<?php
/** Lumbaart (Lumbaart)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
* @author Kemmótar
* @author Flavio05
* @author SPQRobin
* @author SabineCretella
* @author Malafaya
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'it';
'oct' => 'utu',
'nov' => 'nuv',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Categurii',
+# Categories related messages
'category_header' => 'Vus in de la categuria "$1"',
'subcategories' => 'Sót-categurii',
'jumptosearch' => 'truvá',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'A prupòsit də {{SITENAME}}',
-'copyright' => 'Tücc i cuntegnüü inn dispunibil cuma $1.',
-'currentevents' => 'Atüalitaa',
-'currentevents-url' => 'Project:Avenimeent Receent',
-'disclaimers' => 'Esclüsiun da respunsabilitaa',
-'edithelp' => 'Jütt',
-'helppage' => 'Help:Contegnüü',
-'mainpage' => 'Pagina prinçipala',
-'portal' => 'Purtaal da cumünitaa',
-'portal-url' => 'Project:Purtaal da cumünitaa',
-'privacy' => "Pulitica de la ''privacy''",
-'sitesupport' => 'Dunazziun',
-'sitesupport-url' => 'Project:Donazioni',
+'aboutsite' => 'A prupòsit də {{SITENAME}}',
+'copyright' => 'Tücc i cuntegnüü inn dispunibil cuma $1.',
+'currentevents' => 'Atüalitaa',
+'currentevents-url' => 'Project:Avenimeent Receent',
+'disclaimers' => 'Esclüsiun da respunsabilitaa',
+'edithelp' => 'Jütt',
+'helppage' => 'Help:Contegnüü',
+'mainpage' => 'Pagina prinçipala',
+'mainpage-description' => 'Pagina prinçipala',
+'portal' => 'Purtaal da cumünitaa',
+'portal-url' => 'Project:Purtaal da cumünitaa',
+'privacy' => "Pulitica de la ''privacy''",
+'sitesupport' => 'Dunazziun',
+'sitesupport-url' => 'Project:Donazioni',
'retrievedfrom' => 'Utegnüü da "$1"',
'youhavenewmessages' => "Gh'hinn di $1 ($2).",
'anoneditwarning' => 'Tì te set minga entraa. In de la crunulugia de la pagina se vedarà el tò IP.',
'accmailtext' => 'La parola d\'urdin per "$1" l\'è stada mandada a $2.',
'anontalkpagetext' => "----''Questa chì l'è la pagina de discüssiun de un ütent che l'ha minga ammò registraa un cünt, upür che el vör minga duperàll; dunca, el pò vess identificaa dumà cunt el sò IP, ch'el pò vess spartii tra tanti ütent diferent. Se ti te set un ütent anonim e t'hee vist un quai messacc ch'el te par ch'el gh'entra nagott cun tì, pröva a [[Special:Userlogin|creà el tò cünt]] per fà pü casott.''",
-'noarticletext' => "Gh'è minga del test in quella pagina chì. Te pòdet [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|cercà in d'on'altra pagina]] oppur [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} creàla tì].",
+'noarticletext' => "Gh'è minga del test in quella pagina chì. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà in d'on'altra pagina]] oppur [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} creàla tì].",
'clearyourcache' => "'''Nòta:''' dòpu che avii salvaa, pudaría véss neçessari de scancelá la memòria \"cache\" dal vòst prugráma də navigazziún in reet par vidé i mudifich faa. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegní schiscjaa al butún ''Shift'' intaant che sə clica ''Reload'', upüür schiscjá ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sül Apple Mac); '''IE:''' schiscjá ''Ctrl'' intaant che sə clica ''Refresh'', upüür schiscjá ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': semplicemeent clicá al butún ''Reload'', upüür schiscjá ''F5''; '''Opera''' i üteent pudarían vech büsögn da scancelá cumpletameent la memòria \"cache\" in ''Tools→Preferences''.",
'previewnote' => "<strong>'''Atenziun'''! Questa pagina la serviss dumà de vardà. I cambiament hinn minga staa salvaa.</strong>",
'editing' => 'Mudifica de $1',
'userrights-groupsmember' => 'Appartiene ai gruppi:',
'userrights-groupsremovable' => 'Gruppi eliminabili:',
'userrights-groupsavailable' => 'Gruppi disponibili:',
-'userrights-groupshelp' => "Selezionare i gruppi ai quali si vuole associare o rimuovere l'utente. L'appartenenza ai gruppi non selezionati non verrà modificata. Per deselezionare un gruppo, premere Ctrl + il tasto sinistro del mouse.",
'userrights-reason' => 'Motivo della modifica:',
'userrights-available-none' => "Non è consentito modificare l'appartenenza ai gruppi.",
'userrights-available-add' => 'È possibile associare utenti {{PLURAL:$2|al gruppo|ai gruppi}}: $1.',
'fileuploadsummary' => 'Sumari:',
'ignorewarnings' => 'Ignora tücc i avertimeent',
'largefileserver' => 'Chel archivi-chí al è püssee graant che ul serviduur al sía cunfigüraa da permett.',
-'sourcefilename' => "Nomm da l'archivi surgeent",
-'destfilename' => "Nomm da l'archivi da destinazziun",
+'sourcefilename' => "Nomm da l'archivi surgeent:",
+'destfilename' => "Nomm da l'archivi da destinazziun:",
-# Image list
-'imagelist' => 'Listá i imàgin',
-'ilsubmit' => 'Truvá',
+# Special:Imagelist
+'imagelist' => 'Listá i imàgin',
+
+# Image description page
'imagelinks' => 'Ligámm',
# MIME search
'mostcategories' => 'Articui cun püssè categurii',
'mostimages' => 'Püssè ligaa a imagin',
'mostrevisions' => 'Articui cun püssè revisiún',
-'allpages' => 'Tücc i pagin',
'prefixindex' => 'Pagin cul nóm che cumencja par...',
'shortpages' => 'Pagin püssee curt',
'longpages' => 'Pagin püssè luunch',
# Book sources
'booksources' => 'Surgeent librari',
-'version' => 'Versiun',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Üteent:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titul:',
'logempty' => "El log l'è vöj.",
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Tücc i pagin',
'allpagesfrom' => 'Famm vedè i pagin a partì de:',
'allarticles' => 'Tütt i vus',
'allpagesprev' => 'Precedent',
'allpagessubmit' => 'Innanz',
'allpagesprefix' => "Varda i pagin ch'i scumenza per:",
+# Special:Categories
+'categories' => 'Categurii',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'Manda un email al duvrátt',
'alreadyrolled' => "L è mia pussibil turná indré al'ültima versiún da [[:$1]] dal [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discüssiún]]); un quaivün l á gjamò redataa o giraa indré la pagina.
L'ültima redatazziún l eva da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discüssiún]]).",
'unprotectedarticle' => 'l\'ha sblucaa "[[$1]]"',
-'protectsub' => '(Prutezziún da "$1")',
-'confirmprotect' => 'Cunferma de blocch',
+'protect-title' => 'Prutezziún da "$1"',
+'protect-legend' => 'Cunferma de blocch',
'protectcomment' => 'Spiega parchè ti vörat blucá la pagina',
-'unprotectsub' => '(Sblocch de "$1")',
# Undelete
'undelete' => 'Varda i pagin scancelaa',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Espusizziun di imàgin nööf',
+'ilsubmit' => 'Truvá',
# External editor support
'edit-externally' => 'Redatá chest archivi cunt un prugramari da fö',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Pagina svujada',
+# Special:Version
+'version' => 'Versiun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
# Special:Filepath
'filepath' => 'Percuurz daj archivi',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff