Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLez.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php
index 1aa802d..470d82c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLez.php
+++ b/languages/messages/MessagesLez.php
@@ -133,42 +133,56 @@ $messages = array(
 'namespaces'               => 'Тlварарин генгвилер',
 'variants'                 => 'Жуьреяр',
 
-'errorpagetitle'   => 'ГъалатI',
-'returnto'         => '$1 ччиниз элкъвена хтун',
-'tagline'          => '{{SITENAME}} Cайтдихъай',
-'help'             => 'Куьмек',
-'search'           => 'Жугъурун',
-'searchbutton'     => 'Жугъурун',
-'go'               => 'ЭлячIун',
-'searcharticle'    => 'ЭлячIун',
-'history'          => 'Ччинин тарих',
-'history_short'    => 'Тарих',
-'printableversion' => 'Басма авун патал жуьре',
-'permalink'        => 'ГЬамишан элячIун',
-'print'            => 'Басма авун',
-'view'             => 'Килигун',
-'edit'             => 'Дуьзар хъувун',
-'create'           => 'Туькlуьрун',
-'editthispage'     => 'И ччин дуьзар хъувун',
-'delete'           => 'Алудун',
-'deletethispage'   => 'И ччин алудун',
-'protect'          => 'Xуьн',
-'protect_change'   => 'Дегишун',
-'protectthispage'  => 'И ччин блокарун',
-'newpage'          => 'ЦIийи ччин',
-'talkpage'         => 'И ччин веревирдун',
-'talkpagelinktext' => 'Рахун',
-'personaltools'    => '-КЬилди вичин алатар',
-'talk'             => 'Веревирд авун',
-'views'            => 'Килигунар',
-'toolbox'          => 'Алатрин кьвати',
-'otherlanguages'   => 'Маса чIаларал',
-'redirectedfrom'   => '($1-кай рахкъурнава )',
-'redirectpagesub'  => 'Рахкъурунин ччин',
-'lastmodifiedat'   => 'Ччинин эхиримжи дегиш хьун:  $1,  $2',
-'jumpto'           => 'ЭлячIун иниз:',
-'jumptonavigation' => 'Навигация',
-'jumptosearch'     => 'Жугъурун',
+'errorpagetitle'    => 'ГъалатI',
+'returnto'          => '$1 ччиниз элкъвена хтун',
+'tagline'           => '{{SITENAME}} Cайтдихъай',
+'help'              => 'Куьмек',
+'search'            => 'Жугъурун',
+'searchbutton'      => 'Жугъурун',
+'go'                => 'ЭлячIун',
+'searcharticle'     => 'ЭлячIун',
+'history'           => 'Ччинин тарих',
+'history_short'     => 'Тарих',
+'printableversion'  => 'Басма авун патал жуьре',
+'permalink'         => 'ГЬамишан элячIун',
+'print'             => 'Басма авун',
+'view'              => 'Килигун',
+'edit'              => 'Дуьзар хъувун',
+'create'            => 'Туькlуьрун',
+'editthispage'      => 'И ччин дуьзар хъувун',
+'create-this-page'  => 'И ччин туькIуьрун',
+'delete'            => 'Алудун',
+'deletethispage'    => 'И ччин алудун',
+'protect'           => 'Xуьн',
+'protect_change'    => 'Дегишун',
+'protectthispage'   => 'И ччин блокарун',
+'unprotect'         => 'Хуьн дегишарун',
+'unprotectthispage' => 'И ччинин хуьн дегишарун',
+'newpage'           => 'ЦIийи ччин',
+'talkpage'          => 'И ччин веревирдун',
+'talkpagelinktext'  => 'Рахун',
+'specialpage'       => 'Куьмекчи ччин',
+'personaltools'     => '-КЬилди вичин алатар',
+'postcomment'       => 'ЦIйий пай',
+'articlepage'       => 'КЪене авайбурун ччиндиз  килигун',
+'talk'              => 'Веревирд авун',
+'views'             => 'Килигунар',
+'toolbox'           => 'Алатрин кьвати',
+'userpage'          => 'Иштракчидин ччиниз килигун',
+'projectpage'       => 'Проектдин ччиниз килигун',
+'imagepage'         => 'Файлдин ччиниз килигун',
+'mediawikipage'     => 'Чардин ччиниз килигун',
+'templatepage'      => 'Чешнедин ччиниз килигун',
+'viewhelppage'      => 'Куьмекдин ччиниз килигун',
+'categorypage'      => 'Категориядин ччиниз килигун',
+'viewtalkpage'      => 'Веревирдриз килигун',
+'otherlanguages'    => 'Маса чIаларал',
+'redirectedfrom'    => '($1-кай рахкъурнава )',
+'redirectpagesub'   => 'Рахкъурунин ччин',
+'lastmodifiedat'    => 'Ччинин эхиримжи дегиш хьун:  $1,  $2',
+'jumpto'            => 'ЭлячIун иниз:',
+'jumptonavigation'  => 'Навигация',
+'jumptosearch'      => 'Жугъурун',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'ГЬакъиндай {{SITENAME}}',
@@ -307,10 +321,10 @@ $messages = array(
 Куь дегишунар гьеле хвенвач!",
 'editing'                          => '$1 Дуьзар хъувун',
 'editingsection'                   => 'Дуьзар хъувун $1  (пай)',
-'copyrightwarning'                 => "ТавакÑ\8aÑ\83 ийида, Ñ\84агÑ\8cÑ\83м аÑ\84 хьи, {{SITENAME}}-диз кутунвай вири крариз $2 лицензиядин шартунал акъуднавайбур хьиз килигда. (гегьеншдиз $1-з килига). 
+'copyrightwarning'                 => "ТавакÑ\8aÑ\83 ийида, Ñ\84агÑ\8cÑ\83м аÑ\8f хьи, {{SITENAME}}-диз кутунвай вири крариз $2 лицензиядин шартунал акъуднавайбур хьиз килигда. (гегьеншдиз $1-з килига). 
 Квез куьне кхьенвайбур азаддаказ чкIун ва гьар са кас  патахъай дуьзар хъувун кIанзавачтIа, а кхьенвайбур иниз эцигмир.<br />
 ГЬакIни, куьне тестикьзава хьи, кутазвай алавайрин автор кьун я, я тахьайтIа, куьне а алаваяр чпин къенеавайбур азад чкIунни дегишун ихтияр гузвай чешмедикай ччин къачунва.<br />
-'''Ð\90Ð\92ТÐ\9eÐ Ð\94Ð\98Ð\9d Ð\98ХТÐ\98ЯР ХУЬÐ\97Ð\92Ð\90Ð\99 Ð\9cÐ\90Ð\9bУÐ\9cÐ\90ТÐ\90Ð  Ð\98ХТÐ\98ЯР Ð\93Ð\90Ð\9bÐ\90ЧÐ\98Ð\97 ЭЦТÐ\98Ð\93Ð\9cÐ\98Ð !'''",
+'''АВТОРДИН ИХТИЯР ХУЬЗВАЙ МАЛУМАТАР ИХТИЯР ГАЛАЧИЗ ЭЦИГМИР!'''",
 'templatesused'                    => 'И ччина кардик кутунвай {{PLURAL:$1|Чешне|Чешнеяр}}:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонар}},илемишзавай дуьз клигунра:',
 'template-protected'               => '(хвенвай)',