'qbsettings-floatingleft' => 'Links zjwevend',
'qbsettings-floatingright' => 'Rechs zjwevend',
'changepassword' => 'Wachwaord verangere',
-'skin' => '{{SITENAME}}-uterlik',
+'prefs-skin' => '{{SITENAME}}-uterlik',
'skin-preview' => 'Veurbesjouwing',
'math' => 'Mattemetik rendere',
'dateformat' => 'Datumformaat',
'datedefault' => 'Gein veurkäör',
-'datetime' => 'Datum en tied',
+'prefs-datetime' => 'Datum en tied',
'math_failure' => 'Parse misluk',
'math_unknown_error' => 'onbekènde fout',
'math_unknown_function' => 'onbekènde functie',
'saveprefs' => 'Veurkäöre opsjlaon',
'resetprefs' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèlle',
'restoreprefs' => 'Terug nao standaardinstellinge',
-'textboxsize' => 'Aafmeitinge tèksveld',
+'prefs-editing' => 'Aafmeitinge tèksveld',
'prefs-edit-boxsize' => "Aafmetinge van 't bewirkingsvinster.",
'rows' => 'Regels',
'columns' => 'Kolomme',
'prefs-namespaces' => 'Naamruimte',
'defaultns' => 'Zeuk sjtandaard in dees naomruumdes:',
'default' => 'sjtandaard',
-'files' => 'Bestenj',
+'prefs-files' => 'Bestenj',
'prefs-custom-css' => 'Persoonlijke CSS',
'prefs-custom-js' => 'Persoonlijke JS',