<?php
/** Lao (ລາວ)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
* @author Passawuth
* @author Tuinui
- * @author Jon Harald Søby
- * @author Nike
- * @author Siebrand
*/
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'ສື່ອ',
- NS_SPECIAL => 'ພິເສດ',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'ສົນທະນາ',
- NS_USER => 'ຜູ້ໃຊ້',
- NS_USER_TALK => 'ສົນທະນາຂອງຜູ້ໃຊ້',
- # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບ$1',
- NS_IMAGE => 'ຮູບ',
- NS_IMAGE_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບຮູບ',
- NS_MEDIAWIKI => 'ມີເດຍວິກິ',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບມີເດຍວິກິ',
- NS_TEMPLATE => 'ແມ່ແບບ',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບແມ່ແບບ',
- NS_HELP => 'ຊ່ວຍເຫຼືອ',
- NS_HELP_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບຊ່ວຍເຫຼືອ',
- NS_CATEGORY => 'ໝວດ',
- NS_CATEGORY_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບໝວດ',
+ NS_MEDIA => 'ສື່',
+ NS_SPECIAL => 'ພິເສດ',
+ NS_TALK => 'ສົນທະນາ',
+ NS_USER => 'ຜູ້ໃຊ້',
+ NS_USER_TALK => 'ສົນທະນາຂອງຜູ້ໃຊ້',
+ NS_PROJECT_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບ$1',
+ NS_FILE => 'ຮູບ',
+ NS_FILE_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບຮູບ',
+ NS_MEDIAWIKI => 'ມີເດຍວິກິ',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບມີເດຍວິກິ',
+ NS_TEMPLATE => 'ແມ່ແບບ',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບແມ່ແບບ',
+ NS_HELP => 'ຊ່ວຍເຫຼືອ',
+ NS_HELP_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບຊ່ວຍເຫຼືອ',
+ NS_CATEGORY => 'ໝວດ',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'ສົນທະນາກ່ຽວກັບໝວດ',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'ສື່ອ' => NS_MEDIA,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'ໂອນຊ້ອນ' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'ໂອນເສຍ' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'ແກ້ຄວາມກຳກວມ' ),
+ 'Userlogin' => array( 'ເຊັນເຂົ້າ' ),
+ 'Userlogout' => array( 'ເຊັນອອກ' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'ສ້າງບັນຊີ' ),
+ 'Preferences' => array( 'ຕັ້ງຄ່າ' ),
+ 'Watchlist' => array( 'ຕິດຕາມ' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'ການດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ' ),
+ 'Upload' => array( 'ອັປໂຫຼດໄຟລ໌' ),
+ 'Listfiles' => array( 'ລາຍຊື່ຮູບ' ),
+ 'Newimages' => array( 'ຮູບໃໝ່' ),
+ 'Listusers' => array( 'ລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້' ),
+ 'Statistics' => array( 'ສະຖິຕິ' ),
+ 'Randompage' => array( 'ບົດຄວາມໃດໜຶ່ງ' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'ໜ້າທີ່ບໍ່ມີໝວດ' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'ໝວດທີ່ບໍ່ມີໝວດ' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'ຮູບທີ່ບໍ່ມີໝວດ' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'ແມ່ແບບທີ່ບໍ່ມີໝວດ' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'ໝວດທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'ຮູບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'ໜ້າທີ່ຕ້ອງການ', 'ລິງກ໌ທີ່້ເສຍ' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'ໝວດທີ່ຕ້ອງການ' ),
+ 'Shortpages' => array( 'ໜ້າທີ່ສັ້ນ' ),
+ 'Longpages' => array( 'ໜ້າຍາວ' ),
+ 'Newpages' => array( 'ໜ້າໃໝ່' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'ໜ້າທີ່ບໍ່ມີໜ້າໃດໂຍງມາ' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'ໜ້າທີ່ຖຶກປົກປ້ອງ' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'ຊື່ທີ່ຖຶກປົກປ້ອງ' ),
+ 'Allpages' => array( 'ໜ້າທັງໝົດ' ),
+ 'Specialpages' => array( 'ໜ້າພິເສດ' ),
+ 'Contributions' => array( 'ການປະກອບສ່ວນ' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາ' ),
+ 'Movepage' => array( 'ຍ້າຍ' ),
+ 'Categories' => array( 'ໝວດ' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'ແມ່ແບບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'ໜ້າໂອນໃດໜຶ່ງ' ),
+ 'Mypage' => array( 'ໜ້າຂອງຂ້ອຍ' ),
+ 'Mytalk' => array( 'ສົນທະນາຂອງຂ້ອຍ' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'ປະກອບສ່ວນຂອງຂ້ອຍ' ),
+ 'Listadmins' => array( 'ລາຍຊື່ຜູ້ບໍລິຫານລະບົບ' ),
+ 'Listbots' => array( 'ລາຍຊື່ບອຕ' ),
+ 'Search' => array( 'ຊອກຫາ' ),
+ 'Resetpass' => array( 'ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ' ),
);
$digitTransformTable = array(
'underline-always' => 'ທຸກຄັ້ງ',
'underline-never' => 'ບໍ່ຂີດ',
-'skinpreview' => '(ລອງເບິ່ງ)',
-
# Dates
'sun' => 'ອາທິດ',
'mon' => 'ຈັນ',
'dec' => 'ທັນວາ',
# Categories related messages
-'categories' => 'ໝວດ',
-'categoriespagetext' => 'ມີ ບັນດາ ໝວດ ຕໍ່ໄປນີ້ ຢູ່ ວິກີ.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ໝວດ|ໝວດ}}',
'category_header' => 'ບົດຄວາມໃນໝວດ "$1"',
'subcategories' => 'ໝວດຍ່ອຍ',
'mytalk' => 'ສົນທະນາ',
'anontalk' => 'ສົນທະນາ ສຳຫຼັບ IP ນີ້',
'navigation' => 'ນຳທິດ',
-'and' => 'ແລະ',
+'and' => ' ແລະ',
'returnto' => 'ກັບໄປ $1.',
'tagline' => 'ຈາກ {{SITENAME}}',
'redirectedfrom' => '(ໂອນມາຈາກ $1)',
'redirectpagesub' => 'ໜ້າໂອນ',
'lastmodifiedat' => 'ໜ້ານີ້ຖຶກດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'ໜ້ານີ້ຖືກເຂົ້າເບິ່ງ {{plural:$1|ເທື່ອໜຶ່ງ|$1 ເທື່ອ}}.',
+'viewcount' => 'ໜ້ານີ້ຖືກເຂົ້າເບິ່ງ {{PLURAL:$1|ເທື່ອໜຶ່ງ|$1 ເທື່ອ}}.',
'protectedpage' => 'ໜ້າຖືກປົກປ້ອງ',
'jumpto' => 'ໄປຫາ:',
'jumptonavigation' => 'ນຳທິດ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ກ່ຽວກັບ{{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:ກ່ຽວກັບ',
-'bugreports' => 'ລາຍງານ ບັນຫາທາງໂປແກມ',
-'bugreportspage' => 'Project:ລາຍງານບັນຫາທາງໂປແກມ',
'copyright' => 'ເນື້ອໃນ ສະໜອງໃຫ້ ພາຍໃຕ້ $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ລິຂະສິດ',
'currentevents' => 'ກິດຈະກຳພວມດຳເນີນ',
'portal-url' => 'Project:ປະຕູສູ່ຊຸມຊົນ',
'privacy' => 'ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ',
'privacypage' => 'Project:ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ',
-'sitesupport' => 'ບໍລິຈາກ',
-'sitesupport-url' => 'Project:ສະໜັບສະໜຸນ',
'badaccess' => 'ການອະນຸມັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ',
'badaccess-group0' => 'ທ່ານ ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ໃຫ້ປະຕິບັດການ ທີ່ ທ່ານ ສັ່ງ.',
'accountcreatedtext' => 'ບັນຊີ ຂອງ $1 ໄດ້ ຖືກສ້າງແລ້ວ.',
# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'ລະຫັດຜ່ານເກົ່າ:',
+'newpassword' => 'ລະຫັດຜ່ານໃໝ່:',
+'retypenew' => 'ພິມລະຫັດຜ່ານໃໝ່ອີກ:',
'resetpass_submit' => 'ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ ແລະ ເຊັນເຂົ້າ',
'resetpass_success' => 'ສຳເລັດການປ່ຽນແປງ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານແລ້ວ! ດຽວນີ້ ທ່ານ ເຊັ່ນເຂົ້າ ໃນ ...',
'headline_tip' => 'ຫົວຂໍ້ລະດັບ 2',
'math_sample' => 'ໃສ່ສູດຢູ່ນີ້',
'math_tip' => 'ສູດຄະນິດສາດ (LaTeX)',
+'image_tip' => 'ໄຟລ໌ຕິດຄັດ',
'media_tip' => 'ລິ້ງຄ໌ຫາໄຟລ໌',
# Edit pages
-'summary' => 'ຄຳອະທິບາຍໂດຍຫຍໍ້',
-'subject' => 'ຫົວຂໍ້',
+'summary' => 'ຄຳອະທິບາຍໂດຍຫຍໍ້:',
+'subject' => 'ຫົວຂໍ້:',
'minoredit' => 'ນີ້ແມ່ນການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ',
'watchthis' => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
'savearticle' => 'ບັນທຶກ',
'blockededitsource' => "ເນື້ອໃນ ຂອງ '''ການດັດແປງໂດຍທ່ານ '''ຕໍ່ກັບ '''$1''' ມີດັ່ງລຸ່ມນີ້:",
'whitelistedittitle' => 'ຕ້ອງເຊັນເຂົ້າ ຈຶ່ງຈະສາມາດດັດແກ້ໄດ້',
'whitelistedittext' => 'ທ່ານ ຈະຕ້ອງ $1 ເພື່ອ ຈະດັດແກ້.',
-'whitelistreadtitle' => 'ຈະຕ້ອງ ເຊັນເຂົ້າ ເພື່ອອ່ານໜ້ານີ້',
-'whitelistacctitle' => 'ທ່ານຖືກຫ້າມສ້າງບັນຊີ',
'confirmedittitle' => 'ຕ້ອງຢືນຢັນ ທີ່ຢູ່ ອີເມລ ຈຶ່ງຈະສາມາດ ດັດແກ້',
'loginreqtitle' => 'ຈຳເປັນຕ້ອງ ເຊັນເຂົ້າ',
'loginreqlink' => 'ເຊັນເຂົ້າ',
'accmailtitle' => 'ໄດ້ສົ່ງ ລະຫັດຜ່ານ ໄປແລ້ວ.',
'accmailtext' => 'ລະຫັດຜ່ານ ຂອງ "$1" ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປ $2 ແລ້ວ.',
'newarticle' => '(ໃໝ່)',
-'newarticletext' => "ທ່ານ ໄດ້ມາຮອດ ໜ້າທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນເທື່ອ. ທ່ານ ສາມາດເລີ່ມ ສ້າງໜ້າ ໂດຍ ພິມໃສ່ ກັບ ຂ້າງລຸ່ມ.(ເບິ່ງລາຍລະອຽດຕື່ມ ທີ່ [[{{MediaWiki:helppage}}|ໜ້າຊ່ວຍເຫຼືອ]]).
+'newarticletext' => "ທ່ານ ໄດ້ມາຮອດ ໜ້າທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນເທື່ອ. ທ່ານ ສາມາດເລີ່ມ ສ້າງໜ້າ ໂດຍ ພິມໃສ່ ກັບ ຂ້າງລຸ່ມ.(ເບິ່ງລາຍລະອຽດຕື່ມ ທີ່ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ໜ້າຊ່ວຍເຫຼືອ]]).
ຖ້າ ທ່ານ ມາຮອດນີ້ ໂດຍຄວາມຜິດພາດ, ກະລຸນາ ກົດ ປຸ່ມ '''ກັບຄືນ''', ຢູ່ ໂປຣແກຣມ ທ່ອງເວັບ ຂອງທ່ານ.",
'noarticletext' => 'ຍັງບໍ່ມີເນື້ອໃນ ຢູ່ ໜ້ານີ້, ທ່ານສາມາດ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ຄົ້ນຫາໜ້າຫົວຂໍ້ນີ້]] ຫຼື [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ດັດແກ້ໜ້ານີ້].',
'previewnote' => '<strong>ນີ້ ແມ່ນ ການລອງເບິ່ງຜົນເທົ່ານັ້ນ; ການດັດແກ້ຍັງບໍ່ທັນຖືກບັນທຶກ!</strong>',
'template-protected' => '(ປົກປ້ອງ)',
'template-semiprotected' => '(ເຄິ່ງປົກປ້ອງ)',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ໄດ້ຈຳກັດການສ້າງໜ້າໃໝ່.
-ທ່ານສາມາດກັບໄປ ດັດແກ້ ໜ້າທີ່ມີແລ້ວ ຫຼື [[Special:Userlogin|ເຊັນເຂົ້າ ຫຼື ສ້າງບັນຊີ]].',
+ທ່ານສາມາດກັບໄປ ດັດແກ້ ໜ້າທີ່ມີແລ້ວ ຫຼື [[Special:UserLogin|ເຊັນເຂົ້າ ຫຼື ສ້າງບັນຊີ]].',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ບໍ່ສາມາດສ້າງ ບັນຊີ ໄດ້',
-'cantcreateaccount-text' => "ການສ້າງບັນຊີ ຈາກ IP ນີ້ (<b>$1</b>) ໄດ້ຖືກຫ້າມ ໂດຍ [[ຜູ້ໃຊ້:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "ການສ້າງບັນຊີ ຈາກ IP ນີ້ (<b>$1</b>) ໄດ້ຖືກຫ້າມ ໂດຍ [[User:$3|$3]].
ເຫດຜົນ ໃຫ້ໄວ້ ໂດຍ $3 ແມ່ນ ''$2''",
'prevn' => '$1 ກ່ອນໜ້າ',
'nextn' => '$1 ຕໍ່ໄປ',
'viewprevnext' => 'ເບິ່ງ ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:ເນື້ອໃນ',
'powersearch' => 'ຊອກຫາ',
# Preferences page
'prefs-edits' => 'ຈຳນວນການດັດແກ້:',
'changepassword' => 'ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ',
'skin' => 'ລວດລາຍ',
+'skin-preview' => 'ລອງເບິ່ງ',
'math' => 'ຄະນິດສາດ',
'dateformat' => 'ແບບວັນເດືອນປີ',
'datedefault' => 'ແນວໃດກໍ່ໄດ້',
'prefs-misc' => 'ແລະອື່ນໆ',
'saveprefs' => 'ບັນທຶກ',
'resetprefs' => 'ເລີ່ມຄືນໃໝ່',
-'oldpassword' => 'ລະຫັດຜ່ານເກົ່າ:',
-'newpassword' => 'ລະຫັດຜ່ານໃໝ່:',
-'retypenew' => 'ພິມລະຫັດຜ່ານໃໝ່ອີກ:',
'textboxsize' => 'ການດັດແກ້',
'rows' => 'ແຖວ:',
'columns' => 'ຖັນ:',
'files' => 'ໄຟລ໌',
# User rights
-'editinguser' => 'ຜູ້ໃຊ້ <b>$1</b> ພວມດັດແກ້',
+'editinguser' => 'ຜູ້ໃຊ້ <b>$1</b> ພວມດັດແກ້ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ການປ່ຽນແປງ|ການປ່ຽນແປງ}}',
'recentchanges' => 'ການດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ',
'recentchangestext' => 'ເບິ່ງ ການປ່ຽນແປງ ຫຼ້າສຸດ ຢູ່ ໜ້າວິກີນີ້.',
'recentchanges-feed-description' => 'ນຳເບິ່ງການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດຢູ່ ວິກິນີ້ ໃນ ຟີດ',
-'rcnote' => "àº\82à»\89າງລຸ່ມ {{PLURAL:$1|ແມ່ນ'''1''' ການປ່ຽນແປງ|ແມ່ນ '''$1''' ການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ}} ໃນ {{PLURAL:$2|ມື້|'''$2''' ມື້}}, ເມື່ອ $3.",
+'rcnote' => "àº\97າງລຸ່ມ {{PLURAL:$1|ແມ່ນ'''1''' ການປ່ຽນແປງ|ແມ່ນ '''$1''' ການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ}} ໃນ {{PLURAL:$2|ມື້|'''$2''' ມື້}}, ເມື່ອ $3.",
'rclistfrom' => 'ສະແດງ ການປ່ຽນແປງ ເລີ່ມແຕ່ $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ',
'rcshowhidebots' => '$1 ບອທ໌',
'hist' => 'ປະຫວັດ',
'hide' => 'ເຊື່ອງ',
'show' => 'ສະແດງ',
-'minoreditletter' => 'à»\83à»\9dà»\88',
-'newpageletter' => 'à»\83à»\9dà»\88',
+'minoreditletter' => 'ລ',
+'newpageletter' => 'ມ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ການດັດແກ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ',
'savefile' => 'ບັນທຶກໄຟລ໌',
'watchthisupload' => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
-# Special:Imagelist
-'imagelist' => 'ລາຍຊື່ໄຟລ໌',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'ລາຍຊື່ໄຟລ໌',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'ປະຫວັດໄຟລ໌',
'filehist-current' => 'ປະຈຸບັນ',
'filehist-datetime' => 'ວັນເວລາ',
'statistics' => 'ສະຖິຕິ',
'disambiguations' => 'ໜ້າແກ້ຄວາມກຳກວມ',
-'disambiguations-text' => "ໜ້າຕໍ່ໄປນີ້ເຊື່ອມໂຍງໄປຍັງ '''ໜ້າແກ້ຄວາມກຳກວມ''' ຊຶ່ງຄວນດັດແກ້ລິງຄ໌ໃຫ້ເຊື່ອມໂຍງໄປທີ່ໜ້າອື່ນທີ່ເໝາະສົມ<br />
-ໜ້າໃດທີ່ຮຽກໃຊ້ແມ່ແບບ [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage|ແກ້ກຳກວມ]] ໜ້າເຫຼ່ານັ້ນຖຶກເປັນໜ້າແກ້ຄວາມກຳກວມ",
+'disambiguations-text' => "ໜ້າຕໍ່ໄປນີ້ເຊື່ອມໂຍງໄປຍັງ '''ໜ້າແກ້ຄວາມກຳກວມ'''
+ຊຶ່ງຄວນດັດແກ້ລິງຄ໌ໃຫ້ເຊື່ອມໂຍງໄປທີ່ໜ້າອື່ນທີ່ເໝາະສົມ<br />
+ໜ້າໃດທີ່ຮຽກໃຊ້ແມ່ແບບ [[MediaWiki:Disambiguationspage|ແກ້ກຳກວມ]] ໜ້າເຫຼ່ານັ້ນຖຶກເປັນໜ້າແກ້ຄວາມກຳກວມ",
'doubleredirects' => 'ໂອນໜ້າ 2 ຄັ້ງ',
'brokenredirects-edit' => '(ດັດແກ້)',
'brokenredirects-delete' => '(ລຶບ)',
-'withoutinterwiki' => 'ບັນດາໜ້າ ທີ່ບໍ່ມີລິ້ງຄ໌ ຫາ ສະບັບພາສາອື່ນ',
-'withoutinterwiki-header' => 'ໜ້າ ຕໍ່ໄປນີ້ ບໍ່ມີ ລິ້ງຄ໌ ຫາ ບົດຄວາມສະບັບພາສາອື່ນໆ:',
+'withoutinterwiki' => 'ບັນດາໜ້າ ທີ່ບໍ່ມີລິ້ງຄ໌ ຫາ ສະບັບພາສາອື່ນ',
+'withoutinterwiki-summary' => 'ໜ້າ ຕໍ່ໄປນີ້ ບໍ່ມີ ລິ້ງຄ໌ ຫາ ບົດຄວາມສະບັບພາສາອື່ນໆ:',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ໄບຕ໌|ໄບຕ໌}}',
'deadendpages' => 'ໜ້າບໍ່ການເຊື່ອມຕໍ່ຫາໜ້າອື່ນ',
'protectedpages' => 'ບັນດາໜ້າຖືກປົກປ້ອງ',
'listusers' => 'ລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້',
-'specialpages' => 'ໜ້າພິເສດ',
-'spheading' => 'ໜ້າພິເສດ ສຳຫຼັບ ຜູ້ໃຊ້ທຸກໆທ່ານ',
-'restrictedpheading' => 'ບັນດາໜ້າຈຳກັດພິເສດ',
'newpages' => 'ໜ້າສ້າງໃໝ່',
'newpages-username' => 'ຊື່ຜູ້ໃຊ້:',
'ancientpages' => 'ບັນດາໜ້າເກົ່າທີ່ສຸດ',
'booksources-go' => 'ໄປ',
# Special:Log
-'log' => 'ບັນທຶກ',
-'all-logs-page' => 'ທຸກໆຂໍ້ມູນບັນທຶກການນຳໃຊ້',
-'log-search-legend' => 'ຊອກຫາ ໃນ ບັນທຶກການນຳໃຊ້',
-'log-search-submit' => 'ໄປ',
-'logempty' => 'ຍັງບໍ່ພົບເນື້ອໃນບັນທຶກ.',
+'log' => 'ບັນທຶກ',
+'all-logs-page' => 'ທຸກໆຂໍ້ມູນບັນທຶກການນຳໃຊ້',
+'logempty' => 'ຍັງບໍ່ພົບເນື້ອໃນບັນທຶກ.',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'ທຸກໆໜ້າ',
'alphaindexline' => '$1 ຫາ $2',
'nextpage' => 'ໜ້າຕໍ່ໄປ ($1)',
'allpagessubmit' => 'ໄປ',
'allpagesprefix' => 'ສະແດງ ໜ້າ ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ:',
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories' => 'ໝວດ',
+'categoriespagetext' => 'ມີ ບັນດາ ໝວດ ຕໍ່ໄປນີ້ ຢູ່ ວິກີ.',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'ຄົ້ນຫາການເຊື່ອມຕໍ່ຫາເວັບ',
+
+# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'ສະແດງ',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'ບັນທຶກການສ້າງບັນຊີຜູ້ໃຊ້',
+'newuserlogpagetext' => 'ນີ້ແມ່ນ ບັນທຶກການສ້າງ ບັນຊີຜູ້ໃຊ້ໃໝ່',
+'newuserlog-create-entry' => 'ຜູ້ໃຊ້ໃໝ່',
+'newuserlog-create2-entry' => 'ໄດ້ສ້າງບັນຊີ ໃຫ້ $1',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'ສົ່ງອີເມລ ຫາ ຜູ້ໃຊ້ນີ້',
'emailpage' => 'ສົ່ງອີເມລ ຫາ ຜູ້ໃຊ້',
'watchnochange' => 'ບໍ່ມີໜ້າທີ່ທ່ານຕິດຕາມໃດໆ ຖືກດັດແປງໃນໄລຍະສະແດງຂ້າງເທິງນີ້.',
'wlheader-showupdated' => "* ບັນດາ ໜ້າ ທີ່ມີການປ່ຽນແປງ ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານ ເຂົ້າຊົມຫຼ້າສຸດ ຈະຖືກສະແດງເປັນ ໂຕໜັງສື '''ເຂັ້ມ'''",
'wlshowlast' => 'ສະແດງ $1 ຊົ່ວໂມງຫຼ້າສຸດ $2 ມື້ຫຼ້າສຸດ $3',
-'watchlist-show-bots' => 'ສະແດງການດັດແກ້ ໂດຍ ບອທ໌',
-'watchlist-hide-bots' => 'ເຊື່ອງການດັດແກ້ ໂດຍ ບອທ໌',
-'watchlist-show-own' => 'ສະແດງການດັດແກ້ໂດຍຂ້ອຍ',
-'watchlist-hide-own' => 'ເຊື່ອງການດັດແກ້ ໂດຍ ຂ້ອຍ',
-'watchlist-show-minor' => 'ສະແດງການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ',
-'watchlist-hide-minor' => 'ເຊື່ອງການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ພວມຕິດຕາມ...',
'created' => 'ສ້າງແລ້ວ',
'enotif_lastvisited' => 'ເບິ່ງ $1 ເພື່ອ ທຸກໆການປ່ຽນແປງ ຕັ້ງແຕ່ເທື່ອສຸດທ້າຍ ທີ່ ທ່ານເຂົ້າຫາ.',
-# Delete/protect/revert
-'confirm' => 'ຢືນຢັນ',
-'actioncomplete' => 'ສຳເລັດ',
-'deletedarticle' => 'ໄດ້ລຶບ "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'ບັນທຶກ ການລຶບ',
-'dellogpagetext' => 'ຂ້າງລຸ່ມ ແມ່ນ ລາຍການ ການລຶບຫຼ້າສຸດ.',
-'deletionlog' => 'ບັນທຶກ ການລຶບ',
-'deletecomment' => 'ເຫດຜົນໃນການລຶບ',
-'rollbacklink' => 'ກັບຄືນ',
-'cantrollback' => 'ບໍ່ສາມາດ ປ່ຽນການດັດແກ້ກັບຄືນໄດ້; ຜູ້ປະກອບສ່ວນຫຼ້າສຸດ ແມ່ນ ຜູ້ຂຽນພຽງຜູ້ດຽວ ຂອງ ໜ້ານີ້.',
+# Delete
+'confirm' => 'ຢືນຢັນ',
+'actioncomplete' => 'ສຳເລັດ',
+'deletedarticle' => 'ໄດ້ລຶບ "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'ບັນທຶກ ການລຶບ',
+'dellogpagetext' => 'ຂ້າງລຸ່ມ ແມ່ນ ລາຍການ ການລຶບຫຼ້າສຸດ.',
+'deletionlog' => 'ບັນທຶກ ການລຶບ',
+'deletecomment' => 'ເຫດຜົນໃນການລຶບ',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'ກັບຄືນ',
+'cantrollback' => 'ບໍ່ສາມາດ ປ່ຽນການດັດແກ້ກັບຄືນໄດ້; ຜູ້ປະກອບສ່ວນຫຼ້າສຸດ ແມ່ນ ຜູ້ຂຽນພຽງຜູ້ດຽວ ຂອງ ໜ້ານີ້.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'ບັນທຶກການປົກປ້ອງ',
'protectedarticle' => 'ໄດ້ປົກປ້ອງ "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'ໄດ້ເຊົາປົກປ້ອງ "[[$1]]"',
'protect-title' => 'ກຳລັງປົກປ້ອງໜ້າ "$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] ຍ້າຍໄປ [[$2]]',
'protect-legend' => 'ຢືນຢັນ ການປົກປ້ອງ',
'protectexpiry' => 'ໝົດກຳນົດ:',
'protect-text' => 'ທ່ານສາມາດເບິ່ງ ແລະ ປ່ຽນແປງ ລະດັບການປົກປ້ອງ ສຳຫຼັບ ໜ້າ <strong><nowiki>$1</nowiki> ຢູ່ນີ້</strong>.',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາ',
'whatlinkshere-title' => 'ໜ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ $1',
-'linklistsub' => '(ລາຍການລິ້ງຄ໌)',
'linkshere' => "ບັນດາໜ້າຕໍ່ໄປ ລິ້ງຄ໌ ຫາ ''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "ບໍ່ມີໜ້າລິ້ງຄ໌ ຫາ '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "ບໍ່ມີໜ້າລິ້ງຄ໌ ຫາ '''[[:$1]]''' ໃນ ຂອບເຂດຊື່ ທີ່ ທ່ານເລືອກ.",
'newtitle' => 'ຫາ ຫົວຂໍ້ໃໝ່',
'move-watch' => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
'movepagebtn' => 'ຍ້າຍໜ້າ',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປ "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'ມີໜ້າຊື່ນີ້ແລ້ວ ຫຼື ຊື່ບໍ່ຖືກ.
ກະລຸນາເລືອກຊື່ອື່ນ.',
'movedto' => 'ໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປ',
'movetalk' => 'ຍ້າຍທັງ ໜ້າສົນທະນາ ທີ່ ກ່ຽວພັນ.',
-'talkpagemoved' => 'ໜ້າສົນທະນາ ໄດ້ຖືກຍ້າຍແລ້ວ ເຊັ່ນດຽວກັນ.',
'1movedto2' => '[[$1]] ຍ້າຍໄປ [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] ຍ້າຍໄປ [[$2]] ທັບ ການໂອນໜ້າ',
'movelogpage' => 'ບັນທຶກການຍ້າຍ',
'tooltip-n-currentevents' => 'ຊອກຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບກິດຈະກຳພວມດຳເນີນ',
'tooltip-n-randompage' => 'ໂຫຼດໜ້າໃດໜຶ່ງ',
'tooltip-n-help' => 'ບ່ອນຊອກ.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'ສະໜັບສະໜຸນພວກເຮົາ',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ລາຍການຂອງທຸກໆໜ້າວິກິ ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ມາ',
'tooltip-t-contributions' => 'ເບິ່ງລາຍການປະກອບສ່ວນໂດຍຜູ້ໃຊ້ນີ້',
'tooltip-t-emailuser' => 'ສົ່ງອີເມລຫາຜູ້ໃຊ້ນີ້',
'show-big-image' => 'ເຕັມຂະໜາດ',
'show-big-image-thumb' => '<small>ຂະໜາດລອງເບິ່ງ: $1 × $2 ປິກເຊລ</small>',
-# Special:Newimages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'ໄຟລ໌ຮູບໃໝ່',
'newimages-summary' => 'ໜ້າພິເສດນີ້ສະແດງໄຟລ໌ທີ່ຖຶກອັປໂຫຼດຫຼ້າສຸດ',
'noimages' => 'ບໍ່ມີຫຍັງເບິ່ງ.',
# External editor support
'edit-externally' => 'ດັດແກ້ໄຟລ໌ນີ້ໂດຍໂປແກຣມພາຍນອກ',
-'edit-externally-help' => 'ເບິ່ງ ຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມ ຢູ່ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions]',
+'edit-externally-help' => 'ເບິ່ງ ຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມ ຢູ່ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions]',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ທັງໝົດ',
# Delete conflict
'recreate' => 'ສ້າງຄືນ',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'ພວມໂອນໄປ ຫາ [[$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ຕົກລົງ',
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "ຊອກຫາ ບົດຄວາມ ທີ່ປະກອບມີ ''$1''.",
-'searchnamed' => "ຊອກຫາ ບົດຄວາມ ຊື່ ''$1''.",
-'articletitles' => "ບົດຄວາມ ເລີ່ມດ້ວຍ ''$1''",
-
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'ໄປ!',
-'imgmultigotopre' => 'ໄປ ຫາ ໜ້າ',
+'imgmultigo' => 'ໄປ!',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'ພວມລຶບ ທຸກໆເນື້ອໃນ ຈາກ ໜ້ານີ້',
# Special:Version
'version' => 'ສະບັບ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
'filepath' => 'ທາງໄປຫາໄຟລ໌',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'ໜ້າພິເສດ',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff