'index-category' => 'Geïndexeerde paazjes',
'noindex-category' => 'Óngeïndexeerde paazjes',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki software succesvol geïnsjtalleerd.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Raodpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/NL_Help:Inhoudsopgave handjleiding] veur informatie euver 't gebroek van de wikisoftware.
-
-== Mieë hölp ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lies mit instellinge]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki VGV (FAQ)]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki mailinglies veur nuuj versies]",
-
'about' => 'Informatie',
'article' => 'Pagina',
'newwindow' => '(in nuuj venster)',
'history' => 'Historie',
'history_short' => 'Historie',
'updatedmarker' => 'bewirk sins mien lètste bezeuk',
-'info_short' => 'Informatie',
'printableversion' => 'Printervruntelike versie',
'permalink' => 'Permanente link',
'print' => 'Aafdrukke',
'cascadeprotected' => "Deze pagina kin neet bewirk waere, omdet zie is opgenome in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveilig {{PLURAL:$1|is|zeen}} mèt de kaskaad-optie:
$2",
'namespaceprotected' => "Doe höbs gein rechte om pagina's in de naamruumde '''$1''' te bewirke.",
-'customcssjsprotected' => "De kèns dees pagina neet bewirke ómdet die persuunlike insjtèllinge van 'ne angere gebroeker bevat.",
'ns-specialprotected' => 'Pagina\'s in de naamruumde "{{ns:special}}" kinne neet bewirk waere.',
'titleprotected' => "'t aanmake van deze pagina is beveilig door [[User:$1|$1]].
De gegaeve ree is ''$2''.",
'nosuchuser' => 'D\'r besjteit geine gebroeker mit de naam "$1".
Die seen huidlettegevullig
Controleer dien spelling, of gebroek ongersjtaond formuleer om \'n [[Special:UserLogin/signup|nuuj]] gebroekersprofiel aan te make.',
-'nosuchusershort' => 'De gebroeker "<nowiki>$1</nowiki>" besjteit neet. Konterleer de sjriefwieze.',
+'nosuchusershort' => 'De gebroeker "$1" besjteit neet. Konterleer de sjriefwieze.',
'nouserspecified' => "Doe deens 'ne gebroekersnaam op te gaeve.",
'login-userblocked' => 'Deze gebroeker steit geblokkeerd. Aanmèlje is neet toegestange.',
'wrongpassword' => "'t Ingegaeve wachwaord is neet zjus. Perbeer 't obbenuujts.",
'noarticletext-nopermission' => 'Dees pagina bevat gein teks.
De kans [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao dees term zeuke]] in anger pagina\'s of
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logbeuk doorzeuke]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Doe bewirks \'n gebroekerspagina van \'ne gebroeker dae neet besjteit (gebroeker "$1"). Controlere ofs doe dees pagina waal wils aanmake/bewirke.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Doe bewirks \'n gebroekerspagina van \'ne gebroeker dae neet besjteit (gebroeker "<nowiki>$1</nowiki>"). Controlere ofs doe dees pagina waal wils aanmake/bewirke.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Gebroeker "$1" is neet geregistreerd.',
'blocked-notice-logextract' => "Deze gebroeker is noe geblok.
De leste bloklogregel wuuertj hiejónger t'r raodpleging gegaeve:",
'prefs-skin' => '{{SITENAME}}-uterlik',
'skin-preview' => 'Veurbesjouwing',
'datedefault' => 'Gein veurkäör',
+'prefs-beta' => 'Bètadeil',
'prefs-datetime' => 'Datum en tied',
+'prefs-labs' => 'Alfadeil',
'prefs-personal' => 'Gebroekersinfo',
'prefs-rc' => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes',
'prefs-watchlist' => 'Volglies',
'right-userrights' => 'Alle gebroekersrechte bewerke',
'right-userrights-interwiki' => "Gebroekersrechte van gebroekers in angere wiki's wijzige",
'right-siteadmin' => 'De database blokkere en weer vriegaeve',
-'right-reset-passwords' => 'Wachtwoorde van andere gebroekers opnieuw instelle',
'right-override-export-depth' => "Export paazjes midin geslinkdje paazjes mit 'n deepdje ven 5",
'right-sendemail' => 'Versjik e-mail aan anger gebroekers',
'upload-options' => 'Uploadinstellinge',
'watchthisupload' => 'Volg dit bestandj',
'filewasdeleted' => "d'r Is eerder 'n bestandj mit deze naam verwiederd. Raodpleeg 't $1 veurdetse 't opnuuj toevoegs.",
-'upload-wasdeleted' => "'''Waarsjuwing: Doe bös 'n bestand det eerder verwiederd woor aan 't uploade.'''
-
-Lèver zeker te zeen detse gesjik bös om door te gaon met 't uploade van dit bestand.
-'t verwiederingslogbook van dit bestand kinse hiej zeen:",
'filename-bad-prefix' => "De naam van 't bestand detse aan 't uploade bös begint met '''\"\$1\"''', wat 'ne neet-besjrievende naam is dae meestal automatisch door 'ne digitale camera wörd gegaeve. Kees estebleef 'ne dudelike naam veur dien bestand.",
'upload-success-subj' => 'De upload is geluk',
'upload-success-msg' => 'Dienen upload van [$2] is geslaag en is besjikbaar: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'watchlistanontext' => '$1 is verplich om dien volglies in te zeen of te wiezige.',
'watchnologin' => 'De bis neet aangemèld',
'watchnologintext' => "De mós [[Special:UserLogin|aangemèld]] zeen veur 't verangere van dien volglies.",
-'addedwatch' => 'Aan volglies toegeveug',
'addedwatchtext' => "De pagina \"[[:\$1]]\" is aan dien [[Special:Watchlist|volglies]] toegeveug.
Toekomstige verangeringe aan dees pagina en de biebehurende euverlèkpagina weure dao vermeld en de pagina weurt '''vèt''' weergegaeve in de [[Special:RecentChanges|lies van recènte verangeringe]].",
-'removedwatch' => 'Van volglies aafhoale',
'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van dien [[Special:Watchlist|volglies]] eweggesjaf.',
'watch' => 'Volg',
'watchthispage' => 'Volg dees pagina',
--
Óm de insjtèllinge van dien volglies te verangere, zuug
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Óm de paasj van dien wachlies aaf te haole, bezeuk
$UNWATCHURL
Commentaar en wiejer assistentie:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Pagina ewegsjaffe',
Kónfermeer hiejónger dat dit inderdaod dien bedoeling is, dats doe de gevolge begrips en dats doe dit deis in euvereinstömming mit 't [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
'actioncomplete' => 'Actie voltoeid',
'actionfailed' => 'Hanjeling mislök',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is eweggesjaf. Bekiek $2 veur \'n euverzich van recènt eweggesjafde pagina\'s.',
+'deletedtext' => '"$1" is eweggesjaf. Bekiek $2 veur \'n euverzich van recènt eweggesjafde pagina\'s.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" is eweggesjaf',
'suppressedarticle' => 'haet "[[$1]]" verborge',
'dellogpage' => 'Wislogbook',
'protect_expiry_invalid' => 'De aangegaeve verlouptied is óngeljig.',
'protect_expiry_old' => "De verloupdatum is in 't verleije.",
'protect-unchain-permissions' => 'Maak euverige beveiligingsinstèllinge besjikber',
-'protect-text' => "Hie kins te 't beveiligingsniveau veur de pagina '''<nowiki>$1</nowiki>''' bekieke en verangere.",
+'protect-text' => "Hie kins te 't beveiligingsniveau veur de pagina '''$1''' bekieke en verangere.",
'protect-locked-blocked' => "De kèns 't beveiligingsniveau neet verangere terwiels te geblokkeerd bis.
Hie zeen de hujige insjtèllinge veur de pazjena '''[[$1]]''':",
'protect-locked-dblock' => "'t Beveiligingsniveau kin neet waere gewiezig ómdet de database geslaote is.
'tooltip-summary' => "Veur 'n kórte samevatting in",
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata is oetgesjakeld op deze server.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata is oetgesjakeld op deze server.',
-'notacceptable' => "De wikiserver kin de gegaeves neet levere in 'ne vorm dae diene client kin laeze.",
+'notacceptable' => "De wikiserver kin de gegaeves neet levere in 'ne vorm dae diene client kin laeze.",
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonieme gebroeker|Anoniem gebroekers}} ven {{SITENAME}}',
'spam_reverting' => 'Bezig mit trökdrèjje nao de letste versie die gein verwiezing haet nao $1',
'spam_blanking' => "Alle wieziginge mit 'ne link nao $1 waere verwiederd",
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Informatie veur pagina',
-'numedits' => 'Aantal bewerkinge (pagina): $1',
-'numtalkedits' => 'Aantal bewerkinge (euverlikpagina): $1',
-'numwatchers' => 'Aantal volgende: $1',
-'numauthors' => 'Aantal sjrievers (pagina): $1',
-'numtalkauthors' => 'Aantal versjilende auteurs (euverlikpagina): $1',
-
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standaard',
'skinname-nostalgia' => 'Nostalgie',