Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php
index b032b44..d1b10f2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLi.php
+++ b/languages/messages/MessagesLi.php
@@ -854,7 +854,7 @@ Anger beheerders van {{SITENAME}} kinne de verborge inhoud benäöjere en de ver
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Pas deze beperkinge toe op zowaal beheerders es angere',
 'revdelete-suppress'          => 'Ongerdruk gegaeves veur zowaal admins es angere',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Verwijder beperkinge op truuk gezatte wieziginge',
-'revdelete-log'               => 'Opmerking in logbook:',
+'revdelete-log'               => 'Reeje:',
 'revdelete-submit'            => 'Pas toe op de geselecteerde bewèrking',
 'revdelete-logentry'          => 'zichbaarheid van bewerkinge is gewiezig veur [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'gewiezigde zichbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
@@ -1084,7 +1084,7 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.',
 * 'n Aangekruuts vinkvekske beteikent det de gebroeker lid is van de gróp.
 * 'n Neet aangekruuts vinkvekske beteikent det de gebroeker neet lid is van de gróp.
 * \"*\" Beteikent dets te 'ne gebroeker neet oet 'ne gróp eweg kèns haole naodets te die daobie höbs gedoon, of angersóm.",
-'userrights-reason'           => "Reje veur 't verangere:",
+'userrights-reason'           => 'Reeje:',
 'userrights-no-interwiki'     => "Doe höbs gein rechte om gebroekersrechte op anger wiki's te wiezige.",
 'userrights-nodatabase'       => 'Database $1 besteit neet of is gein plaatselike database.',
 'userrights-nologin'          => "Doe mos dich [[Special:UserLogin|aanmelle]] mit 'ne gebroeker mit de zjuuste rech om gebroekersrech toe te wieze.",
@@ -1437,7 +1437,7 @@ De [$2 pagina mit de besjtandjsbesjrieving] wurt hiejónger weergegaeve.',
 'filedelete-legend'           => 'Wis bestand',
 'filedelete-intro'            => "Doe bös '''[[Media:$1|$1]]''' aan 't wisse, mit al ieëder versies.",
 'filedelete-intro-old'        => "Doe bös de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] aan 't wisse.",
-'filedelete-comment'          => 'Opmèrking:',
+'filedelete-comment'          => 'Reeje:',
 'filedelete-submit'           => 'Wisse',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' is gewis.",
 'filedelete-success-old'      => "De versie vae '''[[Media:$1|$1]]''' ven $3, $2 is gewis.</span>",
@@ -1778,7 +1778,7 @@ Kónfermeer hiejónger dat dit inderdaod dien bedoeling is, dats doe de gevolge
 'dellogpagetext'         => "Hie volg 'n lies van de meis recènt eweggesjafde pagina's en besjtandje.",
 'deletionlog'            => 'Wislogbook',
 'reverted'               => 'Iedere versie hersjtèld',
-'deletecomment'          => 'Rae veur wisactie',
+'deletecomment'          => 'Reeje:',
 'deleteotherreason'      => 'Angere/eventuele ree:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Angere ree',
 'deletereason-dropdown'  => '*Väölveurkommende wisree
@@ -1818,7 +1818,7 @@ Zuug de [[Special:ProtectedPages|lies mit beveiligde pazjena's]] veur alle hujig
 'protect-title'               => 'Besjerme van "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] verplaats nao [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Bevèstig besjerme',
-'protectcomment'              => 'Rae:',
+'protectcomment'              => 'Reeje:',
 'protectexpiry'               => 'Verlöp:',
 'protect_expiry_invalid'      => "De pazjena's aangegaeve verloup is ongeldig.",
 'protect_expiry_old'          => "De pazjena verlöp in 't verleje.",
@@ -1968,7 +1968,7 @@ $1",
 'ipaddress'                       => 'IP-adres',
 'ipadressorusername'              => 'IP-adres of gebroekersnaam',
 'ipbexpiry'                       => "Verlöp (maak 'n keuze)",
-'ipbreason'                       => 'Reje',
+'ipbreason'                       => 'Reeje:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Angere reje',
 'ipbreason-dropdown'              => '*Väöl veurkommende rejer veur blokkaazjes
 ** Foutieve informatie inveure
@@ -2119,7 +2119,7 @@ Vergaet neet de database opnuuj te [[Special:UnlockDB|deblokkere]] wens te klaor
 'movesubpage'                  => "{{PLURAL:$1|Subpaasj|Subpazjena's}}",
 'movesubpagetext'              => "De {{PLURAL:$1|subpaasj|$1 subpazjena's}} ven deze paasj {{PLURAL:$1|wörd|waere}} hie ónger getuundj.",
 'movenosubpage'                => "Deze pagina haet gein subpagina's.",
-'movereason'                   => 'Lèk oet woeróm',
+'movereason'                   => 'Reeje:',
 'revertmove'                   => 'trökdrieje',
 'delete_and_move'              => 'Wis en verplaats',
 'delete_and_move_text'         => '==Wisse vereis==