Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php
index acc638b..767219f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLi.php
+++ b/languages/messages/MessagesLi.php
@@ -1046,7 +1046,7 @@ Controleer de logbeuk.",
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Verbergingslogbook',
 'suppressionlogtext' => 'De ongerstaonde lies bevat de verwiederinge en blokkades die veur beheerders verborge zeen.
-In de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlies]] zeen de hudige blokkades te bekieke.',
+In de [[Special:BlockList|IP-blokkeerlies]] zeen de hudige blokkades te bekieke.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => "Gesjiedenis van pagina's samevoege",
@@ -1318,12 +1318,12 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.',
 'group-suppress'      => 'Toezichhajers',
 'group-all'           => '(alle)',
 
-'group-user-member'          => 'Gebroeker',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Geregistreerde gebroeker',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Administrator',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Bureaucraat',
-'group-suppress-member'      => 'Toezichhajer',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|gebroeker}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|geregistreerde gebroeker}}',
+'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|administrator}}',
+'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|bureaucraat}}',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|toezichhajer}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Gebroekers',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebroekers',
@@ -1392,7 +1392,7 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.',
 'right-siteadmin'             => 'De database blokkere en weer vriegaeve',
 'right-override-export-depth' => "Export paazjes midin geslinkdje paazjes mit 'n deepdje ven 5",
 'right-sendemail'             => 'Versjik e-mail aan anger gebroekers',
-'right-passwordreset'         => "Wachwaord van 'ne gebroeker obbenuuts insjtèlle ([[Special:PasswordReset|speciaal pagina]])",
+'right-passwordreset'         => 'Bekiek e-mails van ópnuuj ingestèldje wachwäörd',
 
 # User rights log
 'rightslog'                  => 'Gebroekersrechtelogbook',
@@ -1522,6 +1522,7 @@ De lètste link is bedoeld veur mediabesjtande die gein plaetje zeen.",
 'ignorewarnings'              => 'Negeer alle waarsjuwinge',
 'minlength1'                  => 'Bestandsname mòtte minstes éine letter bevatte.',
 'illegalfilename'             => 'De bestandjsnaam "$1" bevat ongeldige karakters. Gaef \'t bestandj \'ne angere naam, en probeer \'t dan opnuuj te uploade.',
+'filename-toolong'            => 'Bestenj moge gein name höbbe die lenger zeen es 240 bytes.',
 'badfilename'                 => 'De naom van \'t besjtand is verangerd in "$1".',
 'filetype-mime-mismatch'      => 'Extensie ".$1" kömp neet euverein mit \'t MIME-type van \'t bestandj ($2).',
 'filetype-badmime'            => '\'t Is neet toegestaon om bestenj van MIME type "$1" te uploade.',
@@ -2313,6 +2314,7 @@ De leste bloklogregel wuuertj hiejónger t'r raodpleging gegaeve:",
 'blockip-title'                   => 'Blok gebroeker',
 'blockip-legend'                  => "'ne Gebroeker of IP-adres blokkere",
 'blockiptext'                     => "Gebroek 't óngerstjaondj formeleer óm sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurkómme en in euvereinkóms mitte [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. Gaef hiejónger de raeje óp (bv. inkel vandaliseerdje paazjes).",
+'ipaddress'                       => 'IP-adres',
 'ipadressorusername'              => 'IP-adres of gebroekersnaam',
 'ipbexpiry'                       => "Verlöp (maak 'n keuze)",
 'ipbreason'                       => 'Reeje:',