* @author Insübrich
* @author Kemmótar
* @author Malafaya
+ * @author Reedy
* @author Remulazz
* @author SabineCretella
* @author Snowdog
'tog-watchdefault' => "Gjüntá i pagin redataa in dala lista dii pagin tegnüü d'öcc",
'tog-watchmoves' => "Giunta i paginn ch'hoo muvüü a la lista di paginn che tegni sot ögg",
'tog-watchdeletion' => "Giunta i paginn ch'hoo scancelaa a la lista di paginn che tegni sot ögg",
+'tog-minordefault' => 'Marca tücc i mudifegh cume piscinìn',
'tog-previewontop' => "Fá vidé un'anteprima anaanz dala finèstra da redatazziún",
'tog-previewonfirst' => "Fá vidé l'anteprima ala prima redatazziún",
'tog-nocache' => 'DIsativa la "cache" per i paginn',
'faqpage' => 'Project:Dumand frequent',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Giunta argument',
-'vector-action-delete' => 'Scancela',
-'vector-action-move' => 'Sposta',
-'vector-action-protect' => 'Prutegg',
-'vector-action-undelete' => 'Recüpera',
-'vector-action-unprotect' => 'Desbloca',
-'vector-namespace-category' => 'Categuria',
-'vector-namespace-help' => 'Pagina de vüt',
-'vector-namespace-image' => 'File',
-'vector-namespace-main' => 'Pagina',
-'vector-namespace-media' => 'File mültimedial',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Messagg',
-'vector-namespace-project' => 'Pagina de servizi',
-'vector-namespace-special' => 'Pagina speciala',
-'vector-namespace-talk' => 'Discüssión',
-'vector-namespace-template' => 'Mudel',
-'vector-namespace-user' => 'Pagina da dovrée',
-'vector-view-create' => 'Crea',
-'vector-view-edit' => 'Mudifega',
-'vector-view-history' => 'Varda la storia',
-'vector-view-view' => 'Legg',
-'vector-view-viewsource' => 'Varda el codes',
-'actions' => 'Azión',
-'namespaces' => 'Namespace',
-'variants' => 'Variant',
+'vector-action-addsection' => 'Giunta argument',
+'vector-action-delete' => 'Scancela',
+'vector-action-move' => 'Sposta',
+'vector-action-protect' => 'Prutegg',
+'vector-action-undelete' => 'Recüpera',
+'vector-action-unprotect' => 'Desbloca',
+'vector-view-create' => 'Crea',
+'vector-view-edit' => 'Mudifega',
+'vector-view-history' => 'Varda la storia',
+'vector-view-view' => 'Legg',
+'vector-view-viewsource' => 'Varda el codes',
+'actions' => 'Azión',
+'namespaces' => 'Namespace',
+'variants' => 'Variant',
'errorpagetitle' => 'Erur',
'returnto' => 'Turna indré a $1.',
'extlink_tip' => 'Ligam de föra (regordess el prefiss http:// )',
'headline_sample' => "Intestazión de l'articul",
'headline_tip' => 'Intestazión de 2° nivel',
-'math_sample' => 'Met dent una furmula chì',
-'math_tip' => 'Furmula matematega (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Met dent chì el test minga furmataa',
'nowiki_tip' => 'Ignora la furmatazión wiki',
'image_tip' => 'File inglubaa in del test',
'anontalkpagetext' => "''Questa chí a l'é la pagina da ciciarada d'un druvadur che l'ha nonanmò registraa un cünt, o che 'l le dröva mia.
Per 'sta reson chí, el pò vess identificaa dumà cunt el sò indirizz nümereg de IP.
'Stu indirizz IP el pö vess druvaa da püssee d'un druvadur. Se te seet un druvadur anònim e ve someja che un quaj messagg ch'al ga par ch'al gh'a nagòt à vidé con lu, ch'al prœuva a [[Special:UserLogin|creà el sò cunt]].''",
-'noarticletext' => "Per 'l mument quela pagina chì l'è vöja. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà quel articul chì]] int i alter paginn, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercà int i register imparentaa], o sedenò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifichè 'sta pagina chì adess-adess].",
+'noarticletext' => "Per 'l mument quela pagina chì l'è vöja. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà quel articul chì]] int i alter paginn, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercà int i register imparentaa], o sedenò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifichè 'sta pagina chì adess-adess]</span>.",
'clearyourcache' => "'''Nòta:''' dòpu che avii salvaa, pudaría véss neçessari de scancelá la memòria \"cache\" dal vòst prugráma də navigazziún in reet par vidé i mudifich faa. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegní schiscjaa al butún ''Shift'' intaant che sə clica ''Reload'', upüür schiscjá ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sül Apple Mac); '''IE:''' schiscjá ''Ctrl'' intaant che sə clica ''Refresh'', upüür schiscjá ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': semplicemeent clicá al butún ''Reload'', upüür schiscjá ''F5''; '''Opera''' i üteent pudarían vech büsögn da scancelá cumpletameent la memòria \"cache\" in ''Tools→Preferences''.",
'previewnote' => "''''''Atenziun'''! Questa pagina la serviss dumà de vardà. I cambiament hinn minga staa salvaa.'''",
'editing' => 'Mudifega de $1',
Se te vöret minga che i tò test i poden vess mudifegaa e redistribüii d'una persona qualsessia senza nissüna limitazión, mandei minga a {{SITENAME}}<br />
Cunt el test che te mandet tì te deciaret anca che, sota la tò respunsabilità, che el test te l'hee scrivüü depertì 'me uriginal, o pür che l'è una cobia d'una funt de dumini pübligh o un'altra funt libera in manera cumpagna.<br />
'''MANDA MINGA DEL MATERIAL CHE L'E' CUERT D'UN DIRIT D'AUTUR SENZA UTURIZAZIUN'''",
-'longpagewarning' => "'''Feegh da ment''': Quela pagina chì l'è longa $1 kilobyte; gh'è di browser ch'i pudarissen vegh di fastidi a mudifegà paginn ch'i riven arent o ch'i gh'hann püssee de 32kb. Per piasè vardee se l'è pussibil fà giò la pagina in tuchet püssee piscinin.",
'protectedpagewarning' => "'''Ocio: quela pagina chì l'è stada blucaa in manéra che dumá i dupradur cunt i privilegg de sysop i pören mudificàla.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Quela pagina chì l'è stada blucada in manera che dumà i druvadur registraa i pören mudifegàla.
L'ültima vus del register l'è mustrada chì de suta per riferiment:",
'prefs-edits' => 'Quantità de mudifegh faa:',
'changepassword' => "Mudifega la paròla d'urdin",
'prefs-skin' => "Aspett de l'interfacia",
-'prefs-math' => 'Matem',
'datedefault' => 'Nissüna preferenza',
'prefs-datetime' => 'Data e urari',
'prefs-personal' => 'Carateristich dal dupradur',
'action-edit' => 'mudifega quela pagina chì',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mudifega|mudifegh}}',
-'recentchanges' => 'Cambiament recent',
-'recentchanges-legend' => 'Upzión ültem mudifegh',
-'recentchangestext' => "In quela pagina chì a gh'è i cambiament püssee recent al cuntegnüü del sit.",
-'recentchanges-feed-description' => "Quel feed chì 'l mustra i mudifegh püssee recent ai cuntegnüü de la wiki.",
-'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pagina növa',
-'recentchanges-label-newpage' => "Quela mudifega chì l'ha creaa una pagina növa",
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - mudifega minur',
-'recentchanges-label-minor' => "Quela chì l'è una mudifega piscinina.",
-'recentchanges-legend-bot' => "$1 - mudifega d'un bot",
-'recentchanges-label-bot' => "Quela mudifega chì l'ha fada un bot",
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - mudifega mia verificada',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => "Quela mudifega chì a l'è stada mimga anmò verificada.",
-'rcnote' => "Chì de sota {{PLURAL:$1|gh'è '''1''' mudifega|a hinn i ültim '''$1''' mudifegh}} in di ültim {{PLURAL:$2|dì|'''$2''' dì}}, a partì dai $5 del $4.",
-'rcnotefrom' => "Chì de sota gh'è la lista di mudifegh de <b>$2</b> (fina a <b>$1</b>).",
-'rclistfrom' => 'Fà vidè i cambiament növ a partì de $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 i mudifegh piscinín',
-'rcshowhidebots' => '$1 i bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 i dupradur cunetüü',
-'rcshowhideanons' => '$1 i dupradur anònim',
-'rcshowhidemine' => '$1 i mè mudifich',
-'rclinks' => 'Fà vedé i ültim $1 cambiament in di ültim $2 dì<br />$3',
-'diff' => 'dif',
-'hist' => 'stòria',
-'hide' => 'Scund',
-'show' => 'Famm vedè',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ sezión növa',
-'rc-enhanced-expand' => 'Varda i detali (al vör el JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Scund i detali',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mudifega|mudifegh}}',
+'recentchanges' => 'Cambiament recent',
+'recentchanges-legend' => 'Upzión ültem mudifegh',
+'recentchangestext' => "In quela pagina chì a gh'è i cambiament püssee recent al cuntegnüü del sit.",
+'recentchanges-feed-description' => "Quel feed chì 'l mustra i mudifegh püssee recent ai cuntegnüü de la wiki.",
+'recentchanges-label-newpage' => "Quela mudifega chì l'ha creaa una pagina növa",
+'recentchanges-label-minor' => "Quela chì l'è una mudifega piscinina.",
+'recentchanges-label-bot' => "Quela mudifega chì l'ha fada un bot",
+'recentchanges-label-unpatrolled' => "Quela mudifega chì a l'è stada mimga anmò verificada.",
+'rcnote' => "Chì de sota {{PLURAL:$1|gh'è '''1''' mudifega|a hinn i ültim '''$1''' mudifegh}} in di ültim {{PLURAL:$2|dì|'''$2''' dì}}, a partì dai $5 del $4.",
+'rcnotefrom' => "Chì de sota gh'è la lista di mudifegh de <b>$2</b> (fina a <b>$1</b>).",
+'rclistfrom' => 'Fà vidè i cambiament növ a partì de $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 i mudifegh piscinín',
+'rcshowhidebots' => '$1 i bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 i dupradur cunetüü',
+'rcshowhideanons' => '$1 i dupradur anònim',
+'rcshowhidemine' => '$1 i mè mudifich',
+'rclinks' => 'Fà vedé i ültim $1 cambiament in di ültim $2 dì<br />$3',
+'diff' => 'dif',
+'hist' => 'stòria',
+'hide' => 'Scund',
+'show' => 'Famm vedè',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ sezión növa',
+'rc-enhanced-expand' => 'Varda i detali (al vör el JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Scund i detali',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cambiament culegaa',
'blockiptext' => "Druvee 'l mòdul chì de suta per blucà l'acess cun dirit de scritüra a un indirizz IP specifegh o a un druvadur registraa.
El bloch gh'è de druvàl dumà per evità el vandalism e in acord cun i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulament de {{SITENAME}}]].
Scrivee chì de suta 'l mutiv specifegh per el bloch (presempi, a pudii scriv i titul di paginn che i henn stat suget a vandalism).",
-'ipaddress' => 'Indirizz IP:',
'ipadressorusername' => 'Indirizz IP o nom del druvdur:',
'ipbexpiry' => 'Fina al:',
'ipbreason' => 'Reson:',
** Cumpurtament intimidatori
** Avè druvaa püssee dun cünt in manera abüsiva
** El nom del druvàt l'è inacetabil",
-'ipbanononly' => 'Blòca dumà i druvàt anonim',
'ipbcreateaccount' => 'Lassegh mia creà di alter cünt',
'ipbemailban' => "Fà in manera che quel druvàt chì 'l poda mia spedì di messagg e-mail",
'ipbenableautoblock' => "Bloca in manera utumatega l'ültim indirizz IP druvaa da 'stu druvadur chì, e qualsessìa olter indirizz IP cun al qual el cerca de fà di mudifegh.",
'ipbotherreason' => 'Alter resón/spiegazión',
'ipbhidename' => "Scund 'l nom del druvat dai mudifegh e da i list.",
'ipbwatchuser' => "Tegn d'ögg i paginn duvrat e de discüssión de quel duvrat chì",
-'ipballowusertalk' => "Permet a quel duvrat chì de mudifegà la sò pagina de discüssión intanta che l'è blucaa",
'ipb-change-block' => 'Blocà ancamò el duvrat cun quij impustazión chì',
'badipaddress' => 'Adrèss IP mia valid',
'blockipsuccesssub' => 'Blucagg bel-e faa',
'ipb-edit-dropdown' => 'Resón del bloch',
'ipb-unblock-addr' => 'Desblòca $1',
'ipb-unblock' => 'Desbloca un duvrat o un adress IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Bloch esistent per $1',
'ipb-blocklist' => 'Vardee i blòch ativ',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Cuntribüzión de $1',
'unblockip' => 'Desblòca quel druvàt chì',
'ipusubmit' => "Tö via 'stu bloch chì",
'unblocked' => "[[User:$1|$1]] l'è staa desblucaa",
'ipblocklist' => 'Adrèss IP e druvàt blucaa',
-'blocklistline' => "$1, $2 l'ha blucaa $3 ($4)",
'infiniteblock' => 'per semper',
'expiringblock' => 'el finiss el $1 a $2',
'anononlyblock' => 'dumà i anònim',
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}} ütent $1',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Trasfurmá sempər in PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML se mia cumplicaa altrimeent PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML se l è pussíbil altrimeent PNG',
-'mw_math_source' => 'Lassá in furmaa TeX (pər i prugráma də navigazziún dumá in furmaa da testu)',
-'mw_math_modern' => 'Racumandaa pər i bigatt püssè reçeent',
-'mw_math_mathml' => 'MathML se l è pussíbil (sperimentaal)',
-
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Scancelada la revision vegia de $1.',
'nextdiff' => 'Mudifega püssee növa →',
# Media information
-'imagemaxsize' => 'Limitá i imagin süi pagin da descrizziún dii imagin a:',
-'thumbsize' => 'Dimensiún diapusitiif:',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimensión : $3, sort MIME: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Nissüna resulüzión püssee granda dispunibila.</small>',
-'svg-long-desc' => "(archivi in furmaa SVG, dimensión nominaj $1 × $2 pixel, dimensión de l'archivi: $3)",
-'show-big-image' => 'Versión a resolüzión volta',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensión de quela anteprima chì: $1 × $2 pixel</small>',
+'imagemaxsize' => 'Limitá i imagin süi pagin da descrizziún dii imagin a:',
+'thumbsize' => 'Dimensiún diapusitiif:',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, dimensión : $3, sort MIME: $4',
+'file-nohires' => '<small>Nissüna resulüzión püssee granda dispunibila.</small>',
+'svg-long-desc' => "archivi in furmaa SVG, dimensión nominaj $1 × $2 pixel, dimensión de l'archivi: $3",
+'show-big-image' => 'Versión a resolüzión volta',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Espusizión di imàgin növ',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff