<?php
/** Lingala (Lingála)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'subcategories' => 'Ndéngé-bǎna',
'category-empty' => "''Loléngé loye ezalí na ekakola tɛ̂, loléngé-mwǎna tɛ̂ tǒ nkásá mitímediá tɛ̂.''",
-'about' => 'elɔ́kɔ elobámí',
-'article' => 'ekakoli',
-'cancel' => 'Kozóngela',
+'about' => 'elɔ́kɔ elobámí',
+'article' => 'ekakoli',
+'cancel' => 'Kozóngela',
+'mytalk' => 'Ntembe na ngáí',
+'navigation' => 'Botamboli',
+'and' => ' mpé',
+
+# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'kobalusa',
'qbspecialpages' => 'Nkásá ya ndéngé isúsu',
-'mytalk' => 'Ntembe na ngáí',
-'navigation' => 'Botamboli',
-'and' => ' mpé',
'errorpagetitle' => 'Mbéba',
'tagline' => 'Artíclɛ ya {{SITENAME}}.',
'searcharticle' => 'Kɛndɛ́',
'history' => 'Makambo ya lokásá',
'history_short' => 'likambo',
-'printableversion' => 'MpÉ\94Ì\81 na kofínela',
+'printableversion' => 'MpÉ\94Ì\82 na kofínela',
'permalink' => 'Ekangeli ya ntángo yɔ́nsɔ',
'print' => 'kobimisa nkomá',
'edit' => 'Kobimisela',
'nologinlink' => 'Míkomísá yɔ̌-mɛ́i',
'gotaccount' => 'Omíkomísí naíno ? $1.',
'createaccountmail' => 'na mokánda',
-'youremail' => 'Mokandá (e-mail) *',
-'username' => 'Nkómbó ya ekitoli :',
-'yourrealname' => 'nkómbó ya sɔ̂lɔ́',
-'yourlanguage' => 'Lokótá',
-'email' => 'Mokánda',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Nkomá ya mbinga',
'cur' => 'sika',
'next' => 'bolɛngɛli',
'last' => 'ya nsúka',
-'deletedrev' => '[elímwísámí]',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'komɔ́nisa/kobomba',
# Preferences page
'preferences' => 'Malúli',
'mypreferences' => 'Malúli ma ngáí',
-'dateformat' => 'bokomi ya mokɔlɔ',
-'datetime' => 'Mokɔlɔ mpé ntángo',
+'prefs-datetime' => 'Mokɔlɔ mpé ntángo',
'prefs-rc' => 'Mbóngwana ya nsúka',
'saveprefs' => 'kobómbisa',
'searchresultshead' => 'Boluki',
'allowemail' => 'Enable mokánda from other users',
+'youremail' => 'Mokandá (e-mail) *',
+'username' => 'Nkómbó ya ekitoli :',
+'yourrealname' => 'nkómbó ya sɔ̂lɔ́',
+'yourlanguage' => 'Lokótá',
+'email' => 'Mokánda',
# Groups
'group-sysop' => 'Bayángeli',
'recentchanges' => 'Mbóngwana ya nsúka',
'rcnote' => "Áwa o nsé {{PLURAL:$1|ezalí mbóngwana '''1'''|izalí mbóngwana '''$1'''}} o {{PLURAL:$2|mokɔlɔ|mikɔlɔ '''$2'''}} ya nsúka, {{PLURAL:$1|etángámí|itángámí}} o $3.",
'rcshowhideminor' => '$1 mbóngwana ya mokɛ́',
+'rcshowhidebots' => '$1 barobot',
'rcshowhidemine' => '$1 mbóngwana ya ngáí',
'rclinks' => 'Komɔ́nisa mbóngwana $1 ya nsúka o mikɔ́lɔ $2<br />$3',
'diff' => 'mbó.',
'listfiles_date' => 'Mokɔlɔ',
# File description page
-'filehist' => 'Mokóló ya kásá',
+'file-anchor-link' => 'Elilingi',
+'filehist' => 'Mokóló ya kásá',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'Kolímwisa',
'contributions-title' => 'Mosálá ya moto mpɔ̂ na $1',
'mycontris' => 'Nkásá nakomí',
+'sp-contributions-talk' => 'Ntembe',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ekangísí áwa',
'isredirect' => 'Lokásá ya boyendisi',