'qbedit' => 'Дегишарун',
'qbpageoptions' => 'Ччинин низамарунар',
'qbmyoptions' => 'Зи ччинар',
-'qbspecialpages' => 'КьетӀен хъувун',
'faq' => 'Фад-фад гузвай жузунар (ФГЖ)',
'faqpage' => 'Project:ФГС',
'nstab-main' => 'Ччин',
'nstab-user' => 'Уртахдин ччин',
'nstab-media' => 'Медиа ччин',
-'nstab-special' => 'Квимекдин ччин',
+'nstab-special' => 'Куьмекдин ччин',
'nstab-project' => 'Проектдин ччин',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Малумат',
'loginlanguagelabel' => 'ЧӀал: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Куьлег дегишарун',
+'changepassword' => 'Парол дегишарун',
'resetpass_header' => 'Аккаунтдин парол дегишун',
'oldpassword' => 'ЦӀуру парол:',
'newpassword' => 'ЦӀийи парол:',
'revdelete-radio-unset' => 'Ваъ',
'revdelete-log' => 'Кар',
'revdel-restore' => 'Аквадайвал масакIа авун',
-'revdel-restore-deleted' => 'Алуднавай жуьреяр',
-'revdel-restore-visible' => 'Аквадай масакIавилер',
'pagehist' => 'Ччинин тарих',
'deletedhist' => 'Алудунин тарих',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Муькуь себеб',
# Search results
'searchresults' => 'Къекъуьнрин нетижаяр',
'searchresults-title' => '"$1" жугъура',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} къекъуьнихъай гегьенш малумат патал [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:малумат гудай пай}}]]диз килига.',
-'searchsubtitle' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|И тIварциз элячIзавай]]) [[:$1]] жугъуруниз талукь тир ([[Special:Prefixindex/$1| тIварцихъ галаз эгечIзавай ччинар]]',
-'searchsubtitleinvalid' => "Жугъурзавай: '''$1'''",
'titlematches' => 'Ччинрин тIварарин ацалтунар',
-'notitlematches' => 'Ччинрин тIварара ацалтунар авач',
'textmatches' => 'Ччинрин текстрин ацалтунар',
'notextmatches' => 'Авач чарчин кьил матчар',
'prevn' => 'Вилик фейи {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn-title' => 'КЪведай $1 {{PLURAL:$1|нетижа|нетижаяр}}',
'shown-title' => 'Ччина $1 {{PLURAL:$1|нетижа|нетижа}} къалурун',
'viewprevnext' => 'Килигун ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Жагъурунин низамарунар',
'searchmenu-exists' => "'''И вики-проектда \"[[:\$1]]\" тlвар алай ччин ава.'''",
'searchmenu-new' => "'''И вики-проектда \"[[:\$1]]\" ччин туькlуьрун !'''",
'searchprofile-articles' => 'Асул ччинар',
'searchrelated' => 'Галкlанавай',
'searchall' => 'вири',
'showingresultsheader' => "'''$4''' патал {{PLURAL:$5|'''$3''' - кай '''$1''' нетижа|'''$3''' - кай '''$1 - $2''' нетижаяр}}",
-'nonefound' => "'''Асулзава''': Са шумуд тlарар жагъурзава хвенайвал.
-Клига префикс \"вири\" жагъурун паталди кхьинар (ихтилат ва рахунин чарар, шаблонар ва масабу), ва ишлемишна кlанзавай тlарар префикс патала.",
'search-nonefound' => 'Тlалабдив кьадай са нетижани жагъанвач.',
-'powersearch' => 'Гегьенш жугъурун',
'powersearch-legend' => 'Гегьенш жугъурун',
'powersearch-ns' => 'Жугъурун тlварарин генгвилера:',
'powersearch-redir' => 'Рахкъурунар къалура',
-'powersearch-field' => 'Идаз жагъурун',
'powersearch-togglelabel' => 'Акун',
'powersearch-toggleall' => 'Вири',
'powersearch-togglenone' => 'Садни',
'preferences' => 'Туькlуьрун',
'mypreferences' => 'Зи низамарунар',
'prefs-edits' => 'Дьузар хъувунрин кьадар',
-'changepassword' => 'Парол дегишарун',
'prefs-skin' => 'Къайдадиз ттунин тема',
'skin-preview' => 'Сифтедин килигун',
'datedefault' => 'Туькlуьрмир',
'prefs-email' => 'E-mail туькlуьрунин кьадарар',
'prefs-rendering' => 'Къецепатан акунар',
'saveprefs' => 'Хуьн',
-'resetprefs' => 'Хуьн тавунвай дегишвилер алудун',
'restoreprefs' => 'Авайл хьиз кьунвай низамарунар туькIуьр хъувун',
'prefs-editing' => 'Дуьзар хъувун',
'rows' => 'ЦIарар',
'stub-threshold-disabled' => 'Галуднава',
'timezonelegend' => 'Вахтунин минзил',
'localtime' => 'Чкадин вахт',
-'timezoneoffset' => 'Вахтунин тафават',
'servertime' => 'Сервердир вахт:',
'timezoneregion-africa' => 'Африка',
'timezoneregion-america' => 'Америка',
'gender-male' => 'итимдин',
'gender-female' => 'папарин',
'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-email' => 'Электрон почтунин адрес кхьи мажбури туш, амма куьне парол рикIелай ракъурдатIа, ам герек жеда.',
+'prefs-help-email' => 'Электрон почтунин адрес кхьин мажбури туш, амма куьне парол рикIелай ракъурдатIа, ам герек жеда.',
'prefs-help-email-others' => 'Квевай куь уртахдин, ва я куь веревирдрин ччина элячIун къалурна муькуь уртахар галаз электрон почтадин куькмедалди алакъа хуьз жеда.
-Квез электрондин чар кхьидайла муькуь уртахриз куь электрондин почтадин адрес аквадач.',
+Квез электрон чар кхьидайла муькуь уртахриз куь электрон почтадин адрес аквадач.',
'prefs-advancedediting' => 'Гегьенш низамарунар',
'prefs-advancedrc' => 'Гегьенш низамарунар',
'prefs-advancedrendering' => 'Гегьенш низамарунар',
'recentchanges-label-minor' => 'Им гъвечlи дуьзар хъувун я',
'recentchanges-label-bot' => 'И дуьзар хъувун ботди авунвайд я',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'И дуьзар хъувундин винел патрулвал авунвач',
-'rcnote' => "$5, $4 чIавун кьатIдиз талукь {{PLURAL:$2|югъ|'''$2''' йикъар}} къене{{PLURAL:$1|эхиримжи'''1''' масакIавал|эхиримжи '''$1''' масакIавилер}}",
'rcnotefrom' => "Агъадихъ '''$2'''-ай эгечIна масакIавилер къалурнава ( '''$1''' кьван къалурнава).",
'rclistfrom' => '$1-й эгечIна цIийи масакIавилер къалурун',
'rcshowhideminor' => '$1 гъвечlи дуьзар хъувунар',
'img-auth-accessdenied' => 'Гьахьун къадагъа авунва',
'license' => 'Лицензиярун',
-'license-header' => 'Ð\9bиÑ\86инзиярун',
+'license-header' => 'Ð\9bиÑ\86ензиярун',
'nolicense' => 'ЗатIни хкягънавач',
'license-nopreview' => '(Сифтедин килигун авайд ттуш)',
'upload_source_file' => ' (куь компьютерда авай файл)',
'allpagesfrom' => 'Къалур хъувун,идалай гатIунай:',
'allpagesto' => 'Акъудан чарар, куьтягь жезвай:',
'allarticles' => 'Вири ччинар',
-'allpagesprev' => 'Вилик алатай',
-'allpagesnext' => 'Къведайди',
'allpagessubmit' => 'ЭлячIун',
# Special:Categories
'undeletebtn' => 'ТуьхкIуьрун',
'undeletelink' => 'Килигун/гуьнгуьна хтун',
'undeleteviewlink' => 'Килигун',
-'undeletereset' => 'Алудна гадрун',
'undeletecomment' => 'Кар',
'undelete-search-submit' => 'Жагъурун',
'undelete-show-file-submit' => 'Э',
'pagemovedsub' => 'Рахъурун хьана',
'movepage-moved' => '\'\'"$1" рахъурнай "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Ахьтин тlар алай чар ава, амма тlар, куьне хкянай дуьз туш.Башуьсте, масса тlар хкяй.',
-'talkexists' => "'''Чарчин тlар дегишарна, чарчин ихтилатар дегишар жезатуш, вучиз лагьайтlа ихтилатар цlийи чарчел фена.Галкlура гълелди.'''",
-'movedto' => 'хтана иниз',
'movetalk' => 'Югъун,галкlана рахун',
'movelogpage' => 'Тlвар эхцигунрин журнал',
'movereason' => 'Фагьум:',
'exif-sharpness-1' => 'Жими',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'И файл патан программа куьмекдалди дуьзар хъувун',
-'edit-externally-help' => '(Алава малумат патал [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors эцигунин регьбервилиз] килига)',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'вири',
'namespacesall' => 'вири',
'monthsall' => 'вири',
-'limitall' => 'вири',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ЭХь',
'feedback-cancel' => 'Гьич авун',
'feedback-close' => 'Авунва',
+# Special:ExpandTemplates
+'expand_templates_xml_output' => 'XML акъудун',
+'expand_templates_ok' => 'ОК',
+'expand_templates_remove_comments' => 'Баянар алудун',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff