);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Duebel_Viruleedungen' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Aktiv_Benotzer' ),
+ 'Allmessages' => array( 'All_Systemmessagen' ),
+ 'Allpages' => array( 'All_Säiten' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Al_Säiten' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Eidel_Säit' ),
+ 'Block' => array( 'Spären' ),
+ 'Blockme' => array( 'Mech_spären' ),
+ 'Booksources' => array( 'Bicher_mat_hirer_ISBN_sichen' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Futtis_Viruleedungen' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Homonymie' ),
- 'Userlogin' => array( 'Umellen' ),
- 'Userlogout' => array( 'Ofmellen' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategorien' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Passwuert_zrécksetzen' ),
+ 'ComparePages' => array( 'Säite_vergkäichen' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'E-Mail_confirméieren' ),
+ 'Contributions' => array( 'Kontributiounen' ),
'CreateAccount' => array( 'Benotzerkont_opmaachen' ),
- 'Preferences' => array( 'Astellungen' ),
- 'Watchlist' => array( 'Iwwerwaachungslëscht' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Rezent_Ännerungen' ),
- 'Upload' => array( 'Eroplueden' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Sakgaasse-Säiten' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Geläschte_Kontributiounen' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Homonymie' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Duebel_Viruleedungen' ),
+ 'EditWatchlist' => array( 'Iwwerwaachungslëscht_änneren' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Dësem_Benotzer_eng_E-Mail_schécken' ),
+ 'Export' => array( 'Exportéieren' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Säite_mat_de_mannsten_Ännerungen' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Sich_no_duebele_Fichieren' ),
+ 'Filepath' => array( 'Pad_bäi_de_Fichier' ),
+ 'Import' => array( 'Importéieren' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'E-Mailadress_net_confirméieren' ),
+ 'BlockList' => array( 'Lëscht_vu_gespaarten_IPen_a_Benotzer' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Weblink-Sich' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Lëscht_vun_den_Administrateuren' ),
+ 'Listbots' => array( 'Botten' ),
'Listfiles' => array( 'Billerlëscht' ),
- 'Newimages' => array( 'Nei_Biller' ),
- 'Listusers' => array( 'Lëscht_vun_de_Benotzer' ),
'Listgrouprights' => array( 'Lëscht_vun_de_Grupperechter' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistik' ),
- 'Randompage' => array( 'Zoufälleg_Säit' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Viruleedungen' ),
+ 'Listusers' => array( 'Lëscht_vun_de_Benotzer' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Datebank_spären' ),
+ 'Log' => array( 'Logbicher' ),
'Lonelypages' => array( 'Weesesäiten' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Säiten_ouni_Kategorie' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorien_ouni_Kategorie' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Biller_ouni_Kategorie' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Schablounen_ouni_Kategorie' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Onbenotze_Kategorien' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Onbenotzte_Biller' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Gewënschte_Säiten' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Gewënschte_Kategorien' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Gewënschte_Fichieren' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Gewënschte_Schablounen' ),
+ 'Longpages' => array( 'Laang_Säiten' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Versiounen_zesummeleeën' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Sich_no_MIME-Zorten' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Säite_mat_de_meeschte_Kategorien' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Dacks_benotzte_Biller' ),
'Mostlinked' => array( 'Dacks_verlinkte_Säiten' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Dacks_benotzte_Kategorien' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Dacks_benotzte_Schablounen' ),
- 'Mostimages' => array( 'Dacks_benotzte_Biller' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Säite_mat_de_meeschte_Kategorien' ),
'Mostrevisions' => array( 'Säite_mat_de_meeschten_Ännerungen' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Säite_mat_de_mannsten_Ännerungen' ),
- 'Shortpages' => array( 'Kuerz_Säiten' ),
- 'Longpages' => array( 'Laang_Säiten' ),
- 'Newpages' => array( 'Nei_Säiten' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Al_Säiten' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Sakgaasse-Säiten' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Protegéiert_Säiten' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Gespaarte_Säiten' ),
- 'Allpages' => array( 'All_Säiten' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Indexsich' ),
- 'BlockList' => array( 'Lëscht_vu_gespaarten_IPen_a_Benotzer' ),
- 'Unblock' => array( 'Spär_ophiewen' ),
- 'Specialpages' => array( 'Spezialsäiten' ),
- 'Contributions' => array( 'Kontributiounen' ),
- 'Emailuser' => array( 'Dësem_Benotzer_eng_E-Mail_schécken' ),
- 'Confirmemail' => array( 'E-Mail_confirméieren' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Linken_op_dës_Säit' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Ännerungen_op_verlinkte_Säiten' ),
'Movepage' => array( 'Säit_réckelen' ),
- 'Blockme' => array( 'Mech_spären' ),
- 'Booksources' => array( 'Bicher_mat_hirer_ISBN_sichen' ),
- 'Categories' => array( 'Kategorien' ),
- 'Export' => array( 'Exportéieren' ),
- 'Version' => array( 'Versioun' ),
- 'Allmessages' => array( 'All_Systemmessagen' ),
- 'Log' => array( 'Logbicher' ),
- 'Block' => array( 'Spären' ),
- 'Undelete' => array( 'Restauréieren' ),
- 'Import' => array( 'Importéieren' ),
- 'Lockdb' => array( 'Datebank_spären' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Spär_vun_der_Datebank_ophiewen' ),
- 'Userrights' => array( 'Benotzerrechter' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Sich_no_MIME-Zorten' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Sich_no_duebele_Fichieren' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Säiten_déi_net_iwwerwaacht_ginn' ),
- 'Listredirects' => array( 'Viruleedungen' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Versioun_läschen' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Onbenotzte_Schablounen' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Zoufälleg_Viruleedung' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Meng_Kontributiounen' ),
'Mypage' => array( 'Meng_Benotzersäit' ),
'Mytalk' => array( 'Meng_Diskussiounssäit' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Meng_Kontributiounen' ),
'Myuploads' => array( 'Meng_eropgeluede_Fichieren' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nei_Biller' ),
+ 'Newpages' => array( 'Nei_Säiten' ),
+ 'PasswordReset' => array( 'Zrécksetze_vum_Passwuert' ),
'PermanentLink' => array( 'Permanente_Link' ),
- 'Listadmins' => array( 'Lëscht_vun_den_Administrateuren' ),
- 'Listbots' => array( 'Botten' ),
'Popularpages' => array( 'Beléifste_Säiten' ),
+ 'Preferences' => array( 'Astellungen' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Indexsich' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Protegéiert_Säiten' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Gespaarte_Säiten' ),
+ 'Randompage' => array( 'Zoufälleg_Säit' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Zoufälleg_Viruleedung' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Rezent_Ännerungen' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Ännerungen_op_verlinkte_Säiten' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Versioun_läschen' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'Versioun_réckelen' ),
'Search' => array( 'Sichen' ),
- 'Resetpass' => array( 'Passwuert_zrécksetzen' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Säiten_ouni_Interwiki-Linken' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Versiounen_zesummeleeën' ),
- 'Filepath' => array( 'Pad_bäi_de_Fichier' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'E-Mailadress_net_confirméieren' ),
- 'Blankpage' => array( 'Eidel_Säit' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Weblink-Sich' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Geläschte_Kontributiounen' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Kuerz_Säiten' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Spezialsäiten' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistik' ),
'Tags' => array( 'Taggen' ),
- 'Activeusers' => array( 'Aktiv_Benotzer' ),
- 'RevisionMove' => array( 'Versioun_réckelen' ),
- 'ComparePages' => array( 'Säite_vergkäichen' ),
- 'Badtitle' => array( 'Net_valabelen_Titel' ),
- 'DisableAccount' => array( 'Benotzerkont_ausschalten' ),
+ 'Unblock' => array( 'Spär_ophiewen' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorien_ouni_Kategorie' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Biller_ouni_Kategorie' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Säiten_ouni_Kategorie' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Schablounen_ouni_Kategorie' ),
+ 'Undelete' => array( 'Restauréieren' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Spär_vun_der_Datebank_ophiewen' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Onbenotze_Kategorien' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Onbenotzte_Biller' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Onbenotzte_Schablounen' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Säiten_déi_net_iwwerwaacht_ginn' ),
+ 'Upload' => array( 'Eroplueden' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Umellen' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Ofmellen' ),
+ 'Userrights' => array( 'Benotzerrechter' ),
+ 'Version' => array( 'Versioun' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Gewënschte_Kategorien' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Gewënschte_Fichieren' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Gewënschte_Säiten' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Gewënschte_Schablounen' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Iwwerwaachungslëscht' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Linken_op_dës_Säit' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Säiten_ouni_Interwiki-Linken' ),
);
$magicWords = array(
'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)',
'index-category' => 'Indexéiert Säiten',
'noindex-category' => 'Net-indexéiert Säiten',
+'broken-file-category' => 'Säite mat futtisse Linken op Fichieren',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki gouf installéiert.'''",
'mainpagedocfooter' => "Kuckt w.e.g. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents d'Benotzerhandbuch] fir den Interface ze personnaliséieren.
'page-rss-feed' => 'RSS-Feed fir "$1"',
'page-atom-feed' => 'Atom-Feed fir "$1"',
'red-link-title' => '$1 (Säit gëtt et net)',
+'sort-descending' => 'Vu grouss op kleng zortéieren',
+'sort-ascending' => 'Vu kleng op grouss zortéieren',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Säit',
'createaccount' => 'Neie Kont opmaachen',
'gotaccount' => "Dir hutt schonn e Benotzerkont? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Umellen',
+'userlogin-resetlink' => "Hutt Dir d'Detailer vun Ärem Login vergiess?",
'createaccountmail' => 'Via E-Mail',
'createaccountreason' => 'Grond:',
'badretype' => 'Är Passwierder stëmmen net iwwerdeneen.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Onbekannte Feeler an der PHP-Mail-Fonctioun',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Passwuert änneren',
'resetpass_announce' => 'Dir sidd mat engem temporären , per E-Mail geschéckte Code ageloggt.
Fir är Umeldung ofzeschléissen, musst Dir elo hei een neit Passwuert uginn:',
Vläicht hutt Dir Äert Passwuert scho geännert oder en neit temporäert Passwuert ugefrot.',
'resetpass-temp-password' => 'Temporäert Passwuert:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Passwuert zrécksetzen',
+'passwordreset-text' => 'Fëllt dëse Formulaire aus fir eng E-Mail Erënnerung vun den Detailer vun Ärem Benotzerkont ze kréien.',
+'passwordreset-legend' => 'Passwuert zrécksetzen',
+'passwordreset-disabled' => "D'Zerécksetze vum Passwuert ass op dëser Wiki ausgeschalt.",
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Gitt eng vun dësen Donnéeën an}}',
+'passwordreset-username' => 'Benotzernumm:',
+'passwordreset-email' => 'E-Mailadress:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Detailer vum Benotzerkont op{{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailelement' => 'Benotzernumm: $1
+Temporärt Passwuert: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Eng Erënnerungs-Mail gouf geschéckt.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fettgedréckten Text',
'bold_tip' => 'Fettgedréckten Text',
'columns' => 'Kolonnen',
'searchresultshead' => 'Sich',
'resultsperpage' => 'Zuel vun de Resultater pro Säit:',
-'contextlines' => 'Zuel vun de Linnen:',
-'contextchars' => 'Kontextcharactère pro Linn:',
'stub-threshold' => 'Maximum (a Byte) bei deem e Link nach ëmmer am <a href="#" class="stub">Skizze-Format</a> gewise gëtt:',
'stub-threshold-disabled' => 'Desaktivéiert',
'recentchangesdays' => 'Deeg déi an de Rezenten Ännerungen ugewise ginn:',
'savedprefs' => 'Är Astellunge goufe gespäichert.',
'timezonelegend' => 'Zäitzon:',
'localtime' => 'Lokalzäit:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'De Standardwert vum Server benotzen',
+'timezoneuseserverdefault' => 'De Standardwäert vun der Wiki ($1) benotzen',
'timezoneuseoffset' => 'Aner (Differenz uginn)',
'timezoneoffset' => 'Zäit-Differenz¹:',
'servertime' => 'Serverzäit:',
'right-noratelimit' => 'Net limitéiert duerch Zäitlimitatiounen um Server',
'right-import' => 'Säite vun anere Wikien importéieren',
'right-importupload' => 'Säite vun engem eropgeluedene Fichier importéieren',
-'right-patrol' => 'Aneren hir Ännerungen als kontrolléiert markéieren',
-'right-autopatrol' => 'Déi eegen Ännerungen automatesch als iwwerkuckt markéieren',
-'right-patrolmarks' => 'Markéierung "iwwerkuckt" an de rezenten Ännerunge weisen',
+'right-patrol' => 'Aneren hir Ännerungen als nogekuckt markéieren',
+'right-autopatrol' => 'Déi eegen Ännerungen automatesch als nogekuckt markéieren',
+'right-patrolmarks' => 'Markéierung "nogekuckt" an de rezenten Ännerunge weisen',
'right-unwatchedpages' => 'Lëscht vun den net iwwerwaachte Säite weisen',
'right-trackback' => 'En Trackback matdeelen',
'right-mergehistory' => 'Zesummeféierung vum Historique vun de Versioune vu Säiten',
'action-protect' => 'de Protectiounsstatus vun dëser Säit änneren',
'action-import' => "dës Säit aus enger anerer Wiki z'importéieren",
'action-importupload' => "dës Säit duerch d'Eropluede vun engem Fichier importéieren",
-'action-patrol' => 'd?Ännerunge vun Aneren als iwwerkuckt markéieren',
-'action-autopatrol' => 'eegen Ännerungen als iwwerkuckt ze markéieren',
+'action-patrol' => "d'Ännerunge vun Aneren als nogekuckt markéieren",
+'action-autopatrol' => 'eegen Ännerungen als nogekuckt ze markéieren',
'action-unwatchedpages' => "d'Lëscht vun den net iwwerwaachte Säiten ze kucken",
'action-trackback' => "en ''Trackback'' matzedeelen",
'action-mergehistory' => "d'Versiounsgeschicht vun dëser Säit zesummenzeféieren",
Fir e '''Bild''' op enger Säit zu benotzen, schreift amplaz vum Bild eng vun dëse Formelen:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.jpg]]</nowiki></tt>''' fir déi ganz Versioun vum Fichier ze benotzen
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' fir eng 200 Pixel breet Versioun an enger Këscht am lénkse Rand mat 'alt text' als Beschreiwung
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichier.ogg]]</nowiki></tt>''' fir e Fichier direk ze verlinken ouni de Fichier ze weisen",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' fir eng 200 Pixel breet Versioun an enger Këscht am lénke Rand mat 'alt text' als Beschreiwung
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichier.ogg]]</nowiki></tt>''' fir e Fichier direkt ze verlinken ouni de Fichier ze weisen",
'upload-permitted' => 'Erlaabte Formater vun de Fichieren: $1.',
'upload-preferred' => 'Fichierszorten déi am beschte funktionéieren: $1.',
'upload-prohibited' => 'Verbuede Fichiers Formater: $1.',
'large-file' => "D'Fichiere sollen no Méiglechkeet net méi grouss wéi $1 sinn. Dëse Fichier huet $2.",
'largefileserver' => 'Dëse Fichier ass méi grouss wéi déi um Server agestallte Maximalgréisst.',
'emptyfile' => 'De Fichier deen Dir eropgelueden hutt, schéngt eidel ze sinn. Dëst kann duerch en Tippfeeler am Numm vum Fichier kommen. Préift w.e.g. no, op Dir dëse Fichier wierklech eropluede wëllt.',
+'windows-nonascii-filename' => "Dës Wiki ënnerstëtzt d'Spezialzeechen an de Fichiersnimm net.",
'fileexists' => "Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g.
'''<tt>[[:$1]]</tt>''' wann Dir net sécher sidd, ob Dir den Numm ännere wëllt.
[[$1|thumb]]",
'uploadvirus' => 'An dësem Fichier ass ee Virus! Detailer: $1',
'uploadjava' => "An dësem ZIP-Fichier ass e JAVA CLASS-Fichier dran.
D'Eropluede vu JAVA-Fichieren ass net erlaabt, well si d'Ëmgoe vu Sécherheetsmoossnamen erméigleche kënnen.",
-'upload-source' => 'Quellfichier',
+'upload-source' => 'Quell-Fichier',
'sourcefilename' => 'Numm vum Originalfichier:',
'sourceurl' => 'Quell-URL:',
'destfilename' => 'Numm ënner deem de Fichier gespäichert gëtt:',
Eng [[Special:WhatLinksHere/$2|komplett Lëscht]] ass disponibel.',
'nolinkstoimage' => 'Keng Säit benotzt dëse Fichier.',
'morelinkstoimage' => 'Weis [[Special:WhatLinksHere/$1|méi Linken]] op dëse Fichier.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|De Fichier leet|Dës Fichiere leede}} virun op de Fichier:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (Fichier-Viruleedung) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|De Fichier ass een Doublon|Dës Fichiere sinn Doublone}} vum Fichier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|méi Detailer]]):',
'sharedupload' => 'Dëse Fichier ass vu(n) $1 a ka vun anere Projete benotzt ginn.',
'sharedupload-desc-there' => "Dëse Fichier ass vu(n) $1 a kann an anere Projete benotzt ginn.
Resumé vum Mataarbechter: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Dëse Mataarbechter kontaktéieren:
+Den Editeur kontaktéieren:
E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
Äre frëndleche {{SITENAME}} Benoriichtigungssystem
--
-Fir d\'Astellungen op ärer Iwwerwaachungslëscht z\'änneren, besicht w.e.g.
+
+Fir d\'Astellungen op ären E-Mailbenoriichtigungen z\'änneren, besicht w.e.g.
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+
+Fir d\'Astellungen vun ärer Iwwerwaachungslëscht z\'änneren, besicht w.e.g.
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+
Fir d\'Säit vun Ärer Iwwerwaachungslëscht erofzehuelen, gitt w.e.g. op
$UNWATCHURL
'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Benotzernumm:',
'sp-contributions-toponly' => 'Nëmmen Ännerunge weisen déi déi lescht Versioun sinn',
'sp-contributions-submit' => 'Sichen',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Ënnerscheed vun der Gréisst vun der Säit weisen',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Linken op dës Säit',
'reblock-logentry' => "huet d'Spär vum [[$1]] bis den $2 $3 geännert",
'blocklogtext' => "Dëst ass eng Lëscht vu Spären a vu Spären déi opgehuewe goufen.
Automatesch gespaarten IP-Adresse sinn hei net opgelëscht.
-Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spärlëscht]] fir déi aktuell Spären.",
+Kuckt d'[[Special:BlockList|IP Spärlëscht]] fir déi aktuell Spären.",
'unblocklogentry' => "huet d'Spär vum $1 opgehuewen",
'block-log-flags-anononly' => 'Nëmmen anonym Benotzer',
'block-log-flags-nocreate' => 'Schafe vu Benotzerkonte gespaart',
'lockfilenotwritable' => "De Fichier mat de Späre vun der Datebank kann net geännert ginn.
Fir d'Datebank ze spären oder fir d'Spär opzehiewen muss dëse Fichier vum Webserver geännert kënne ginn.",
'databasenotlocked' => "D'Datebank ass net gespaart.",
+'lockedbyandtime' => '(vum $1 de(n) $2 ëm $3 Auer)',
# Move page
'move-page' => 'Réckel $1',
'common.js' => '/* All JavaScript hei gëtt fir all Benotzer beim Luede vun all Säit gelueden. */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF Metadata ass op dësem Server ausgeschalt.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF Metadata ass op dësem Server ausgeschalt.',
-'notacceptable' => "De Wiki-Server kann d'Donnéeë net an engem Format liwweren déi vun ärem Apparat geliest kënne ginn.",
+'notacceptable' => "De Wiki-Server kann d'Donnéeë net an engem Format liwweren déi vun ärem Apparat geliest kënne ginn.",
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonyme Benotzer|Anonym Benotzer}} op {{SITENAME}}',
'skinname-modern' => 'Modern',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Als kontrolléiert markéieren',
-'markaspatrolledtext' => 'Dës Säit als kontrolléiert markéieren',
-'markedaspatrolled' => 'ass als kontrolléiert markéiert',
-'markedaspatrolledtext' => 'Déi gewielte Versioun vu(n) [[:$1]] gouf als kontrolléiert markéiert.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Als nogekuckt markéieren',
+'markaspatrolledtext' => 'Dës Säit als nogekuckt markéieren',
+'markedaspatrolled' => 'ass als nogekuckt markéiert',
+'markedaspatrolledtext' => 'Déi gewielte Versioun vu(n) [[:$1]] gouf als nogekuckt markéiert.',
'rcpatroldisabled' => 'Rezent Ännerungskontroll ausgeschalt.',
'rcpatroldisabledtext' => "D'Kontroll vun de leschten Ännerungen ass elo ausgeschalt.",
-'markedaspatrollederror' => 'Kann net als "kontrolléiert" markéiert ginn.',
+'markedaspatrollederror' => 'Kann net als "nogekuckt" markéiert ginn.',
'markedaspatrollederrortext' => 'Dir musst eng Säitenännerung auswielen.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Dir däerft Är eegen Ännerungen net als iwwerkuckt markéieren.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Dir däerft Är eegen Ännerungen net als nogekuckt markéieren.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Logbuch vun den iwwerkuckte Versiounen',
'patrol-log-header' => "Dëst ass d'Logbuch vun den nogekuckte Versiounen.",
-'patrol-log-line' => 'huet d\'$1 vu(n) "$2" als iwwerkuckt markéiert $3',
+'patrol-log-line' => 'huet d\'$1 vu(n) "$2" als nogekuckt markéiert $3',
'patrol-log-auto' => '(automatesch)',
'patrol-log-diff' => 'Versioun $1',
'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbuch $1',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|Säit|Säiten}}',
'file-info' => 'Dateigréisst: $1, MIME-Typ: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigréisst: $3, MIME-Typ: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 Pixelen, Gréisst vum Fichier: $3, MIME Typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|Säit|Säiten}}',
'file-nohires' => '<small>Et gëtt keng méi héich Opléisung.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG-Fichier, Basisgréisst: $1 × $2 Pixel, Gréisst vum Fichier: $3',
'show-big-image' => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung',
'metadata-help' => 'An dësem Fichier si weider Informatiounen, déi normalerweis vun der Digitalkamera oder dem benotzte Scanner kommen. Wann de Fichier nodréiglech geännert gouf, kann et sinn datt eenzel Detailer net mat dem aktuelle Fichier iwwereneestëmmen.',
'metadata-expand' => 'Weis detailléiert Informatiounen',
'metadata-collapse' => 'Verstopp detailléiert Informatiounen',
-'metadata-fields' => "Dës Felder vun den EXIF-Metadate ginn op Bildbeschreiwungssäite gewise wann d'Metadatentafel zesummegeklappt ass. Déi aner sinn am Standard verstoppt, kënne awer ugewise ginn.
+'metadata-fields' => "D'Bild-Meta-Felder aus dëser Lëscht ginn op Bildbeschreiwungssäite gewise wann d'Metadatentafel zesummegeklappt ass.
+Déi aner sinn am Standard verstoppt.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength",
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breet',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y an C Positionéierung',
'exif-xresolution' => 'Horizontal Opléisung',
'exif-yresolution' => 'Vertikal Opléisung',
-'exif-resolutionunit' => 'Moosseenheet vun der Opléisung',
'exif-stripoffsets' => 'Plaz wou de Fichier vum Bild gespäichert ass',
'exif-rowsperstrip' => 'Zuel vun den Zeile pro Strëpp',
'exif-stripbytecounts' => 'Byte pro kompriméiert Strëpp',
'exif-colorspace' => 'Faarfraum',
'exif-componentsconfiguration' => 'Bedeitung vun eenzelne Komponenten',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Kompriméiert Bite pro Pixel',
-'exif-pixelydimension' => 'Gültëg Bildbreet',
-'exif-pixelxdimension' => 'Gültëg Bildhéicht',
+'exif-pixelydimension' => 'Breet vum Bild',
+'exif-pixelxdimension' => 'Héicht vum Bild',
'exif-usercomment' => 'Bemierkunge vum Benotzer',
'exif-relatedsoundfile' => 'Tounfichier deen dozou gehéiert',
'exif-datetimeoriginal' => 'Erfaassungszäitpunkt',
'exif-exposureprogram' => 'Beliichtungsprogramm',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral Sensitivitéit',
'exif-isospeedratings' => 'Film- oder Sensorempfindlechkeet (ISO)',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Beliichtungszäitwäert',
-'exif-aperturevalue' => 'Blendewäert',
-'exif-brightnessvalue' => 'Hellegkeetswäert',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX Beliichtungszäit',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX Blendewäert',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX Hellegkeet',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Beliichtungsvirgab',
'exif-maxaperturevalue' => 'Gréisste Blend',
'exif-subjectdistance' => 'Distanz zum Sujet',
'exif-gpsareainformation' => 'Numm vun der GPS-Géigend',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS-Differentialverbesserung',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Bemierkung zum JPEG-Fichier',
+'exif-keywords' => 'Stéchwierder',
+'exif-worldregioncreated' => "Welt-Regioun an där d'Bild gemaach gouf",
+'exif-countrycreated' => "Land an deem d'Bild gemaach gouf",
+'exif-countrycodecreated' => "Code fir d'Land an deem d'Bild gemaach gouf",
+'exif-provinceorstatecreated' => "Provënz oder Staat an deem d'Bild gemaach gouf",
+'exif-citycreated' => "Stad an där d'Bild gemaach gouf",
+'exif-sublocationcreated' => "Deel vun der Stad an deem d'Bild gemaach gouf",
+'exif-worldregiondest' => 'Gewise Welt-Regioun',
+'exif-countrydest' => 'Gewisent Land',
+'exif-countrycodedest' => 'Code vum gewisene Land',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Gewise Provënz oder Deel vun engem Land',
+'exif-citydest' => 'Gewise Stad',
+'exif-sublocationdest' => 'Gewisenen Deel vun der Stad',
'exif-objectname' => 'Kuerzen Titel',
+'exif-specialinstructions' => 'Besonnesch Instruktiounen',
+'exif-headline' => 'Iwwerschrëft',
+'exif-source' => 'Quell',
+'exif-urgency' => 'Urgence',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Numm vun der Rubrik',
+'exif-objectcycle' => 'Zäit vum Dag fir deen dëse Fichier geduecht ass',
+'exif-contact' => 'Kontaktinformatioun',
+'exif-writer' => 'Auteur',
+'exif-languagecode' => 'Sprooch',
+'exif-iimversion' => 'IIM-Versioun',
+'exif-iimcategory' => 'Kategorie',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Zousätzlech Kategorien',
+'exif-datetimeexpires' => 'Net benotzen nom',
+'exif-datetimereleased' => 'Erausginn den',
+'exif-lens' => 'Objektiv dat benotzt gouf',
+'exif-serialnumber' => 'Seriennummer vun der Kamera',
+'exif-cameraownername' => 'Besëtzer vun der Kamera',
+'exif-label' => 'Etiquette',
+'exif-datetimemetadata' => 'Datum vun der leschter Ännerung vun de Metadaten',
+'exif-nickname' => 'Informellen Numm vum Bild',
+'exif-rating' => 'Bewäertung (vu 5)',
+'exif-copyrightowner' => "Titulaire vun den Droits d'auteur",
+'exif-licenseurl' => 'URL vum Copyright (Lizenz)',
+'exif-pngfilecomment' => 'Bemierkung zum PNG-Fichier',
+'exif-contentwarning' => 'Warnung iwwer den Inhalt',
+'exif-giffilecomment' => 'Bemierkung zum GIF-Fichier',
+'exif-subjectnewscode' => 'Code vum Sujet',
+'exif-organisationinimage' => 'Organisatioun um Bild',
+'exif-personinimage' => 'Persoun um Bild',
+'exif-originalimageheight' => 'Héicht vum Bild virum Ofschneiden',
+'exif-originalimagewidth' => 'Breet vum Bild virum Ofschneiden',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Onkompriméiert',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Graffe Format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Planare Format',
+'exif-colorspace-65535' => 'Net kalibréiert',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Gëtt et net',
'exif-exposureprogram-0' => 'Onbekannt',
'exif-sensingmethod-7' => 'Dräilineare Sensor',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sequentielle lineare Farwsensor',
+'exif-filesource-3' => 'Digital Kamera',
+
'exif-scenetype-1' => "D'Bild gouf photograféiert",
'exif-customrendered-0' => 'Standard',
'exif-gpslongitude-e' => 'ëstlech Längt',
'exif-gpslongitude-w' => 'westlech Längt',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{plural:$1|Meter|Meter}} iwwer dem Niveau vum Mier',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{plural:$1|Meter|Meter}} ënner dem Niveau vum Mier',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Miessung am gaang',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitéit vu der Miessung',
'exif-gpsspeed-m' => 'Meile pro Stonn',
'exif-gpsspeed-n' => 'Kniet',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Meilen',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautesch Meilen',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Exzellent ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Gutt ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Mëttel ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Ongeféier ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Schwaach ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Nëmme moies',
+'exif-objectcycle-p' => 'Nëmmen owes',
+'exif-objectcycle-b' => 'Esouwuel moies wéi owes',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Tatsächlech Richtung',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnéitesch Richtung',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Zentréiert',
+
+'exif-dc-date' => 'Datum(en)',
+'exif-dc-publisher' => 'Editeur',
+'exif-dc-rights' => 'Rechter',
+'exif-dc-type' => 'Medientyp',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Refuséiert',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Méi grouss wéi 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Konscht, Kultur an Ënnerhalung',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Kriminalitéit a Recht',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofen an Akzidenter',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Economie a Geschäft',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Formatioun',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Ëmwelt',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Gesondheet',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Interessen',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Aarbecht',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Lifestyle a Fräizäit',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politik',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Relioun a Glawen',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Wëssenschaft an Technologie',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Sozial Themen',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Krich, Konflikt an Onrou',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Wieder',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Niddreg ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Héich ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Benotzerdefinéiert Prioritéit ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Dëse Fichier mat engem externe Programm veränneren',
'edit-externally-help' => "(Fir gewuer ze gi wéi dat genee geet liest d'[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installatiounsinstruktiounen].)",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'all',
-'imagelistall' => 'alleguerten',
-'watchlistall2' => 'all',
-'namespacesall' => 'all',
-'monthsall' => 'all',
-'limitall' => 'all',
+'watchlistall2' => 'all',
+'namespacesall' => 'all',
+'monthsall' => 'all',
+'limitall' => 'all',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-Mailadress confirméieren',
'duplicate-defaultsort' => 'Opgepasst: Den Zortéierschlëssel "$2" iwwerschreift de viregen Zortéierschlëssel "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versioun',
-'version-extensions' => 'Installéiert Erweiderungen',
-'version-specialpages' => 'Spezialsäiten',
-'version-parserhooks' => 'Parser-Erweiderungen',
-'version-variables' => 'Variabelen',
-'version-antispam' => 'Spam-Preventioun',
-'version-skins' => 'Skins/Layout',
-'version-other' => 'Aner',
-'version-mediahandlers' => 'Medien-Ënnerstëtzung',
-'version-hooks' => 'Klameren',
-'version-extension-functions' => 'Funktioune vun den Erweiderungen',
-'version-parser-extensiontags' => "Parser-Erweiderungen ''(Taggen)''",
-'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funktiounen',
-'version-skin-extension-functions' => 'Skin-Erweiderungs-Funktiounen',
-'version-hook-name' => 'Numm vun der Klamer',
-'version-hook-subscribedby' => 'Opruff vum',
-'version-version' => '(Versioun $1)',
-'version-license' => 'Lizenz',
-'version-poweredby-credits' => "Dës Wiki fonctionnéiert mat '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', Copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'anerer',
-'version-license-info' => "MediaWiki ass fräi Software; Dir kënnt se weiderginn an/oder s'änneren ënnert de Bedingungen vun der GNU-General Public License esou wéi se vun der Free Softare Foundation publizéiert ass; entweder ënner der Versioun 2 vun der Lizenz, oder (no Ärem Choix) enger spéiderer Versioun.
+'version' => 'Versioun',
+'version-extensions' => 'Installéiert Erweiderungen',
+'version-specialpages' => 'Spezialsäiten',
+'version-parserhooks' => 'Parser-Erweiderungen',
+'version-variables' => 'Variabelen',
+'version-antispam' => 'Spam-Preventioun',
+'version-skins' => 'Skins/Layout',
+'version-other' => 'Aner',
+'version-mediahandlers' => 'Medien-Ënnerstëtzung',
+'version-hooks' => 'Klameren',
+'version-extension-functions' => 'Funktioune vun den Erweiderungen',
+'version-parser-extensiontags' => "Parser-Erweiderungen ''(Taggen)''",
+'version-parser-function-hooks' => 'Parser-Funktiounen',
+'version-hook-name' => 'Numm vun der Klamer',
+'version-hook-subscribedby' => 'Opruff vum',
+'version-version' => '(Versioun $1)',
+'version-license' => 'Lizenz',
+'version-poweredby-credits' => "Dës Wiki fonctionnéiert mat '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', Copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'anerer',
+'version-license-info' => "MediaWiki ass fräi Software; Dir kënnt se weiderginn an/oder s'änneren ënnert de Bedingungen vun der GNU-General Public License esou wéi se vun der Free Softare Foundation publizéiert ass; entweder ënner der Versioun 2 vun der Lizenz, oder (no Ärem Choix) enger spéiderer Versioun.
MediaWiki gëtt verdeelt an der Hoffnung datt se nëtzlech ass, awer OUNI IERGENDENG GARANTIE; ouni eng implizit Garantie vu Commercialisatioun oder Eegnung fir e bestëmmte Gebrauch. Kuckt d'GPU Geral Public License fir méi Informatiounen.
Dir misst eng [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie vun der GNU General Public License] mat dësem Programm kritt hunn; wann net da schreift der Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA oder [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html liest se online].",
-'version-software' => 'Installéiert Software',
-'version-software-product' => 'Produkt',
-'version-software-version' => 'Versioun',
+'version-software' => 'Installéiert Software',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Versioun',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Pad bei de Fichier',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff