫຼ້າສຸດ ແມ່ນ ຜູ້ຂຽນພຽງຜູ້ດຽວ ຂອງ ໜ້ານີ້.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'ບັນທຶກການປົກປ້ອງ',
-'protectedarticle' => 'ໄດ້ປົກປ້ອງ "[[:$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'ໄດ້ເຊົາປົກປ້ອງ "[[:$1]]"',
+'protectedarticle' => 'ໄດ້ປົກປ້ອງ "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'ໄດ້ເຊົາປົກປ້ອງ "[[$1]]"',
'protect-title' => 'ກຳລັງປົກປ້ອງໜ້າ "$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] ຍ້າຍໄປ [[$2]]',
'protect-legend' => 'ຢືນຢັນ ການປົກປ້ອງ',
'protectexpiry' => 'ໝົດກຳນົດ:',
'protect-text' => 'ທ່ານສາມາດເບິ່ງ ແລະ ປ່ຽນແປງ ລະດັບການປົກປ້ອງ ສຳຫຼັບ ໜ້າ <strong><nowiki>$1</nowiki> ຢູ່ນີ້</strong>.',
'movepagetext' => 'ທ່ານສາມາດ ປ່ຽນຊື່ໜ້າ ແລະ ຍ້າຍປະຫວັດການດັດແກ້ ຂອງໜ້າໃດໜຶ່ງ ໄປ ໜ້າໃໝ',
'movepagetalktext' => "ໜ້າສົນທະນາຈະຖືກຍ້າຍໄປພ້ອມກັນ '''ເວັ້ນເສຍແຕ່:''",
'movearticle' => 'ຍ້າຍໜ້າ:',
+'movenologin' => 'ຍັງບໍ່ໄດ້ເຊັນເຂົ້າເທື່ອ',
'newtitle' => 'ຫາ ຫົວຂໍ້ໃໝ່',
'move-watch' => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
'movepagebtn' => 'ຍ້າຍໜ້າ',
ກະລຸນາເລືອກຊື່ອື່ນ.',
'movedto' => 'ໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປ',
'movetalk' => 'ຍ້າຍທັງ ໜ້າສົນທະນາ ທີ່ ກ່ຽວພັນ.',
-'1movedto2' => '[[:$1]] ຍ້າຍໄປ [[:$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[:$1]] ຍ້າຍໄປ [[:$2]] ທັບ ການໂອນໜ້າ',
+'1movedto2' => '[[$1]] ຍ້າຍໄປ [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] ຍ້າຍໄປ [[$2]] ທັບ ການໂອນໜ້າ',
'movelogpage' => 'ບັນທຶກການຍ້າຍ',
'movereason' => 'ເຫດຜົນ:',
'delete_and_move' => 'ລຶບ ແລະ ຍ້າຍ',
'show-big-image' => 'ເຕັມຂະໜາດ',
'show-big-image-thumb' => '<small>ຂະໜາດລອງເບິ່ງ: $1 × $2 ປິກເຊລ</small>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'ໄຟລ໌ຮູບໃໝ່',
'newimages-summary' => 'ໜ້າພິເສດນີ້ສະແດງໄຟລ໌ທີ່ຖຶກອັປໂຫຼດຫຼ້າສຸດ',
'noimages' => 'ບໍ່ມີຫຍັງເບິ່ງ.',
# Delete conflict
'recreate' => 'ສ້າງຄືນ',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'ພວມໂອນໄປ ຫາ [[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ຕົກລົງ',
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "ຊອກຫາ ບົດຄວາມ ທີ່ປະກອບມີ ''$1''.",
-'searchnamed' => "ຊອກຫາ ບົດຄວາມ ຊື່ ''$1''.",
-'articletitles' => "ບົດຄວາມ ເລີ່ມດ້ວຍ ''$1''",
-
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'ໄປ!',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'ພວມລຶບ ທຸກໆເນື້ອໃນ ຈາກ ໜ້ານີ້',
'autosumm-replace' => "ປ່ຽນ ໜ້ານີ້ ໂດຍ '$1'",
-'autoredircomment' => 'ພວມໂອນໄປ ຫາ [[:$1]]',
+'autoredircomment' => 'ພວມໂອນໄປ ຫາ [[$1]]',
'autosumm-new' => 'ໜ້າໃໝ່: $1',
# Watchlist editor