Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLfn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLfn.php b/languages/messages/MessagesLfn.php
index b378f54..90cc35e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLfn.php
+++ b/languages/messages/MessagesLfn.php
@@ -176,7 +176,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'Istoria de paje',
 'history_short'     => 'Istoria',
 'updatedmarker'     => 'renovida de me visita presedente',
-'info_short'        => 'Informa',
 'printableversion'  => 'Varia primable',
 'permalink'         => 'Lia permanente',
 'print'             => 'Primi',
@@ -306,7 +305,7 @@ $messages = array(
 'loginsuccess'            => "'''Tu ia entrada aora a {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'              => 'Es no usor con la nom "$1".
 Esamina la spele, o [[Special:UserLogin/signup|crea un conta nova]].',
-'nosuchusershort'         => 'Es no usor con esta nom "<nowiki>$1</nowiki>". Esamina la spele.',
+'nosuchusershort'         => 'Es no usor con esta nom "$1". Esamina la spele.',
 'nouserspecified'         => 'Tu debe indica un nom de usor.',
 'wrongpassword'           => 'La sinia de entra no es coreta. Per favore, atenta ancora.',
 'wrongpasswordempty'      => 'La sinia de entra es vacua. Per favore, atenta ancora.',
@@ -713,7 +712,7 @@ Si tu vole sutrae la paje de tu lista de pajes oservada en la futur, clica a \"n
 'historywarning'        => 'Avisa! La paje ce tu intende sutrae, el ave un istoria:',
 'confirmdeletetext'     => 'Tu va pronto sutrae un paje con tota se istoria. Per favore, afirma ce tu intende esta, ce tu comprende la resultas, e ce tu fa esta en acorda con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|la prometes]].',
 'actioncomplete'        => 'Ata completada',
-'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" ia es sutraeda.
+'deletedtext'           => '"$1" ia es sutraeda.
 Vide $2 per un catalogo de sutraes resente.',
 'deletedarticle'        => 'sutraeda "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => 'catalogo de sutraes',
@@ -735,7 +734,7 @@ Vide $2 per un catalogo de sutraes resente.',
 'protectexpiry'               => 'Fini:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Ora de fini no es legal.',
 'protect_expiry_old'          => 'Ora de fini es en la pasada.',
-'protect-text'                => "Tu pote vide e cambia la nivel de proteje asi per la paje '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text'                => "Tu pote vide e cambia la nivel de proteje asi per la paje '''$1'''.",
 'protect-locked-access'       => "Tu conta no ave permite per cambia niveles de proteje.
 Asi es la ajustas presente per la paje '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Esta paje es aora protejeda per ce el es incluida en esta {{PLURAL:$1|paje|pajes}} ce ave proteje cascadente ativa. Tu pote cambia la nivel de proteje per esta paje, ma esta no va influense la proteje cascadente.',