'yourname' => 'Benotzernumm:',
'userlogin-yourname' => 'Benotzernumm',
'userlogin-yourname-ph' => 'Gitt Äre Benotzernumm an',
-'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Benotzernumm Richtlinnen',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Benotzernumm Richtlinn',
'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(hëlleft mir beim Eraussichen)]]',
'yourpassword' => 'Passwuert:',
'userlogin-yourpassword' => 'Passwuert',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Passwuert confirméieren',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Passwuert nach eng Kéier aginn',
'remembermypassword' => 'Meng Umeldung op dësem Computer (fir maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}) verhalen',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Sech u mech erënneren',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Mat engem séchere Server umellen',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Mech ageloggt halen',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Eng sécher Verbindung benotzen',
'securelogin-stick-https' => 'Nom Umelle mat HTTPS verbonn bleiwen',
'yourdomainname' => 'Ären Domain',
'password-change-forbidden' => 'Dir däerft op dëser Wiki Passwierder net änneren.',
'gotaccount' => "Dir hutt schonn e Benotzerkont? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Umellen',
'userlogin-resetlink' => "Hutt Dir d'Detailer vun Ärem Login vergiess?",
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Setzt Ärt Passwuert zréck',
'helplogin-url' => 'Help:Aloggen',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hëllef beim aloggen]]',
'createacct-join' => 'Gitt Är Informatioune hei drënner an.',
'createacct-realname' => 'Richtegen Numm (fakultativ)',
'createaccountreason' => 'Grond:',
'createacct-reason' => 'Grond',
+'createacct-reason-ph' => 'Fir wat Dir een anere Benotzerkonnt uleet',
'createacct-captcha' => 'Sécherheets-Check',
'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:E Benotzerkont ufroen',
-'createacct-imgcaptcha-help' => "Dir kënnt D'bild net gesinn? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Frot e Benotzerkont]]",
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Gitt den Text an deen Dir hei driwwer gesitt',
+'createacct-submit' => 'Äre Benotzerkont uleeën',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} gëtt vu Leit wéi Iech gemaach.',
-'createacct-benefit-body1' => 'Ännerungen',
-'createacct-benefit-body2' => 'Säiten',
-'createacct-benefit-body3' => 'Mataarbechter dëse Mount',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|Säit|Säiten}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'rezent {{PLURAL:$1|Mataarbechter}}',
'badretype' => 'Är Passwierder stëmmen net iwwerdeneen.',
'userexists' => 'De Benotzernumm deen agi gouf gëtt scho benotzt.
Sicht Iech een anere Benotzernumm.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Net valabelt temporäert oder aktuellt Passwuert.
Vläicht hutt Dir Äert Passwuert scho geännert oder en neit temporäert Passwuert ugefrot.',
'resetpass-temp-password' => 'Temporäert Passwuert:',
+'resetpass-abort-generic' => "D'Ännere vum Passwuert gouf duerch eng Erweiderung ofgebrach.",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passwuert zrécksetzen',
'userrights-notallowed' => "Äre Benotzerkont hutt net déi néideg Rechter fir d'Rechter vun anere Benotzer z'änneren.",
'userrights-changeable-col' => 'Gruppen déi Dir ännere kënnt',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppen déi Dir net ännere kënnt',
+'userrights-conflict' => 'Konflikt bäi de Benotzerrechter! Maacht Är Ännerunge w.e.g. nach eng Kéier.',
# Groups
'group' => 'Grupp:',
'listusers-noresult' => 'Kee Benotzer fonnt.',
'listusers-blocked' => '(gespaart)',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Lëscht vun den aktive Benotzer',
+'activeusers-intro' => 'Dëst ass eng Lëscht vun de Benotzer déi op iergend eng Manéier an de leschten $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}} aktiv waren.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Aktioun|Aktiounen}} {{PLURAL:$3|gëschter|an de leschten $3 Deeg}}',
+'activeusers-from' => 'Benotzer weisen, ugefaang bäi:',
+'activeusers-hidebots' => 'Botte verstoppen',
+'activeusers-hidesysops' => 'Administrateure verstoppen',
+'activeusers-noresult' => 'Keng Benotzer fonnt.',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Rechter vun de Benotzergruppen',
'listgrouprights-summary' => 'Dëst ass eng Lëscht vun den op dëser Wiki definéierte Benotzergruppen an den domat verbonnene Rechter.
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Dës Säit ass fir Java-Script-Tester reservéiert.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Onbekannten Test-Framework "$1".',
'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Sicht w.e.g. eng vun dësen Test-Strukturen eraus: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => "Sicht en Interface (skin) eraus fir d'Tester ze maachen:",
'javascripttest-qunit-intro' => "Kuckt d'[$1 Dokumentatioun vun den Tester] op mediawiki.org",
'javascripttest-qunit-heading' => 'JavaScript-QUnit Testserie op MediaWiki',
'file-info-png-repeat' => 'gouf $1 {{PLURAL:$1|mol|mol}} gespillt',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Frame|Framen}}',
'file-no-thumb-animation' => "''''Informatioun: Wéinst technesche Limitatioune sinn d'Miniatur-Biller vun dësem Fichier net animéiert.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Hiweis:Aus technesche Grënn gi Miniature mat enger héijer Opléisung vu GIF Biller, esou wéi dëst, net animéiert.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Gallerie vun den neie Biller',
* gpslongitude
* gpsaltitude",
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Breet',
'exif-imagelength' => 'Längt',
'exif-bitspersample' => 'Bite pro Faarfkomponent',
'exif-copyrightowner' => "Titulaire vun den Droits d'auteur",
'exif-usageterms' => 'Benotzungsbedingungen',
'exif-webstatement' => 'Omline Copyright Deklaratioun',
+'exif-originaldocumentid' => 'Identifikatiounsnummer vum Original-Dokument',
'exif-licenseurl' => 'URL vum Copyright (Lizenz)',
'exif-morepermissionsurl' => 'Alternativ Lizenzinformatiounen',
'exif-attributionurl' => 'Wann dëst Wierk weiderbenotzt gëtt, da linkt w.e.g. op',
'exif-originalimageheight' => 'Héicht vum Bild virum Ofschneiden',
'exif-originalimagewidth' => 'Breet vum Bild virum Ofschneiden',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Onkompriméiert',
'exif-copyrighted-true' => 'Duerch Copyright geschützt',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Agangspunkt',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Viruleedung duerch e Fichier, Benotzer oder Versiouns-ID',
+'redirect-legend' => 'Viruleedung op ee Fichier oder eng Säit',
+'redirect-submit' => 'Lass',
+'redirect-lookup' => 'Nosichen:',
+'redirect-value' => 'Wäert:',
+'redirect-user' => 'Benotzernummer',
+'redirect-revision' => 'Versioun vun der Säit',
+'redirect-file' => 'Numm vum Fichier',
+'redirect-not-exists' => 'Wäert net fonnt',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'No duebele Fichiere sichen',
'fileduplicatesearch-summary' => "Sichen no Doublone vu Fichieren op der Basis vun hirem ''Hash-Wäert''.",
'htmlform-selectorother-other' => 'Anerer',
'htmlform-no' => 'Neen',
'htmlform-yes' => 'Jo',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Sicht eng Optioun eraus',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff