'category_header' => 'Lēḑõd kategōrijs "$1"',
'subcategories' => 'Allizt Kategōrijd',
'category-media-header' => 'Mēdij failõd kategōrijs "$1"',
+'category-empty' => 'Sīesõ kategōrijs äb ūo mitīd līedpūoltõ äbkā mēdij-failõ',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Jarā vaŗtõd kategōrij|Jarā vaŗtõd kategōrijõd}}',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Sīesõ kategōrijs um setku se alli kategōrij.|Sīesõ kategōrijs ātõ {{PLURAL:$1|alli kategōrij|$1 alīzt kategōrijõ}}, kubsõ $2.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2| Andtõd kategōrijs um setku se lēḑ.|{{PLURAL:$1|Se lēḑ| Ne $1 līedtõ ātõ}} sīesõ kategōrijs ( kubsõ) $2.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'jatk.',
'noindex-category' => 'Lēḑõd bäz indeksõ',
+'about' => 'Titõl-tīetõkst',
'newwindow' => '(lǟb vāldiž ūdsõ läbūs)',
'cancel' => ' Kitõgid jarā',
'mytalk' => 'Nõvpidāmi',
'vector-action-addsection' => 'Pangid jūrõ tēma',
'vector-action-delete' => 'Kištāntõgid jarā',
'vector-action-move' => 'Vīž jarā',
+'vector-action-protect' => 'Kaitsõmi',
'vector-view-create' => 'Lūo',
'vector-view-edit' => 'Redigīer',
'vector-view-history' => 'Nägţ istōrijõ',
'userlogout' => 'Log ulzõ',
'nologin' => "Až täddõn äb ūo eņtš konto, '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Registrīerõgid täs',
+'createaccount' => 'Lūogid ūž konto',
'gotaccount' => "Až täddõn jubā um eņtš konto, '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Log sīezõ',
'userlogin-resetlink' => 'Kas tēg unīztõ jarā eņtš sizzõlkēratimiz tīetõkst?',
'mailmypassword' => 'Sōtõgid e-kēras ūž sallisõnā',
'loginlanguagelabel' => 'Kēļ: $1',
'hiddencategories' => 'This page is a member of {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}}:
Se lēḑ um {{PLURAL:$1|īds jarā vaŗtõd kategōrijõs|$1 jarā vaŗtõd kategōrijõs }}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Sinnõn äb ūo õigõmt $2 {{PLURAL:$1||}} pierāst:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Kūondõks: Tōtõ lūodõ ūtstõ līedpūoltõ, mis um jo vārald jarā kištāntõd.'''
+Mõtlõgid, kas līed ūtstõ lūomi um jõvā mõtk. Līed jedmõlizt jarā kištāntimizt ja jarā-vīmizt :",
+'moveddeleted-notice' => 'Se lēḑ um jarā kištāntõd. Allõ-pūol um nägţõd līed jarā kištāntimiz ja jarā vīmiz.log.',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Kūondõks:''' Kizdõd mallõd lug um pa-jennõks sūr. Mingiži mallidi äb sō nägţõ.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Lēḑõd, kus um mallõd limīt täuž',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''' Kūondõks:''' Se lēḑ sizzõl um amā veitõ umīţõgid ikš mall argument, mis um pa-jennõks sūr. Ne argumentõd um ulzõ jettõd.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Lēḑõd missõs ātõ mall pūtõbõd argumentõd',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vaņ sīe līed logīdi',
'currentrev-asof' => 'Perri redaktsij: $1',
'revisionasof' => 'Redaktsij',
+'revision-info' => 'Redaktsij āigald $1 kȭlbatijiz $2 pierrõ',
'previousrevision' => 'Juo vaņīmi redaktsij',
'nextrevision' => 'Jo ūž redaktsij',
'currentrevisionlink' => 'Perri redaktsij',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Vȯtšõgid amā sižāliz sizāld (ka nõvpidāmiz-lēḑõd pǟld)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Vȯtšõgid andtõd nim-rūimšti',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõnā|$2 sõnnõ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 lēḑ|$1 līedpūoltõ}} ({{PLURAL:$2|1 alīz-kategōrij|$2 alīzt kategōrijõ}}, {{PLURAL:$3|1 fail|$3 failõ}})',
'search-redirect' => '($1 jeddõpēḑõn sōtimi)',
'search-section' => '(alli jag $1)',
'search-suggest' => 'Kas mõtliztõ: $1',
'search-interwiki-more' => ' (vel)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'jeddõpandõkstõks',
'search-mwsuggest-disabled' => 'jeddõpandõkši äb ūo',
+'searchrelated' => 'sidtõd',
'searchall' => 'tikkiž',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1''' '''$3'''-st rezultātõst|Rezultātõd '''$1–$2''' '''$3'''-st}} kizzimizõn '''$4'''",
'nonefound' => "'''Pangid tǟdõl''': Vȯtšõbõd set mingizt nim-rūimõd sizāld. Až tēg tōgid vȯtšõ amšti nim-rūimšti (ka nõvpidāmiz lēḑõd, mallõd, jnj sizāld) kȭlbatõgid kizzimiz jedsõ prefiksõ ''all:''",
'preferences' => 'Mīeldõbõd ulzõ-vēļimizt',
'mypreferences' => 'Min mīeldõbõd ulzõ-vēļimizt',
'youremail' => 'E-kēra adres:',
+'yourrealname' => 'Õigi nim:',
# Groups
'group-sysop' => 'Administrātord',
'recentchanges-feed-description' => 'Vaņ iļ vikipēdijõz tīedõd perīži mõitõkši.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Se mõitõks luoi ūd līed',
'recentchanges-label-minor' => 'Se um ikš piški parāmtimi',
+'recentchanges-label-bot' => 'Sīe mõitõks tei ikš robot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Se mõitõks tēji vȯļ ikš robot',
'rcnote' => "Allõ-pūol um andtõd {{PLURAL:$1| '''1''' mõitõks|'''$1''' mõitõks}} perīz {{PLURAL:$2|pǟva|'''$2''' pǟva}}, āigal kēratõd $5 kīela $4.",
+'rcnotefrom' => "Allõ-pūol um tūodõd mõitõkst '''$2''' sōņõst: nägţõbõd amā jemīņ '''$1''' mõitõkst)",
'rclistfrom' => 'Nägţ mõitõkši sōņõst: $1',
'rcshowhideminor' => '$1 piškizt parāmtimizt',
'rcshowhidebots' => '$1 robōtõd',
'filedesc' => 'Kubbõ võtāmi:',
'uploadedimage' => 'lōţiz ilzõ fail "[[$1]]"',
-'license' => 'Litsents:',
+'license' => 'Litsents:',
+'license-header' => 'Litsents:',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Bīlda',
'filehist' => 'Fail istōrij',
'filehist-help' => 'Glõbžõgid kūpǟva ja kīela-aigõ, laz nǟdõg sīesõ āigal kȭlbatõd vȯnnõd fail versijõ.',
+'filehist-revert' => 'kīerõgid tāgiž',
'filehist-current' => 'perri',
'filehist-datetime' => 'Kūpǟva/Kīela-āiga',
'filehist-thumb' => 'Piški bīlda',
'sharedupload-desc-here' => 'Se um jaggõt fail ovātõst $1 ja siedā sōb kȭlbatõ ka mūši projektis. Fail sǟl vȯlbi [$2 seļţimi] um nägţõd allõ-pūol.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Lōţõgid ilzõ sīe fail ūž versij',
+# Random page
+'randompage' => 'Bäz tīedõmõt tulbõ kēratõks',
+
# Statistics
'statistics' => 'Lug tīetõkst',
'sp-contributions-talk' => 'Nõvpidāmi',
'sp-contributions-search' => 'Kubsõtīe vȯtšimi',
'sp-contributions-username' => 'IP adres agā kȭlbatijiznim:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Setku amā ūd redaktsijõd',
'sp-contributions-submit' => 'Vȯtšõgid',
# What links here
'whatlinkshere-title' => ' Lēḑõd, mis sidābõd lēḑ "$1" pǟlõ',
'whatlinkshere-page' => 'Lēḑ:',
'linkshere' => "Līed '''[[:$1]]''' pǟlõ sidābõd ne lēḑõd:",
+'nolinkshere' => "Līed '''[[$1]]''' pǟlõ äb ūo sidtõd mittikš lēḑ.",
'isredirect' => 'jeddõpēḑõn sōtimiz lēḑ',
'istemplate' => 'kȭlbatõmi mallõks',
-'isimage' => 'siḑīm bīldõz',
+'isimage' => 'Siḑīm fail jūrõ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|jedmõli|jedmõlizt $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|pierrõ-tulbi|pierrõ-tulbizt $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← siḑīmõd',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 jeddõpēḑõn sōtimizt',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 mallõks kȭlbatõmizt',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 siḑīmõd',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 bīldaks siḑīmõd',
'whatlinkshere-filters' => 'Sõggõld',
# Block/unblock
'blockip' => 'Kȭlbatijiz blokīerimi',
'ipboptions' => ' 2 stuņdõ:2 hours,1 pǟva:1 day,3 päuvõ:3 days,1 nädīļ:1 week,2 nädīļt:2 weeks,1 kū:1 month,3 kūdõ:3 months,6 kūdõ:6 months,1 āigast:1 year,iggi:infinite',
-'ipblocklist' => 'Jarā kīeldtõd IP adresõd ja kȭlbatijizt nimkēra',
+'ipblocklist' => 'Jarā kīeldtõd kȭlbatijizt',
'blocklink' => 'blokīer',
'unblocklink' => 'lopta blokīerimi',
'change-blocklink' => 'mõitiņt blokīerimizt',
'export' => 'Lēḑõd eksport (ulzõ-vīmi)',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Nim',
+'allmessagesname' => 'Nim',
+'allmessagesdefault' => 'Vāgiž-vȯlmiz tekst',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Sūriņţ',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff