Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLij.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLij.php b/languages/messages/MessagesLij.php
index 62aeaf6..3274e1c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLij.php
+++ b/languages/messages/MessagesLij.php
@@ -360,16 +360,6 @@ O to account o l'è stæto creoö. Non te ascordà de cangiâ e toe preferençe
 'badretype'                  => "E paròlle d'ordine che t'hæ scrîo son despægie.",
 'userexists'                 => "O nomme d'ûtente inserîo o l'è zà in ûso.<br />
 Pe piaxei prêuva a scellie 'n âtro.",
-'youremail'                  => 'Posta elettronega:',
-'username'                   => "Nomme d'utente",
-'yourrealname'               => 'Nomme vëo:',
-'yourlanguage'               => 'Léngoa:',
-'yourvariant'                => 'Differensa',
-'yournick'                   => 'Nommeaggio:',
-'badsig'                     => 'Errô in ta firma; controlla i comandi HTML.',
-'badsiglength'               => "O nommeaggio o l'é tròppo lóngo; o dêve avéi meno de $1 caratteri.",
-'email'                      => 'Posta elettronega',
-'prefs-help-realname'        => '* Nomme vëo (opsionâ): se o se scellie de scrivilo, o sajà dêuviòu pe ascrivighe a paternitæ di contegnûi inviæ.',
 'loginerror'                 => "Errô inte l'accesso",
 'noname'                     => "O nomme d'ûtente o l'è sballiòu.",
 'loginsuccesstitle'          => 'Accesso effettuòu',
@@ -553,19 +543,29 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v
 'powersearch'           => 'Çerca',
 
 # Preferences page
-'preferences'       => 'Preferençe',
-'mypreferences'     => 'Mæ preferense',
-'changepassword'    => 'Cangiâ a pòula segretta',
-'skin-preview'      => 'Anteprimma',
-'dateformat'        => 'Formato da a data',
-'prefs-datetime'    => 'Data e oùa',
-'saveprefs'         => 'Sarva',
-'prefs-editing'     => 'Cangia',
-'searchresultshead' => 'Çerca',
-'timezonelegend'    => 'Oùa',
-'allowemail'        => 'Permitti a posta elettronega da ätri utenti',
-'default'           => 'Predefinïo',
-'prefs-files'       => 'Papê',
+'preferences'         => 'Preferençe',
+'mypreferences'       => 'Mæ preferense',
+'changepassword'      => 'Cangiâ a pòula segretta',
+'skin-preview'        => 'Anteprimma',
+'dateformat'          => 'Formato da a data',
+'prefs-datetime'      => 'Data e oùa',
+'saveprefs'           => 'Sarva',
+'prefs-editing'       => 'Cangia',
+'searchresultshead'   => 'Çerca',
+'timezonelegend'      => 'Oùa',
+'allowemail'          => 'Permitti a posta elettronega da ätri utenti',
+'default'             => 'Predefinïo',
+'prefs-files'         => 'Papê',
+'youremail'           => 'Posta elettronega:',
+'username'            => "Nomme d'utente",
+'yourrealname'        => 'Nomme vëo:',
+'yourlanguage'        => 'Léngoa:',
+'yourvariant'         => 'Differensa',
+'yournick'            => 'Nommeaggio:',
+'badsig'              => 'Errô in ta firma; controlla i comandi HTML.',
+'badsiglength'        => "O nommeaggio o l'é tròppo lóngo; o dêve avéi meno de $1 caratteri.",
+'email'               => 'Posta elettronega',
+'prefs-help-realname' => '* Nomme vëo (opsionâ): se o se scellie de scrivilo, o sajà dêuviòu pe ascrivighe a paternitæ di contegnûi inviæ.',
 
 # Groups
 'group-user' => 'Ûtenti',