Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLfn.php
index 71c5295..fc87c11 100644 (file)
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Cgboeree
  * @author Malafaya
+ * @author Reedy
  * @author Urhixidur
  */
 
@@ -52,6 +53,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdefault'            => 'Junta pajes ce me ia edita a me lista de pajes oservada',
 'tog-watchmoves'              => 'Junta pajes ce me ia moveda a me lista de pajes oservada',
 'tog-watchdeletion'           => 'Junta pajes ce me ia sutrae a me lista de pajes oservada',
+'tog-minordefault'            => 'Marca costumal tota editas como minor',
 'tog-previewontop'            => 'Mostra la previde ante la caxa de editas',
 'tog-previewonfirst'          => 'Mostra la previde a la edita prima',
 'tog-nocache'                 => 'Desengana la reserva de pajes',
@@ -134,15 +136,6 @@ $messages = array(
 'hidden-category-category' => 'Categorias ascondeda',
 'listingcontinuesabbrev'   => 'cont.',
 
-'mainpagetext'      => "'''MediaWiki es aora instalada.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Atenda la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Gida per Usores] per informa supra la usa de la programa de vici.
-
-== Comensa ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de ajustas de la desinia]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Demandas comun de MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista per receta anunsias de novas supra MediaWiki]',
-
 'about'         => 'Supra',
 'article'       => 'Paje de contenis',
 'newwindow'     => '(va abri en fenetra nova)',
@@ -174,7 +167,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Istoria de paje',
 'history_short'     => 'Istoria',
 'updatedmarker'     => 'renovida de me visita presedente',
-'info_short'        => 'Informa',
 'printableversion'  => 'Varia primable',
 'permalink'         => 'Lia permanente',
 'print'             => 'Primi',
@@ -304,7 +296,7 @@ $messages = array(
 'loginsuccess'            => "'''Tu ia entrada aora a {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'              => 'Es no usor con la nom "$1".
 Esamina la spele, o [[Special:UserLogin/signup|crea un conta nova]].',
-'nosuchusershort'         => 'Es no usor con esta nom "<nowiki>$1</nowiki>". Esamina la spele.',
+'nosuchusershort'         => 'Es no usor con esta nom "$1". Esamina la spele.',
 'nouserspecified'         => 'Tu debe indica un nom de usor.',
 'wrongpassword'           => 'La sinia de entra no es coreta. Per favore, atenta ancora.',
 'wrongpasswordempty'      => 'La sinia de entra es vacua. Per favore, atenta ancora.',
@@ -326,7 +318,7 @@ Ante alga otra eposta es enviada a la conta, tu va nesesa segue la instruis en l
 'emailconfirmlink'        => 'Aproba tu adirije de eposta',
 'loginlanguagelabel'      => 'Lingua: $1',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'oldpassword'               => 'Sinia secreta vea:',
 'newpassword'               => 'Sinia secreta nova:',
 'retypenew'                 => 'Re-entra tu sinia secreta nova:',
@@ -344,8 +336,6 @@ Ante alga otra eposta es enviada a la conta, tu va nesesa segue la instruis en l
 'extlink_tip'     => 'Lia esterna (recorda la prefis http://)',
 'headline_sample' => 'Testo de titulo',
 'headline_tip'    => 'Titulo de nivel 2',
-'math_sample'     => 'Introdui formula asi',
-'math_tip'        => 'Formula matematical (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Introdui testo nonformida asi',
 'nowiki_tip'      => 'Iniora la forma de la vici',
 'image_tip'       => 'Fix interna',
@@ -388,7 +378,7 @@ Si tu es asi par era, clica a la boton '''retro''' de tu surfador.",
 'noarticletext'              => 'Es aora no testo a esta paje.
 Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|xerca per la titulo de esta paje]] en otra pajes,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} xerca la arcivos relatada],
-o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita esta paje].',
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita esta paje]</span>.',
 'previewnote'                => "'''Esta sola un previde; cambias no es fisada ja'''",
 'editing'                    => 'En la prosede de edita $1',
 'editingsection'             => 'Edita $1 (sesion)',
@@ -397,8 +387,6 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita esta paje].',
 'copyrightwarning'           => "Per favore nota ce tota labora a {{SITENAME}} es judida ce el es relasada su la $2 (vide $1 per detalias). Si tu no desira ce tu scrives ta es editada sin compati e redistribui sin tu permite, no sumita el asi!<br />
 Tu ance promete a nos ce tu ia scriveda esta par tu mesma, o copiada esta de un domina publica o otra orijin libre.
 '''NO SUMITA LABORA SU DIRETOS DE AUTOR SIN PERMITE!!'''",
-'longpagewarning'            => "'''AVISA: Esta paje usa $1 kilotetas; alga surfadores pote ave problemes con la edita de pajes plu grande ce 32 ko.
-Per favore, considera parti la paje en pesos plu poca.'''",
 'templatesused'              => '{{PLURAL:$1|Modele|Modeles}} usada en esta paje:',
 'templatesusedpreview'       => '{{PLURAL:$1|Modele|Modeles}} usada en esta previde:',
 'template-protected'         => '(protejeda)',
@@ -466,7 +454,6 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:",
 'preferences'               => 'Preferis',
 'mypreferences'             => 'Me preferis',
 'skin-preview'              => 'Previde',
-'prefs-math'                => 'Matematica',
 'saveprefs'                 => 'Fisa',
 'rows'                      => 'Linias:',
 'columns'                   => 'Colonas:',
@@ -689,12 +676,10 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'watchlist'         => 'Pajes oservada',
 'mywatchlist'       => 'Me lista de pajes oservada',
 'nowatchlist'       => 'Tu ave no cosas en tu lista oservada',
-'addedwatch'        => 'Juntada a la lista de pajes oservada',
 'addedwatchtext'    => "La paje \"[[:\$1]]\" ia es juntada a tu [[Special:Watchlist|lista de pajes oservada]].
 Cambias future a esta paje e se paje de discutes va es listada ala, e la paje va apera en leteras '''forte''' en la [[Special:RecentChanges|lista de cambias resente]] per es plu fasil oservada.
 
 Si tu vole sutrae la paje de tu lista de pajes oservada en la futur, clica a \"no oserva\" en la bara a la lado.",
-'removedwatch'      => 'Sutraeda de la lista de pajes oservada',
 'removedwatchtext'  => 'La paje "[[:$1]]" ia es sutraeda de [[Special:Watchlist|tu lista de pajes oservada]].',
 'watch'             => 'Oserva',
 'watchthispage'     => 'Oserva esta paje',
@@ -716,7 +701,7 @@ Si tu vole sutrae la paje de tu lista de pajes oservada en la futur, clica a \"n
 'historywarning'        => 'Avisa! La paje ce tu intende sutrae, el ave un istoria:',
 'confirmdeletetext'     => 'Tu va pronto sutrae un paje con tota se istoria. Per favore, afirma ce tu intende esta, ce tu comprende la resultas, e ce tu fa esta en acorda con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|la prometes]].',
 'actioncomplete'        => 'Ata completada',
-'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" ia es sutraeda.
+'deletedtext'           => '"$1" ia es sutraeda.
 Vide $2 per un catalogo de sutraes resente.',
 'deletedarticle'        => 'sutraeda "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => 'catalogo de sutraes',
@@ -738,7 +723,7 @@ Vide $2 per un catalogo de sutraes resente.',
 'protectexpiry'               => 'Fini:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ora de fini no es legal.',
 'protect_expiry_old'          => 'Ora de fini es en la pasada.',
-'protect-text'                => "Tu pote vide e cambia la nivel de proteje asi per la paje '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text'                => "Tu pote vide e cambia la nivel de proteje asi per la paje '''$1'''.",
 'protect-locked-access'       => "Tu conta no ave permite per cambia niveles de proteje.
 Asi es la ajustas presente per la paje '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Esta paje es aora protejeda per ce el es incluida en esta {{PLURAL:$1|paje|pajes}} ce ave proteje cascadente ativa. Tu pote cambia la nivel de proteje per esta paje, ma esta no va influense la proteje cascadente.',
@@ -916,12 +901,11 @@ En esta casos, tu va nesesa move o fusa la paje per mano, si desirada.",
 'nextdiff'     => 'Difere plu nova →',
 
 # Media information
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paje|pajes}}',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, grandia de fix: $3, MIME tipo: $4)',
-'file-nohires'         => '<small>No plu densia posable.</small>',
-'svg-long-desc'        => '(SVG fix, per nom $1 × $2 pixeles, grandia de fix: $3)',
-'show-big-image'       => 'Densia masima',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Grandia de eesta previde: $1 × $2 pixeles</small>',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paje|pajes}}',
+'file-info-size'  => '$1 × $2 pixel, grandia de fix: $3, MIME tipo: $4',
+'file-nohires'    => '<small>No plu densia posable.</small>',
+'svg-long-desc'   => 'SVG fix, per nom $1 × $2 pixeles, grandia de fix: $3',
+'show-big-image'  => 'Densia masima',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Imajes nova',
@@ -947,7 +931,13 @@ Si la fix ia es cambiada de se stato orijinal, alga detalias pote no es clara en
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-exposuretime-format' => '$1 sec. ($2)',