'revdelete-unsuppress' => 'Limitatiounen fir restauréiert Versiounen ophiewen',
'revdelete-log' => 'Grond:',
'revdelete-submit' => 'Op déi gewielte {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} uwenden',
-'revdelete-logentry' => 'Sichtbarkeet vun der Versioun gouf geännert fir [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => "huet d'Sichtbarkeet vun [[$1]] geännert",
'revdelete-success' => "'''Sichtbarkeet vun de Versioune gouf aktualiséiert.''''",
'revdelete-failure' => "'''Sichtbarkeet vun der Versioun konnt net aktualiséiert ginn:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'sichtbar Versiounen',
'pagehist' => 'Versioune vun dëser Säit',
'deletedhist' => 'Geläschte Versiounen',
-'revdelete-content' => 'Inhalt',
-'revdelete-summary' => 'Resumé änneren',
-'revdelete-uname' => 'Benotzernumm',
-'revdelete-restricted' => 'Limitatioune fir Administrateuren ageschalt',
-'revdelete-unrestricted' => 'Limitatioune fir Administrateuren opgehuewen',
-'revdelete-hid' => '$1 verstoppen',
-'revdelete-unhid' => '$1 weisen',
-'revdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Versioun|Versiounen}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Evenement|Evenementer}}',
'revdelete-hide-current' => 'Feeler beim Verstoppe vum Objet vum $2 ëm $1: et ass déi aktuell Versioun.
Si kann net verstoppt ginn.',
'revdelete-show-no-access' => 'Feeler beim Weise vum Objet vum $1 ëm $2 Auer: dësen Objet gouf als "limitéiert2 markéiert.
'yourrealname' => 'Richtegen Numm:',
'yourlanguage' => 'Sprooch vun der Benotzeruewerfläch:',
'yourvariant' => 'Sproochvariant fir den Inhalt:',
+'prefs-help-variant' => 'Är léifste Variant oder Orthographie an där Inhaltssäite vun dëser Wiki gewise solle ginn.',
'yournick' => 'Ënnerschrëft:',
'prefs-help-signature' => 'Bemierkungen op Diskussiounssäite solle mat "<nowiki>~~~~</nowiki>" ënnerschriwwe ginn. Dëst gëtt dann an Är Ënnerschrëft an en Zäitstempel ëmgewandelt.',
'badsig' => "D'Syntax vun ärer Ënnerschëft ass net korrekt; iwwerpréift w.e.g. ären HTML Code.",
'filehist-filesize' => 'Gréisst vum Fichier',
'filehist-comment' => 'Bemierkung',
'filehist-missing' => 'Fichier feelt',
-'imagelinks' => 'Linken op Fichieren',
+'imagelinks' => 'Benotze vu Fichieren',
'linkstoimage' => 'Dës {{PLURAL:$1|Säit benotzt|Säite benotzen}} dëse Fichier:',
'linkstoimage-more' => 'Méi wéi {{PLURAL:$1|eng Säit ass|$1 Säite si}} mat dësem Fichier verlinkt.
Dës Lëscht weist nëmmen {{PLURAL:$1|den éischte Link|déi éischt $1 Linken}} op dëse Fichier.
'actioncomplete' => 'Aktioun ofgeschloss',
'actionfailed' => 'Aktioun huet net fonctionnéiert',
'deletedtext' => '"$1" gouf geläscht. Kuckt $2 fir eng Lëscht vun de Säiten déi viru Kuerzem geläscht goufen.',
-'deletedarticle' => 'huet "[[$1]]" geläscht',
-'suppressedarticle' => 'geläscht "$1"',
'dellogpage' => 'Läschlëscht',
'dellogpagetext' => 'Hei fannt dir eng Lëscht mat rezent geläschte Säiten. All Auerzäiten sinn déi vum Server.',
'deletionlog' => 'Läschlëscht',
'undeletereset' => 'Ofbriechen',
'undeleteinvert' => 'Auswiel ëmdréinen',
'undeletecomment' => 'Grond:',
-'undeletedarticle' => 'huet "[[$1]]" restauréiert',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun gouf|$1 Versioune goufe}} restauréiert',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} a(n) {{PLURAL:$2|1 Fichier|$2 Fichiere}} goufe restauréiert',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|Fichier gouf|Fichiere goufe}} restauréiert',
'movepage-page-moved' => "D'Säit $1 gouf op $2 geréckelt.",
'movepage-page-unmoved' => "D'Säit $1 konnt net op $2 geréckelt ginn.",
'movepage-max-pages' => 'Déi Maximalzuel vu(n) $1 {{PLURAL:$1|Säit gouf|Säite goufe}} gouf geréckelt. All déi aner Säite kënnen net automatesch geréckelt ginn.',
-'1movedto2' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt, dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen.',
-'move-redirect-suppressed' => 'Viruleedung ewechgehol',
'movelogpage' => 'Réckellëscht',
'movelogpagetext' => 'Dëst ass eng Lëscht vun alle geréckelte Säiten.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ënnersäit|Ënnersäiten}}',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Logbuch vun den iwwerkuckte Versiounen',
'patrol-log-header' => "Dëst ass d'Logbuch vun den nogekuckte Versiounen.",
-'patrol-log-line' => 'huet d\'$1 vu(n) "$2" als nogekuckt markéiert $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatesch)',
-'patrol-log-diff' => 'Versioun $1',
'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbuch $1',
# Image deletion
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 Pixelen, Gréisst vum Fichier: $3, MIME Typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|Säit|Säiten}}',
'file-nohires' => 'Et gëtt keng méi héich Opléisung.',
'svg-long-desc' => 'SVG-Fichier, Basisgréisst: $1 × $2 Pixel, Gréisst vum Fichier: $3',
-'show-big-image' => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung',
+'show-big-image' => 'Voll Opléisung',
'show-big-image-preview' => 'Gréisst vun dësem Preview: $1.',
'show-big-image-other' => 'Aner {{PLURAL:$2|Opléisung|Opléisungen}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 Pixel',
'exif-licenseurl' => 'URL vum Copyright (Lizenz)',
'exif-morepermissionsurl' => 'Alternativ Lizenzinformatiounen',
'exif-attributionurl' => 'Wann dëst Wierk weiderbenotzt gëtt, da linkt w.e.g. op',
+'exif-preferredattributionname' => 'Wann dëst Wierk weiderbenotzt gëtt, da nennt w.e.g.',
'exif-pngfilecomment' => 'Bemierkung zum PNG-Fichier',
'exif-disclaimer' => 'Limitatioun vun der Responsabilitéit',
'exif-contentwarning' => 'Warnung iwwer den Inhalt',
'exif-dc-contributor' => 'Bedeelegt',
'exif-dc-date' => 'Datum(en)',
'exif-dc-publisher' => 'Editeur',
+'exif-dc-relation' => 'Verbonne Medien',
'exif-dc-rights' => 'Rechter',
'exif-dc-source' => 'Ursprong vum Fichier',
'exif-dc-type' => 'Medientyp',
'filepath' => 'Pad bei de Fichier',
'filepath-page' => 'Fichier:',
'filepath-submit' => 'Lass',
-'filepath-summary' => 'Op dëser Spezialsäit kënnt Dir de komplette Pad vun der aktueller Versioun vun engem Fichier direkt offroen. Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewise respektiv mat enger verbonner Applikatioun gestart.
-
-D\'Ufro muss ouni den Zousaz "{{ns:file}}": gemaach ginn.',
+'filepath-summary' => 'Op dëser Spezialsäit kënnt Dir de komplette Pad vun der aktueller Versioun vun engem Fichier direkt offroen.
+Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewise respektiv mat enger verbonner Applikatioun gestart.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'No duebele Fichiere sichen',
'globalfileusage-text' => 'Nom globale Benotze vum Fichier sichen.',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] gëtt net op anere Wikie benotzt.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Benotzt op $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Dës aner Wikie benotzen dëse Fichier:',
'globalfileusage-more' => 'Kuckt [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globale Gebrauch]] vun dësem Fichier.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Déi lokal Benotzung net weisen',
'globaltemplateusage-text' => 'Nom globale Benotze vun der Schabloun sichen.',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] gëtt net op anere Wikie benotzt.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Benotzt op $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Dës aner Wikie benotzen dëse Schabloun:',
'globaltemplateusage-more' => 'Kuckt [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globale Gebrauch]] vun dëser Schabloun.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Déi lokal Benotzung net weisen',
'sqlite-has-fts' => "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich",
'sqlite-no-fts' => "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich net",
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 geläscht",
+'logentry-delete-restore' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 restauréiert",
+'logentry-suppress-delete' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 ewechgeholl",
+'revdelete-content-hid' => 'Inhalt verstoppt',
+'revdelete-summary-hid' => 'Resumé vun der Ännerung verstoppt',
+'revdelete-uname-hid' => 'Benotzernumm verstoppt',
+'revdelete-content-unhid' => 'Inhalt net verstoppt',
+'revdelete-summary-unhid' => 'Resumé vun der Ännerung net verstoppt',
+'revdelete-uname-unhid' => 'Benotzernumm net verstoppt',
+'revdelete-restricted' => 'Limitatioune fir Administrateuren ageschalt',
+'revdelete-unrestricted' => 'Limitatioune fir Administrateuren opgehuewen',
+'logentry-move-move' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 op $4 geréckelt",
+'logentry-move-move-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 op $4 geréckelt ouni eng Viruleedung unzeleeën",
+'logentry-move-move_redir' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 op $4 geréckelt an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen",
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 op $4 geréckelt an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen an et et gouf keng nei Viruleedung ugeluecht",
+
);