);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Duebel_Viruleedungen' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Aktiv_Benotzer' ),
+ 'Allmessages' => array( 'All_Systemmessagen' ),
+ 'Allpages' => array( 'All_Säiten' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Al_Säiten' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Eidel_Säit' ),
+ 'Block' => array( 'Spären' ),
+ 'Blockme' => array( 'Mech_spären' ),
+ 'Booksources' => array( 'Bicher_mat_hirer_ISBN_sichen' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Futtis_Viruleedungen' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Homonymie' ),
- 'Userlogin' => array( 'Umellen' ),
- 'Userlogout' => array( 'Ofmellen' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategorien' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Passwuert_zrécksetzen' ),
+ 'ComparePages' => array( 'Säite_vergkäichen' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'E-Mail_confirméieren' ),
+ 'Contributions' => array( 'Kontributiounen' ),
'CreateAccount' => array( 'Benotzerkont_opmaachen' ),
- 'Preferences' => array( 'Astellungen' ),
- 'Watchlist' => array( 'Iwwerwaachungslëscht' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Rezent_Ännerungen' ),
- 'Upload' => array( 'Eroplueden' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Sakgaasse-Säiten' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Geläschte_Kontributiounen' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Homonymie' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Duebel_Viruleedungen' ),
+ 'EditWatchlist' => array( 'Iwwerwaachungslëscht_änneren' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Dësem_Benotzer_eng_E-Mail_schécken' ),
+ 'Export' => array( 'Exportéieren' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Säite_mat_de_mannsten_Ännerungen' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'No_duebele_Fichieren_sichen' ),
+ 'Filepath' => array( 'Pad_bäi_de_Fichier' ),
+ 'Import' => array( 'Importéieren' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'E-Mailadress_net_confirméieren' ),
+ 'BlockList' => array( 'Lëscht_vu_gespaarten_IPen_a_Benotzer' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Weblink-Sichen' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Lëscht_vun_den_Administrateuren' ),
+ 'Listbots' => array( 'Botten' ),
'Listfiles' => array( 'Billerlëscht' ),
- 'Newimages' => array( 'Nei_Biller' ),
- 'Listusers' => array( 'Lëscht_vun_de_Benotzer' ),
'Listgrouprights' => array( 'Lëscht_vun_de_Grupperechter' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistik' ),
- 'Randompage' => array( 'Zoufälleg_Säit' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Viruleedungen' ),
+ 'Listusers' => array( 'Lëscht_vun_de_Benotzer' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Datebank_spären' ),
+ 'Log' => array( 'Logbicher' ),
'Lonelypages' => array( 'Weesesäiten' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Säiten_ouni_Kategorie' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorien_ouni_Kategorie' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Biller_ouni_Kategorie' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Schablounen_ouni_Kategorie' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Onbenotze_Kategorien' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Onbenotzte_Biller' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Gewënschte_Säiten' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Gewënschte_Kategorien' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Gewënschte_Fichieren' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Gewënschte_Schablounen' ),
+ 'Longpages' => array( 'Laang_Säiten' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Versiounen_zesummeleeën' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'No_MIME-Zorte_sichen' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Säite_mat_de_meeschte_Kategorien' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Dacks_benotzte_Biller' ),
'Mostlinked' => array( 'Dacks_verlinkte_Säiten' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Dacks_benotzte_Kategorien' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Dacks_benotzte_Schablounen' ),
- 'Mostimages' => array( 'Dacks_benotzte_Biller' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Säite_mat_de_meeschte_Kategorien' ),
'Mostrevisions' => array( 'Säite_mat_de_meeschten_Ännerungen' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Säite_mat_de_mannsten_Ännerungen' ),
- 'Shortpages' => array( 'Kuerz_Säiten' ),
- 'Longpages' => array( 'Laang_Säiten' ),
- 'Newpages' => array( 'Nei_Säiten' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Al_Säiten' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Sakgaasse-Säiten' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Protegéiert_Säiten' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Gespaarte_Säiten' ),
- 'Allpages' => array( 'All_Säiten' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Indexsich' ),
- 'BlockList' => array( 'Lëscht_vu_gespaarten_IPen_a_Benotzer' ),
- 'Unblock' => array( 'Spär_ophiewen' ),
- 'Specialpages' => array( 'Spezialsäiten' ),
- 'Contributions' => array( 'Kontributiounen' ),
- 'Emailuser' => array( 'Dësem_Benotzer_eng_E-Mail_schécken' ),
- 'Confirmemail' => array( 'E-Mail_confirméieren' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Linken_op_dës_Säit' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Ännerungen_op_verlinkte_Säiten' ),
'Movepage' => array( 'Säit_réckelen' ),
- 'Blockme' => array( 'Mech_spären' ),
- 'Booksources' => array( 'Bicher_mat_hirer_ISBN_sichen' ),
- 'Categories' => array( 'Kategorien' ),
- 'Export' => array( 'Exportéieren' ),
- 'Version' => array( 'Versioun' ),
- 'Allmessages' => array( 'All_Systemmessagen' ),
- 'Log' => array( 'Logbicher' ),
- 'Block' => array( 'Spären' ),
- 'Undelete' => array( 'Restauréieren' ),
- 'Import' => array( 'Importéieren' ),
- 'Lockdb' => array( 'Datebank_spären' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Spär_vun_der_Datebank_ophiewen' ),
- 'Userrights' => array( 'Benotzerrechter' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Sich_no_MIME-Zorten' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Sich_no_duebele_Fichieren' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Säiten_déi_net_iwwerwaacht_ginn' ),
- 'Listredirects' => array( 'Viruleedungen' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Versioun_läschen' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Onbenotzte_Schablounen' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Zoufälleg_Viruleedung' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Meng_Kontributiounen' ),
'Mypage' => array( 'Meng_Benotzersäit' ),
'Mytalk' => array( 'Meng_Diskussiounssäit' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Meng_Kontributiounen' ),
'Myuploads' => array( 'Meng_eropgeluede_Fichieren' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nei_Biller' ),
+ 'Newpages' => array( 'Nei_Säiten' ),
+ 'PasswordReset' => array( 'Zrécksetze_vum_Passwuert' ),
'PermanentLink' => array( 'Permanente_Link' ),
- 'Listadmins' => array( 'Lëscht_vun_den_Administrateuren' ),
- 'Listbots' => array( 'Botten' ),
'Popularpages' => array( 'Beléifste_Säiten' ),
+ 'Preferences' => array( 'Astellungen' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Indexsich' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Protegéiert_Säiten' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Gespaarte_Säiten' ),
+ 'Randompage' => array( 'Zoufälleg_Säit' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Zoufälleg_Viruleedung' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Rezent_Ännerungen' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Ännerungen_op_verlinkte_Säiten' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Versioun_läschen' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'Versioun_réckelen' ),
'Search' => array( 'Sichen' ),
- 'ChangePassword' => array( 'Passwuert_zrécksetzen' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Säiten_ouni_Interwiki-Linken' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Versiounen_zesummeleeën' ),
- 'Filepath' => array( 'Pad_bäi_de_Fichier' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'E-Mailadress_net_confirméieren' ),
- 'Blankpage' => array( 'Eidel_Säit' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Weblink-Sich' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Geläschte_Kontributiounen' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Kuerz_Säiten' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Spezialsäiten' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistik' ),
'Tags' => array( 'Taggen' ),
- 'Activeusers' => array( 'Aktiv_Benotzer' ),
- 'RevisionMove' => array( 'Versioun_réckelen' ),
- 'ComparePages' => array( 'Säite_vergkäichen' ),
- 'Badtitle' => array( 'Net_valabelen_Titel' ),
- 'DisableAccount' => array( 'Benotzerkont_ausschalten' ),
+ 'Unblock' => array( 'Spär_ophiewen' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorien_ouni_Kategorie' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Biller_ouni_Kategorie' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Säiten_ouni_Kategorie' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Schablounen_ouni_Kategorie' ),
+ 'Undelete' => array( 'Restauréieren' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Spär_vun_der_Datebank_ophiewen' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Onbenotze_Kategorien' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Onbenotzte_Biller' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Onbenotzte_Schablounen' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Säiten_déi_net_iwwerwaacht_ginn' ),
+ 'Upload' => array( 'Eroplueden' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Umellen' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Ofmellen' ),
+ 'Userrights' => array( 'Benotzerrechter' ),
+ 'Version' => array( 'Versioun' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Gewënschte_Kategorien' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Gewënschte_Fichieren' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Gewënschte_Säiten' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Gewënschte_Schablounen' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Iwwerwaachungslëscht' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Linken_op_dës_Säit' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Säiten_ouni_Interwiki-Linken' ),
);
$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#VIRULEEDUNG', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ),
'numberofarticles' => array( '1', 'Artikelen', 'ARTIKELANZAHL', 'NUMBEROFARTICLES' ),
'numberoffiles' => array( '1', 'Fichieren', 'DATEIANZAHL', 'NUMBEROFFILES' ),
'numberofusers' => array( '1', 'Benotzerzuel', 'BENUTZERANZAHL', 'NUMBEROFUSERS' ),
'tog-watchdefault' => 'Säiten déi ech änneren op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
'tog-watchmoves' => 'Säiten déi ech réckelen automatesch op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
'tog-watchdeletion' => 'Säiten déi ech läschen op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
-'tog-minordefault' => "Alles wat ech änneren automatesch als 'Kleng Ännerungen' weisen",
+'tog-minordefault' => "All Ännerungen automatesch als 'Kleng Ännerungen' markéieren.",
'tog-previewontop' => "Déi ''nach-net gespäichert Versioun'' iwwer der Ännerungsfënster weisen",
'tog-previewonfirst' => "Beim éischten Änneren déi ''nach net gespäichert Versioun'' weisen.",
'tog-nocache' => 'Säitecache vum Browser desaktivéieren',
'tog-enotifminoredits' => 'Schéckt mir och bei klengen Ännerungen op vu mir iwwerwaachte Säiten eng E-Mail.',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Meng E-Mailadress an de Benoriichtigungsmaile weisen.',
'tog-shownumberswatching' => "D'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaache weisen",
-'tog-oldsig' => 'Ausgesi vun der aktueller Ënnerschrëft:',
+'tog-oldsig' => 'Aktuell Ënnerschrëft:',
'tog-fancysig' => 'Ënnerschrëft als Wiki-Text behandelen (Ouni automatesche Link)',
'tog-externaleditor' => 'Externen Editeur als Standard benotzen (Nëmme fir Experten, et musse speziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Méi Informatiounen.])',
'tog-externaldiff' => 'En Externen Diff-Programm als Standard benotzen (nëmme fir Experten, et musse speziell Astellungen op ärem Computer gemaach ginn. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Méi Informatiounen])',
'wednesday' => 'Mëttwoch',
'thursday' => 'Donneschdeg',
'friday' => 'Freideg',
-'saturday' => 'Samsdeg',
+'saturday' => 'Samschdeg',
'sun' => 'Son',
'mon' => 'Méi',
'tue' => 'Dën',
'noindex-category' => 'Net-indexéiert Säiten',
'broken-file-category' => 'Säite mat futtisse Linken op Fichieren',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki gouf installéiert.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Kuckt w.e.g. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents d'Benotzerhandbuch] fir den Interface ze personnaliséieren.
-
-== Starthëllefen ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Hëllef bei der Konfiguratioun]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglëscht vun neie MediaWiki-Versiounen]",
-
'about' => 'A propos',
'article' => 'Säit',
'newwindow' => '(geet an enger neier Fënster op)',
'vector-action-move' => 'Réckelen',
'vector-action-protect' => 'Spären',
'vector-action-undelete' => 'Restauréieren',
-'vector-action-unprotect' => 'Spär ophiewen',
+'vector-action-unprotect' => 'Spär änneren',
'vector-simplesearch-preference' => 'Verbessert Sichvirschléi aktiviéieren (nëmme beim Ausgesinn Vector)',
'vector-view-create' => 'Uleeën',
'vector-view-edit' => 'Änneren',
'history' => 'Historique vun der Säit',
'history_short' => 'Versiounen',
'updatedmarker' => "geännert zënter ech d'Säit fir d'lescht gekuckt hunn",
-'info_short' => 'Informatioun',
'printableversion' => 'Drockversioun',
'permalink' => 'Zitéierfäege Link',
'print' => 'Drécken',
'protect' => 'Spären',
'protect_change' => 'änneren',
'protectthispage' => 'Dës Säit schützen',
-'unprotect' => 'Spär ophiewen',
-'unprotectthispage' => "D'Spär vun dëser Säit ophiewen",
+'unprotect' => 'Spär änneren',
+'unprotectthispage' => "D'Spär vun dëser Säit änneren",
'newpage' => 'Nei Säit',
'talkpage' => 'Diskussioun',
'talkpagelinktext' => 'Diskussioun',
'protectedpage' => 'Gespaarte Säit',
'jumpto' => 'Wiesselen op:',
'jumptonavigation' => 'Navigatioun',
-'jumptosearch' => 'Sich',
+'jumptosearch' => 'sichen',
'view-pool-error' => "Pardon, d'Servere si fir de Moment iwwerlaascht.
Zevill Benotzer versichen dës Säit ze gesinn.
Waart w.e.g. e bëssen ier Dir versicht dës Säit nach emol opzeruffen.
'cascadeprotected' => 'Dës Säit gouf fir Ännerunge gespaart, well se duerch Cascadeprotectioun vun {{PLURAL:$1|dëser Säit|dëse Säite}} gespaart ass mat der Cascadenoptioun:
$2',
'namespaceprotected' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Säiten am Nummraum '''$1''' ze änneren.",
-'customcssjsprotected' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës Säit z'änneren, well si zu de perséinlechen Astellunge vun engem anere Benotzer gehéiert.",
+'customcssprotected' => "Dir hutt net d'Recht dës CSS-Säit z'änneren, well dorop déi perséinlech Astellunge vun engem anere Benotzer gespäichert sinn.",
+'customjsprotected' => "Dir hutt net d'Recht dës JavaScript-Säit z'änneren, well dorop déi perséinlech Astellunge vun engem anere Benotzer gespäichert sinn.",
'ns-specialprotected' => 'Spezialsäite kënnen net verännert ginn.',
'titleprotected' => "Eng Säit mat dësem Numm kann net ugeluecht ginn. Dës Spär gouf vum [[User:$1|$1]] gemaach deen als Grond ''$2'' uginn huet.",
'createaccountmail' => 'Via E-Mail',
'createaccountreason' => 'Grond:',
'badretype' => 'Är Passwierder stëmmen net iwwerdeneen.',
-'userexists' => 'Dëse Benotzernumm gëtt scho benotzt.
+'userexists' => 'De Benotzernumm deen agi gouf gëtt scho benotzt.
Sicht Iech een anere Benotzernumm.',
'loginerror' => 'Feeler beim Umellen',
'createaccounterror' => 'Benotzerkont konnt net opgemaach ginn: $1',
'nosuchuser' => 'Et gëtt kee Benotzernumm mam Numm "$1".
Beim Benotzernumm gëtt tëschent groussen a klenge Buschtawen ënnerscheet (casesensitive).
Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass, oder [[Special:UserLogin/signup|maacht en neie Benotzerkont op]].',
-'nosuchusershort' => 'De Benotzernumm "<nowiki>$1</nowiki>" gëtt et net. Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass.',
+'nosuchusershort' => 'De Benotzernumm "$1" gëtt et net. Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass.',
'nouserspecified' => 'Gitt w.e.g. e Benotzernumm un.',
'login-userblocked' => 'Dëse Benotzer ass gespaart. Aloggen ass net erlaabt.',
'wrongpassword' => 'Dir hutt e falscht (oder kee) Passwuert aginn. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Onbekannte Feeler an der PHP-Mail-Fonctioun',
+'user-mail-no-addy' => 'Huet versicht eng Mail ouni Mailadress ze schécken',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Passwuert änneren',
'passwordreset-text' => 'Fëllt dëse Formulaire aus fir eng E-Mail Erënnerung vun den Detailer vun Ärem Benotzerkont ze kréien.',
'passwordreset-legend' => 'Passwuert zrécksetzen',
'passwordreset-disabled' => "D'Zerécksetze vum Passwuert ass op dëser Wiki ausgeschalt.",
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Gitt eng vun dësen Donnéeën an}}',
'passwordreset-username' => 'Benotzernumm:',
+'passwordreset-domain' => 'Domaine:',
'passwordreset-email' => 'E-Mailadress:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Detailer vum Benotzerkont op{{SITENAME}}',
'passwordreset-emailelement' => 'Benotzernumm: $1
Temporärt Passwuert: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Eng Erënnerungs-Mail gouf geschéckt.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Mailadress änneren',
+'changeemail-header' => 'Mailadress vum Benotzerkont änneren',
+'changeemail-text' => "Fëllt dëse Formulaire aus fir Är Mailadress z'änneren. Dir musst Äert Passwuert aginn fir dës Ännerung ze confirméieren.",
+'changeemail-no-info' => 'Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.',
+'changeemail-oldemail' => 'Aktuell Mailadress:',
+'changeemail-newemail' => 'Nei Mailadress:',
+'changeemail-none' => '(keng)',
+'changeemail-submit' => 'Mailadress änneren',
+'changeemail-cancel' => 'Ofbriechen',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fettgedréckten Text',
'bold_tip' => 'Fettgedréckten Text',
'nosuchsectiontext' => "Dir hutt versicht een Abschnitt z'änneren den et net gëtt.
Et ka sinn datt e geännert oder geläscht gouf iwwerdm wou Dir d'Säit gekuckt hutt.",
'loginreqtitle' => 'Umeldung néideg',
-'loginreqlink' => 'umellen',
+'loginreqlink' => 'aloggen',
'loginreqpagetext' => 'Dir musst Iech $1, fir aner Säite liesen zu kënnen.',
'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.',
'accmailtext' => "En zoufällegt Passwuert fir [[User talk:$1|$1]] gouf op $2 geschéckt.
'noarticletext-nopermission' => 'Elo ass keen Text op dëser Säit.
Dir kënnt op anere Säiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|no dësem Sàitentitel sichen]],
oder <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} an de Logbicher sichen]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'De Benotzerkont "$1" gëtt et net. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit erschafe/ännere wëllt.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'De Benotzerkont "<nowiki>$1</nowiki>" gëtt et net. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit erschafe/ännere wëllt.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'De Benotzerkont "$1" ass net registréiert.',
'blocked-notice-logextract' => 'Dëse Benotzer ass elo gespaart.
Déi lescht Entrée am Logbuch vun de Späre steet als Referenz hei drënner:',
-'clearyourcache' => "'''Opgepasst - Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn.''' '''Mozilla / Firefox / Safari: ''' dréckt op ''Shift'' während Dir ''reload'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5'' oder ''Ctrl-R''(''Command-R'' op engem Macintosh);'''Konqueror: ''' klickt ''Reload'' oder dréckt ''F5'' '''Opera:''' maacht de Cache eidel an ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' dréckt ''Ctrl'' während Dir op ''Refresh'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache' => "'''Opgepasst - Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari: ''' dréckt op ''Shift'' während Dir ''Reload'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5'' oder ''Ctrl-R''(''Command-R'' op engem Mac);
+'''Konqueror: ''' klickt ''Reload'' oder dréckt ''F5''
+'''Opera:''' maacht de Cache eidel an ''Tools → Preferences;''
+'''Internet Explorer:''' dréckt ''Ctrl'' während Dir op ''Refresh'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5.''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benotzt de \"{{int:showpreview}}\"-Knäppchen, fir Ären neien CSS virum Späicheren ze testen.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benotzt de ''{{int:showpreview}}''-Knäppchen, fir Ären neie JavaScript virum Späicheren ze testen.",
'usercsspreview' => "'''Bedenkt: Dir kuckt just är Benotzer CSS.
'cascadeprotectedwarning' => "'''Passt op:''' Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administreursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Cascadespäroptioun gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
'titleprotectedwarning' => "'''OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart sou datt [[Special:ListGroupRights|spezifesch Rechter]] gebraucht gi fir se uleeën ze kënnen.''' Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dëser nach net gespäicherter Versioun benotzt ginn:',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dësem Abschnitt am Gebrauch {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dëser nach net gespäicherter Versioun benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dësem Abschnitt benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}:',
+'distanttemplatesused' => 'Global {{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi op dëser Säit benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}:',
+'distanttemplatesusedpreview' => 'Global {{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dëser nach net gespäicherter Versioun benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}:',
+'distanttemplatesusedsection' => 'Global {{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi an dësem Abschnitt benotzt {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}}:',
'template-protected' => '(gespaart)',
'template-semiprotected' => '(gespaart fir net-ugemellten an nei Benotzer)',
'hiddencategories' => 'Dës Säit gehéiert zu {{PLURAL:$1|1 verstoppter Kategorie|$1 verstoppte Kategorien}}:',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ëm $2',
'history-feed-empty' => 'Déi ugefrote Säit gëtt et net.
Vläicht gouf se geläscht oder geréckelt.
-[[Special:Search|Sich op]] {{SITENAME}} no passenden neie Säiten.',
+[[Special:Search|Sicht]] op {{SITENAME}} no relevanten neie Säiten.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(Resumé vun der Ännerung ewechgeholl)',
'revdelete-unsuppress' => 'Limitatiounen fir restauréiert Versiounen ophiewen',
'revdelete-log' => 'Grond:',
'revdelete-submit' => 'Op déi gewielte {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} uwenden',
-'revdelete-logentry' => 'Sichtbarkeet vun der Versioun gouf geännert fir [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => "huet d'Sichtbarkeet vun [[$1]] geännert",
'revdelete-success' => "'''Sichtbarkeet vun de Versioune gouf aktualiséiert.''''",
'revdelete-failure' => "'''Sichtbarkeet vun der Versioun konnt net aktualiséiert ginn:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'sichtbar Versiounen',
'pagehist' => 'Versioune vun dëser Säit',
'deletedhist' => 'Geläschte Versiounen',
-'revdelete-content' => 'Inhalt',
-'revdelete-summary' => 'Resumé änneren',
-'revdelete-uname' => 'Benotzernumm',
-'revdelete-restricted' => 'Limitatioune fir Administrateuren ageschalt',
-'revdelete-unrestricted' => 'Limitatioune fir Administrateuren opgehuewen',
-'revdelete-hid' => '$1 verstoppen',
-'revdelete-unhid' => '$1 weisen',
-'revdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Versioun|Versiounen}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 fir $2 {{PLURAL:$2|Evenement|Evenementer}}',
'revdelete-hide-current' => 'Feeler beim Verstoppe vum Objet vum $2 ëm $1: et ass déi aktuell Versioun.
Si kann net verstoppt ginn.',
'revdelete-show-no-access' => 'Feeler beim Weise vum Objet vum $1 ëm $2 Auer: dësen Objet gouf als "limitéiert2 markéiert.
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vu méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Benotzer|Benotzer}} ginn net gewisen)',
# Search results
-'searchresults' => 'Resultat vun der Sich',
-'searchresults-title' => 'Resultater vun der Sich no "$1"',
+'searchresults' => 'Resultat vum Sichen',
+'searchresults-title' => 'Resultater vum Sichen no "$1"',
'searchresulttext' => "Fir méi Informatiounen iwwer d'Sichfunktiounen op {{SITENAME}}, kuckt w.e.g op [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
'searchsubtitle' => 'Dir hutt no "[[:$1]]" gesicht ([[Special:Prefixindex/$1|all Säiten déi mat "$1" ufänken]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all Säiten déi op "$1" linken]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Dir hutt no "$1" gesicht.',
'nextn-title' => 'Nächst $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}}',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}} pro Säit weisen',
'viewprevnext' => 'Weis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Optioune vun der Sich',
+'searchmenu-legend' => 'Sichoptiounen',
'searchmenu-exists' => "* Säit '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Opmaache vun der Säit ''[[:$1|$1]]'' op dëser Wiki!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" ass en net-valabele Säitennumm oder ka vun Iech net ugeluecht ginn.',
'searchhelp-url' => 'Help:Hëllef',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|All Säite weisen, déi mat dem Begrëff ufänken nodeem Dir sicht]]',
'searchprofile-articles' => 'Säite mat Inhalt',
'search-nonefound' => 'Fir är Ufro gouf näischt fonnt.',
'powersearch' => 'Erweidert Sich',
'powersearch-legend' => 'Erweidert Sich',
-'powersearch-ns' => 'Sich an den Nummraim:',
+'powersearch-ns' => 'Sichen an den Nummraim:',
'powersearch-redir' => 'Viruleedunge weisen',
-'powersearch-field' => 'Sich no:',
+'powersearch-field' => 'Sichen no:',
'powersearch-togglelabel' => 'Markéieren:',
'powersearch-toggleall' => 'All',
'powersearch-togglenone' => 'Keen',
-'search-external' => 'Extern Sich',
+'search-external' => 'Extern sichen',
'searchdisabled' => "D'Sichfunktioun op {{SITENAME}} ass ausgeschalt. Dir kënnt iwwerdeems mat Hëllef vu Google sichen. Bedenkt awer, datt deenen hire Sichindex fir {{SITENAME}} eventuell net dem aktuellste Stand entsprecht.",
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Geschirläischt',
-'qbsettings-none' => 'Keen',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Lénks, fest',
-'qbsettings-fixedright' => 'Riets, fest',
-'qbsettings-floatingleft' => 'schwiewt lenks',
-'qbsettings-floatingright' => 'Schwiewt riets',
+'qbsettings' => 'Geschirläischt',
+'qbsettings-none' => 'Keen',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Lénks, fest',
+'qbsettings-fixedright' => 'Riets, fest',
+'qbsettings-floatingleft' => 'schwiewt lenks',
+'qbsettings-floatingright' => 'Schwiewt riets',
+'qbsettings-directionality' => 'Fix, ofhängeg vun der Schreiwrichtung vun Ärer Sprooch',
# Preferences page
'preferences' => 'Astellungen',
'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Kucken',
'datedefault' => 'Egal (Standard)',
+'prefs-beta' => 'Beta-Fonctiounen',
'prefs-datetime' => 'Datum an Auerzäit',
+'prefs-labs' => '"Labs"-Fonctiounen',
'prefs-personal' => 'Benotzerprofil',
'prefs-rc' => 'Rezent Ännerungen',
'prefs-watchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht',
'prefs-watchlist-token' => 'Iwwerwaachungslëscht-Token:',
'prefs-misc' => 'Verschiddenes',
'prefs-resetpass' => 'Passwuert änneren',
+'prefs-changeemail' => 'Mailadress änneren',
+'prefs-setemail' => 'Eng Mailadress festleeën',
'prefs-email' => 'E-Mail-Optiounen',
'prefs-rendering' => 'Ausgesinn',
'saveprefs' => 'Späicheren',
'prefs-edit-boxsize' => 'Gréisst vun der Ännerungsfënster:',
'rows' => 'Zeilen',
'columns' => 'Kolonnen',
-'searchresultshead' => 'Sich',
+'searchresultshead' => 'Sichen',
'resultsperpage' => 'Zuel vun de Resultater pro Säit:',
'stub-threshold' => 'Maximum (a Byte) bei deem e Link nach ëmmer am <a href="#" class="stub">Skizze-Format</a> gewise gëtt:',
'stub-threshold-disabled' => 'Desaktivéiert',
'savedprefs' => 'Är Astellunge goufe gespäichert.',
'timezonelegend' => 'Zäitzon:',
'localtime' => 'Lokalzäit:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'De Standardwert vum Server benotzen',
+'timezoneuseserverdefault' => 'De Standardwäert vun der Wiki ($1) benotzen',
'timezoneuseoffset' => 'Aner (Differenz uginn)',
'timezoneoffset' => 'Zäit-Differenz¹:',
'servertime' => 'Serverzäit:',
'prefs-registration' => 'Zäitpunkt vum Opmaache vum Benotzerkont:',
'yourrealname' => 'Richtegen Numm:',
'yourlanguage' => 'Sprooch vun der Benotzeruewerfläch:',
-'yourvariant' => 'Sproochvariant:',
+'yourvariant' => 'Sproochvariant fir den Inhalt:',
'yournick' => 'Ënnerschrëft:',
-'prefs-help-signature' => 'Bemierkungen op Diskussiounssäite solle mat "<nowiki>~~~~</nowiki>" ënnerscheiwwe ginn. Dëst gëtt dann an Är Ënnerschrëft an en Zäitstempel ëmgewandelt.',
+'prefs-help-signature' => 'Bemierkungen op Diskussiounssäite solle mat "<nowiki>~~~~</nowiki>" ënnerschriwwe ginn. Dëst gëtt dann an Är Ënnerschrëft an en Zäitstempel ëmgewandelt.',
'badsig' => "D'Syntax vun ärer Ënnerschëft ass net korrekt; iwwerpréift w.e.g. ären HTML Code.",
'badsiglength' => 'Är Ënnerschrëft ass ze laang.
Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.',
'userrights-lookup-user' => 'Benotzergrupp verwalten',
'userrights-user-editname' => 'Benotzernumm uginn:',
'editusergroup' => 'Benotzergruppen änneren',
-'editinguser' => "Ännere vun de Rechter vum Benotzer '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Ännere vun de Rechter vum Benotzer '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Benotzergruppen änneren',
'saveusergroups' => 'Benotzergruppe späicheren',
'userrights-groupsmember' => 'Member vun:',
'userrights-no-interwiki' => "Dir hutt net déi néideg Rechter, fir d'Rechter vu Benoutzer op anere Wikien z'änneren.",
'userrights-nodatabase' => "D'Datebank $1 gëtt et net oder se ass net lokal.",
'userrights-nologin' => 'Dir musst mat engem Administrateurs-Benotzerkont [[Special:UserLogin|ageloggt sinn]], fir Benotzerrechter änneren ze kënnen.',
-'userrights-notallowed' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Rechter vun anere Benotzer z'änneren.",
+'userrights-notallowed' => "Äre Benotzerkont hutt net déi néideg Rechter fir d'Rechter vun anere Benotzer z'änneren.",
'userrights-changeable-col' => 'Gruppen déi Dir ännere kënnt',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppen déi Dir net ännere kënnt',
'right-userrights' => 'All Benotzerrechter änneren',
'right-userrights-interwiki' => 'Benotzerrechter vu Benotzer op anere Wiki-Siten änneren',
'right-siteadmin' => "Datebank spären an d'Spär ophiewen",
-'right-reset-passwords' => 'Anere Benotzer hir Passwierder zrécksetzen',
'right-override-export-depth' => 'Säiten exportéieren inklusiv de verlinkte Säite bis zu enger Déift vu 5',
'right-sendemail' => 'Anere Benotzer E-Maile schécken',
# User rights log
-'rightslog' => 'Logbuch vun de Benotzerrechter',
-'rightslogtext' => "Dëst ass d'Lëscht vun den Ännerunge vu Benotzerrechter.",
-'rightslogentry' => "huet d'Benotzerrechter vum $1 vun $2 op $3 geännert.",
-'rightsnone' => '(keen)',
+'rightslog' => 'Logbuch vun de Benotzerrechter',
+'rightslogtext' => "Dëst ass d'Lëscht vun den Ännerunge vu Benotzerrechter.",
+'rightslogentry' => "huet d'Benotzerrechter vum $1 vun $2 op $3 geännert.",
+'rightslogentry-autopromote' => 'gouf automatesch aus dem Grupp $2 an de Grupp $3 gesat',
+'rightsnone' => '(keen)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'dës Säit ze liesen',
Fir e '''Bild''' op enger Säit zu benotzen, schreift amplaz vum Bild eng vun dëse Formelen:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.jpg]]</nowiki></tt>''' fir déi ganz Versioun vum Fichier ze benotzen
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' fir eng 200 Pixel breet Versioun an enger Këscht am lénkse Rand mat 'alt text' als Beschreiwung
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichier.ogg]]</nowiki></tt>''' fir e Fichier direk ze verlinken ouni de Fichier ze weisen",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' fir eng 200 Pixel breet Versioun an enger Këscht am lénke Rand mat 'alt text' als Beschreiwung
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichier.ogg]]</nowiki></tt>''' fir e Fichier direkt ze verlinken ouni de Fichier ze weisen",
'upload-permitted' => 'Erlaabte Formater vun de Fichieren: $1.',
'upload-preferred' => 'Fichierszorten déi am beschte funktionéieren: $1.',
'upload-prohibited' => 'Verbuede Fichiers Formater: $1.',
'large-file' => "D'Fichiere sollen no Méiglechkeet net méi grouss wéi $1 sinn. Dëse Fichier huet $2.",
'largefileserver' => 'Dëse Fichier ass méi grouss wéi déi um Server agestallte Maximalgréisst.',
'emptyfile' => 'De Fichier deen Dir eropgelueden hutt, schéngt eidel ze sinn. Dëst kann duerch en Tippfeeler am Numm vum Fichier kommen. Préift w.e.g. no, op Dir dëse Fichier wierklech eropluede wëllt.',
+'windows-nonascii-filename' => "Dës Wiki ënnerstëtzt d'Spezialzeechen an de Fichiersnimm net.",
'fileexists' => "Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g.
'''<tt>[[:$1]]</tt>''' wann Dir net sécher sidd, ob Dir den Numm ännere wëllt.
[[$1|thumb]]",
'upload-options' => 'Optioune vum Eroplueden',
'watchthisupload' => 'Dëse Fichier iwwerwaachen',
'filewasdeleted' => 'E Fichier mat dësem Numm gouf schonn eemol eropgelueden an duerno nees geläscht. Kuckt w.e.g op $1 no, ier Dir dee Fichier nach eng Kéier eropluet.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Opgepasst: Dir luet e Fichier erop, dee schonn eng Kéier geläscht gouf.'''
-
-Kuckt w.e.g. genee no, ob dat neit Eroplueden de Richtlinnen entsprécht.
-Zu Ärer Informatioun steet an der Läsch-Lëscht de Grond vum virege Läschen:",
'filename-bad-prefix' => "Den Numm vum Fichier fänkt mat '''„$1“''' un. Dësen Numm krut en automatesch vun der Kamera a seet näischt iwwer dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.",
'upload-success-subj' => 'Eroplueden erfollegräich',
'upload-success-msg' => 'Ärt Eropluede vun [$2] huet fonctionnéiert. De Fichier ass hei disponibel: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload_source_file' => ' (e Fichier op Ärem Computer)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => "Op dëser Spezialsäit stinn all déi eropgeluede Fichieren. Déi als läscht eropgeluede Fichieren ginn als éischt ugewisen. Duerch e Klick op d'Iwwerschrëfte vun de Kolonnen kënnt Dir d'Sortéierung ëmdréinen an Dir kënnt esou och no enger anerer Kolonn sortéieren.",
+'listfiles-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi eropgeluede Fichieren.
+
+Wann se pro Benotzer gefiltert sinn, ginn nëmmen déi Fichiere gewise wou dee Benotzer déi lescht Versioun vum Fichier eropgelueden huet.',
'listfiles_search_for' => 'Sicht nom Fichier:',
'imgfile' => 'Fichier',
'listfiles' => 'Lëscht vun de Fichieren',
Eng [[Special:WhatLinksHere/$2|komplett Lëscht]] ass disponibel.',
'nolinkstoimage' => 'Keng Säit benotzt dëse Fichier.',
'morelinkstoimage' => 'Weis [[Special:WhatLinksHere/$1|méi Linken]] op dëse Fichier.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|De Fichier leet|Dës Fichiere leede}} virun op de Fichier:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (Fichier-Viruleedung) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|De Fichier ass een Doublon|Dës Fichiere sinn Doublone}} vum Fichier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|méi Detailer]]):',
'sharedupload' => 'Dëse Fichier ass vu(n) $1 a ka vun anere Projete benotzt ginn.',
'sharedupload-desc-there' => "Dëse Fichier ass vu(n) $1 a kann an anere Projete benotzt ginn.
'filedelete-maintenance' => 'Läschen a Restauréiere vu Fichieren temporär ausgeschalt wéinst Maintenance.',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Sich no MIME-Zort',
+'mimesearch' => 'No MIME-Zort sichen',
'mimesearch-summary' => "Op dëser Spezialsäit kënnen d'Fichieren no hirem MIME-Typ gefiltert ginn.
Dir musst ëmmer de Medien- a Subtyp aginn: z. Bsp. <tt>image/jpeg</tt>.",
'mimetype' => 'MIME-Typ:',
'statistics-edits-average' => 'Duerchschnëttlech Zuel vun Ännerunge pro Säit',
'statistics-views-total' => 'Total vun den Oprif',
'statistics-views-total-desc' => 'Kucke vu Säiten déi et net gëtt a vu Spezialsäite sinn net mat dran',
-'statistics-views-peredit' => 'Oprif pro Ännerung',
+'statistics-views-peredit' => 'Affichage pro Ännerung',
'statistics-users' => 'Registréiert [[Special:ListUsers|Benotzer]]',
'statistics-users-active' => 'Aktiv Benotzer',
'statistics-users-active-desc' => 'Benotzer déi während {{PLURAL:$1|dem leschten Dag|de leschten $1 Deeg}} eppes gemaach hunn',
'log' => 'Logbicher',
'all-logs-page' => 'All ëffentlech Logbicher',
'alllogstext' => "Dëst ass eng kombinéiert Lëscht vu Logbicher op {{SITENAME}}.
-Dir kënnt d'Sich limitéieren wann dir e Log-Typ, e Benotzernumm (case-senisitive) oder déi gefrote Säit (och case-senisitive) agitt.",
+Dir kënnt d'Siche limitéieren wann Dir e Log-Typ, e Benotzernumm (case-senisitive) oder déi gefrote Säit (och case-senisitive) agitt.",
'logempty' => 'Näischt fonnt.',
'log-title-wildcard' => 'Titel fänkt mat dësem Text un',
'prevpage' => 'Säit viru(n) ($1)',
'allpagesfrom' => 'Säite weisen, ugefaange mat:',
'allpagesto' => 'Weis Säite bis:',
-'allarticles' => "All d'Säiten",
+'allarticles' => 'All Säiten',
'allinnamespace' => "All d'Säiten ($1 Nummraum)",
'allnotinnamespace' => "All d'Säiten (net am $1 Nummraum)",
'allpagesprev' => 'Vireg',
'emailpagetext' => 'Dir kënnt mat dësem Formulaire dësem Benotzer en E-Mail-Message schécken.
D\'E-Mailadress, déi Dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hutt, steet an der "From" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech direkt äntwerte kann.',
'usermailererror' => 'E-Mail-Objet mellt deen heite Feeler:',
-'defemailsubject' => 'E-Mail vu(n) {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} E-Mail vum Benotzer "$1"',
'usermaildisabled' => 'Benotzer E-Mail ausgeschalt',
'usermaildisabledtext' => 'Dir kënnt op dëser Wiki anere Benotzer keng E-Mail schécken',
'noemailtitle' => 'Keng E-Mailadress',
'watchlistanontext' => "Dir musst $1 fir Säiten op ärer Iwwerwaachungslëscht ze gesinn oder z'änneren.",
'watchnologin' => 'Net ageloggt',
'watchnologintext' => "Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn, fir Är Iwwerwaachungslëscht z'änneren.",
-'addedwatch' => "Op d'Iwwerwaachungslëscht gesat",
+'addwatch' => "Op d'Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen",
'addedwatchtext' => "D'Säit \"[[:\$1]]\" gouf op är [[Special:Watchlist|Iwwerwaachtungslëscht]] gesat. All weider Ännerungen op dëser Säit an/oder der Diskussiounssäit ginn hei opgelëscht, an d'Säit gesäit '''fettgedréckt''' bei de [[Special:RecentChanges|rezenten Ännerungen]] aus, fir se méi séier erëmzefannen.
Wann dir dës Säit net méi iwwerwaache wëllt, klickt op \"Net méi iwwerwaachen\" uewen op der Säit.",
-'removedwatch' => 'Vun der Iwwerwaachungslëscht erofgeholl',
+'removewatch' => 'Vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen',
'removedwatchtext' => 'D\'Säit "[[:$1]]" gouf vun [[Special:Watchlist|ärer Iwwerwaachungslëscht]] erofgeholl.',
'watch' => 'Iwwerwaachen',
'watchthispage' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
'watchlist-options' => 'Optioune vun der Iwwerwaachungslëscht',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Iwwerwaachen …',
-'unwatching' => 'Net méi iwwerwaachen …',
+'watching' => 'Iwwerwaachen …',
+'unwatching' => 'Net méi iwwerwaachen …',
+'watcherrortext' => 'Beim Ännere vun den Astellunge vun der Iwwerwaachungslëscht fir "$1" ass e Feeler geschitt.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} E-Mail-Informatiounssystem',
'enotif_reset' => 'All Säiten als besicht markéieren',
Resumé vum Mataarbechter: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Dëse Mataarbechter kontaktéieren:
+Den Editeur kontaktéieren:
E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
Äre frëndleche {{SITENAME}} Benoriichtigungssystem
--
-Fir d\'Astellungen op ärer Iwwerwaachungslëscht z\'änneren, besicht w.e.g.
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+
+Fir d\'Astellungen op ären E-Mailbenoriichtigungen z\'änneren, besicht w.e.g.
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+
+Fir d\'Astellungen vun ärer Iwwerwaachungslëscht z\'änneren, besicht w.e.g.
+{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
+
Fir d\'Säit vun Ärer Iwwerwaachungslëscht erofzehuelen, gitt w.e.g. op
$UNWATCHURL
Reaktiounen a méi Hëllef:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Säit läschen',
W.e.g. confirméiert, datt Dir dëst wierklech wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt, an datt dat Ganzt am Aklang mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinne]] geschitt.",
'actioncomplete' => 'Aktioun ofgeschloss',
'actionfailed' => 'Aktioun huet net fonctionnéiert',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" gouf geläscht. Kuckt $2 fir eng Lëscht vun de Säiten déi viru Kuerzem geläscht goufen.',
-'deletedarticle' => 'huet "[[$1]]" geläscht',
-'suppressedarticle' => 'geläscht "$1"',
+'deletedtext' => '"$1" gouf geläscht. Kuckt $2 fir eng Lëscht vun de Säiten déi viru Kuerzem geläscht goufen.',
'dellogpage' => 'Läschlëscht',
'dellogpagetext' => 'Hei fannt dir eng Lëscht mat rezent geläschte Säiten. All Auerzäiten sinn déi vum Server.',
'deletionlog' => 'Läschlëscht',
Kuckt d'[[Special:ProtectedPages|Lëscht vun de gespaarte Säite]] fir eng Lëscht vun den aktuelle Säitespären.",
'protectedarticle' => 'huet "[[$1]]" gespaart',
'modifiedarticleprotection' => 'huet d\'Protectioun vun "[[$1]]" geännert',
-'unprotectedarticle' => "huet d'Spär vu(n) [[$1]] opgehuewen",
+'unprotectedarticle' => 'huet d\'Spär vu(n) "[[$1]]" opgehuewen',
'movedarticleprotection' => 'huet de Säiteschutz vun "[[$2]]" op "[[$1]]" geännert',
'protect-title' => 'Ännerung vun der Protectioun vu(n) „$1“',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt',
'protect-level-sysop' => 'Nëmmen Administrateuren',
'protect-summary-cascade' => 'Protectioun a Kaskaden',
'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'bis $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'net definéiert',
'protect-cascade' => "Kaskade-Spär – alleguerten d'Schablounen déi an dës Säit agebonne si ginn och gespaart.",
'protect-cantedit' => "Dir kënnt d'Spär vun dëser Säit net änneren, well Dir net déi néideg Rechter hutt fir déi Säit z'änneren.",
'viewdeletedpage' => 'Geläschte Säite weisen',
'undeletepagetext' => "Dës {{PLURAL:$1|Säit gouf |Säite goufe}} geläscht mee sinn nach ëmmer am Archiv a kënne vun Administrateure restauréiert ginn. D'Archiv gëtt periodesch eidel gemaach.",
'undelete-fieldset-title' => 'Versioune restauréieren',
-'undeleteextrahelp' => "Fir d'Säit komplett mat alle Versiounen ze retabléieren, markéiert keng vun den eenzelne Casë mat engem Krop a klickt op '''''Restauréieren'''''.
-Fir nëmmen eng bestëmmte Versioun vun der Säit ze restauréieren, markéiert d'Case vun der gewënschter Versioun mat engem Krop, a klickt duerno op '''''Restauréieren'''''.
-Klickt op '''''Reset''''' fir d'Kommentarfeld eidel ze maachen an d'Kreep aus all de Casen ewechzehuelen.",
+'undeleteextrahelp' => "Fir d'Säit komplett mat alle Versiounen ze restauréieren, markéiert keng vun den eenzelne Casë mat engem Krop a klickt op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Fir nëmmen eng bestëmmte Versioun vun der Säit ze restauréieren, markéiert d'Case vun der gewënschter Versioun mat engem Krop, a klickt duerno op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} archivéiert',
'undeletehistory' => 'Wann Dir dës Säit restauréiert, ginn och all déi al Versioune restauréiert.
Wann zënter dem Läschen eng nei Säit mat dem selwechten Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedroen.',
'undeletereset' => 'Ofbriechen',
'undeleteinvert' => 'Auswiel ëmdréinen',
'undeletecomment' => 'Grond:',
-'undeletedarticle' => 'huet "[[$1]]" restauréiert',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun gouf|$1 Versioune goufe}} restauréiert',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} a(n) {{PLURAL:$2|1 Fichier|$2 Fichiere}} goufe restauréiert',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|Fichier gouf|Fichiere goufe}} restauréiert',
Am [[Special:Log/delete|Läsch-Logbuch]] fannt Dir déi geläscht a restauréiert Säiten.",
'undelete-header' => 'Kuckt [[Special:Log/delete|Läschlescht]] fir rezent geläschte Säiten.',
-'undelete-search-box' => 'Sich no geläschte Säiten',
+'undelete-search-box' => 'Sichen no geläschte Säiten',
'undelete-search-prefix' => 'Weis Säiten déi esou ufänken:',
'undelete-search-submit' => 'Sichen',
'undelete-no-results' => 'Et goufen am Archiv keng Säite fonnt déi op är Sich passen.',
'blocklist-userblocks' => 'Benotzerspäre verstoppen',
'blocklist-tempblocks' => 'Temporär Späre verstoppen',
'blocklist-addressblocks' => 'Eenzel IP-Späre verstoppen',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Späre vu ganzen IP-Beräicher verstoppen',
'blocklist-timestamp' => 'Zäitstempel',
'blocklist-target' => 'Zil',
'blocklist-expiry' => 'Spär bis',
'unblocklink' => 'Spär ophiewen',
'change-blocklink' => 'Spär änneren',
'contribslink' => 'Kontributiounen',
+'emaillink' => 'Mail schécken',
'autoblocker' => 'Dir sidd automatesch gespaart well dir eng IP Adress mam "[[User:$1|$1]]" deelt.
De Grond dee fir d\'Spär vum $1 ugi gouf ass: "$2".',
'blocklogpage' => 'Spärlëscht',
'lockfilenotwritable' => "De Fichier mat de Späre vun der Datebank kann net geännert ginn.
Fir d'Datebank ze spären oder fir d'Spär opzehiewen muss dëse Fichier vum Webserver geännert kënne ginn.",
'databasenotlocked' => "D'Datebank ass net gespaart.",
+'lockedbyandtime' => '(vum $1 de(n) $2 ëm $3 Auer)',
# Move page
'move-page' => 'Réckel $1',
'move-subpages' => 'Ënnersäite (bis zu $1) réckelen',
'move-talk-subpages' => 'Ënnersäite vun der Diskussiounssäit (bis zu $1), matréckelen',
'movepage-page-exists' => "D'Säit $1 gëtt et schonn a kann net automatesch iwwerschriwwe ginn.",
-'movepage-page-moved' => "D'Säit $1 gouf schonn op $2 geréckelt.",
-'movepage-page-unmoved' => "D'Säit $1 konnt nett op $2 geréckelt ginn.",
+'movepage-page-moved' => "D'Säit $1 gouf op $2 geréckelt.",
+'movepage-page-unmoved' => "D'Säit $1 konnt net op $2 geréckelt ginn.",
'movepage-max-pages' => 'Déi Maximalzuel vu(n) $1 {{PLURAL:$1|Säit gouf|Säite goufe}} gouf geréckelt. All déi aner Säite kënnen net automatesch geréckelt ginn.',
-'1movedto2' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] gouf op [[$2]] geréckelt, dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen.',
-'move-redirect-suppressed' => 'Viruleedung ewechgehol',
'movelogpage' => 'Réckellëscht',
'movelogpagetext' => 'Dëst ass eng Lëscht vun alle geréckelte Säiten.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ënnersäit|Ënnersäiten}}',
'import-upload' => 'XML-Daten importéieren',
'import-token-mismatch' => "D'Date vun ärer Sessioun si verluer gaang. Versicht et w.e.g. nach eemol.",
'import-invalid-interwiki' => 'Aus der Wiki déi Dir uginn hutt kann näischt importéiert ginn.',
+'import-error-edit' => 'D\'Säit "$1" gouf net importéiert well Dir se net änneren däerft.',
+'import-error-create' => 'D\'Säit "$1" gouf net importéiert well Dir se net uleeën däerft.',
# Import log
'importlogpage' => 'Lëscht vun den Säitenimporten',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Är Diskussiounssäit',
'tooltip-pt-anontalk' => "Diskussioun iwwer d'Ännerungen déi vun dëser IP-Adress aus gemaach gi sinn",
'tooltip-pt-preferences' => 'Meng Astellungen',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lëscht vu Säiten, bei deenen Der op Ännerungen oppasst',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lëscht vu Säiten, bei deenen Dir op Ännerungen oppasst',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lëscht vun äre Kontributiounen',
'tooltip-pt-login' => 'Sech umelle gëtt gäre gesinn, Dir musst et awer net maachen.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Et wier gutt, Dir géift Iech aloggen, och wann et keng Musse-Saach ass.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Dës Säit ass gespaart. Nëmmen de Quelltext ka gewise ginn.',
'tooltip-ca-history' => 'Vireg Versioune vun dëser Säit',
'tooltip-ca-protect' => 'Dës Säit spären',
-'tooltip-ca-unprotect' => "D'Spär vun dëser Säit ophiewen",
+'tooltip-ca-unprotect' => "D'Spär vun dëser Säit änneren",
'tooltip-ca-delete' => 'Dës Säit läschen',
'tooltip-ca-undelete' => 'Dës Säit restauréieren',
'tooltip-ca-move' => 'Dës Säit réckelen',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dës Säit op är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dës Säit op Ã\84r Iwwerwaachungslëscht bäisetzen',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Dës Säit vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen',
'tooltip-search' => 'Op {{SITENAME}} sichen',
'tooltip-search-go' => 'Direkt op genee déi Säit goen, wann et se gëtt.',
'common.js' => '/* All JavaScript hei gëtt fir all Benotzer beim Luede vun all Säit gelueden. */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF Metadata ass op dësem Server ausgeschalt.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF Metadata ass op dësem Server ausgeschalt.',
-'notacceptable' => "De Wiki-Server kann d'Donnéeë net an engem Format liwweren déi vun ärem Apparat geliest kënne ginn.",
+'notacceptable' => "De Wiki-Server kann d'Donnéeë net an engem Format liwweren déi vun ärem Apparat geliest kënne ginn.",
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonyme Benotzer|Anonym Benotzer}} op {{SITENAME}}',
'spam_blanking' => 'An alle Versioune ware Linken op $1, et ass elo alles gebotzt.',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Informatioun zur Säit',
-'numedits' => 'Zuel vun den Ännerunge vun dëser Säit: $1',
-'numtalkedits' => 'Zuel vun den Ännerungen (Diskussiounssäit): $1',
-'numwatchers' => 'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaachen: $1',
-'numauthors' => 'Zuel vu verschiddenen Auteuren: $1',
-'numtalkauthors' => 'Zuel vun den Auteuren (Diskussiounssäit): $1',
+'pageinfo-title' => 'Informatioun iwwer "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Ännerungen',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht',
+'pageinfo-header-views' => 'Affichagen',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Säit',
+'pageinfo-talkpage' => 'Diskussiounssäit',
+'pageinfo-watchers' => 'Zuel vun de Benotzer déi iwwerwaachen',
+'pageinfo-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen',
+'pageinfo-authors' => 'Zuel vun de verschiddenen Auteuren',
+'pageinfo-views' => 'Zuel vun de Kéieren déi dës Säit gekuckt gouf',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Affichage pro Ännerung',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassesch',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|Säit|Säiten}}',
'file-info' => 'Dateigréisst: $1, MIME-Typ: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigréisst: $3, MIME-Typ: $4',
-'file-nohires' => '<small>Et gëtt keng méi héich Opléisung.</small>',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 Pixelen, Gréisst vum Fichier: $3, MIME Typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|Säit|Säiten}}',
+'file-nohires' => 'Et gëtt keng méi héich Opléisung.',
'svg-long-desc' => 'SVG-Fichier, Basisgréisst: $1 × $2 Pixel, Gréisst vum Fichier: $3',
'show-big-image' => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung',
-'show-big-image-preview' => '<small>Gréisst vun dësem Preview: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Aner Gréissten: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Gréisst vun dësem Preview: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Aner {{PLURAL:$2|Opléisung|Opléisungen}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 Pixel',
'file-info-gif-looped' => 'Endloosschleef',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Biller}}',
'exif-worldregioncreated' => "Welt-Regioun an där d'Bild gemaach gouf",
'exif-countrycreated' => "Land an deem d'Bild gemaach gouf",
'exif-countrycodecreated' => "Code fir d'Land an deem d'Bild gemaach gouf",
+'exif-provinceorstatecreated' => "Provënz oder Staat an deem d'Bild gemaach gouf",
'exif-citycreated' => "Stad an där d'Bild gemaach gouf",
'exif-sublocationcreated' => "Deel vun der Stad an deem d'Bild gemaach gouf",
'exif-worldregiondest' => 'Gewise Welt-Regioun',
'exif-countrydest' => 'Gewisent Land',
'exif-countrycodedest' => 'Code vum gewisene Land',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Gewise Provënz oder Deel vun engem Land',
'exif-citydest' => 'Gewise Stad',
'exif-sublocationdest' => 'Gewisenen Deel vun der Stad',
'exif-objectname' => 'Kuerzen Titel',
'exif-specialinstructions' => 'Besonnesch Instruktiounen',
'exif-headline' => 'Iwwerschrëft',
'exif-source' => 'Quell',
+'exif-editstatus' => 'Redaktionnelle Statut vum Bild',
'exif-urgency' => 'Urgence',
'exif-fixtureidentifier' => 'Numm vun der Rubrik',
'exif-objectcycle' => 'Zäit vum Dag fir deen dëse Fichier geduecht ass',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'Zousätzlech Kategorien',
'exif-datetimeexpires' => 'Net benotzen nom',
'exif-datetimereleased' => 'Erausginn den',
+'exif-identifier' => 'Identifiant',
'exif-lens' => 'Objektiv dat benotzt gouf',
'exif-serialnumber' => 'Seriennummer vun der Kamera',
'exif-cameraownername' => 'Besëtzer vun der Kamera',
'exif-datetimemetadata' => 'Datum vun der leschter Ännerung vun de Metadaten',
'exif-nickname' => 'Informellen Numm vum Bild',
'exif-rating' => 'Bewäertung (vu 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Zertifikat vun der Gestioun vun de Rechter',
+'exif-copyrighted' => 'Copyright Status',
'exif-copyrightowner' => "Titulaire vun den Droits d'auteur",
+'exif-usageterms' => 'Benotzungsbedingungen',
+'exif-licenseurl' => 'URL vum Copyright (Lizenz)',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Alternativ Lizenzinformatiounen',
+'exif-attributionurl' => 'Wann dëst Wierk weiderbenotzt gëtt, da linkt w.e.g. op',
'exif-pngfilecomment' => 'Bemierkung zum PNG-Fichier',
+'exif-disclaimer' => 'Limitatioun vun der Responsabilitéit',
+'exif-contentwarning' => 'Warnung iwwer den Inhalt',
'exif-giffilecomment' => 'Bemierkung zum GIF-Fichier',
+'exif-intellectualgenre' => 'Typ vum Element',
'exif-subjectnewscode' => 'Code vum Sujet',
'exif-organisationinimage' => 'Organisatioun um Bild',
'exif-personinimage' => 'Persoun um Bild',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Onkompriméiert',
+'exif-copyrighted-true' => 'Duerch Copyright geschützt',
+'exif-copyrighted-false' => 'Ëffentlechen Domaine',
+
'exif-unknowndate' => 'Onbekannten Datum',
'exif-orientation-1' => 'Normal',
'exif-gpsdirection-t' => 'Tatsächlech Richtung',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnéitesch Richtung',
-'exif-dc-date' => 'Datum(en)',
-'exif-dc-rights' => 'Rechter',
-'exif-dc-type' => 'Medientyp',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Zentréiert',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Bedeelegt',
+'exif-dc-date' => 'Datum(en)',
+'exif-dc-publisher' => 'Editeur',
+'exif-dc-rights' => 'Rechter',
+'exif-dc-source' => 'Ursprong vum Fichier',
+'exif-dc-type' => 'Medientyp',
'exif-rating-rejected' => 'Refuséiert',
'confirm-purge-top' => 'Dës Säit aus dem Server-Cache läschen?',
'confirm-purge-bottom' => "Mécht de Cache vun enger Säit eidel a forcéiert d'Uweise vun der aktueller Versioun.",
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Dës Säit op Är Iwwerwaachungslëscht bäisetzen?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Dës Säit vun Ärer Iwwerwaachungslëscht erofhuelen?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← Vireg Säit',
'imgmultipagenext' => 'nächst Säit →',
-'imgmultigo' => 'Lass',
+'imgmultigo' => 'Lass!',
'imgmultigoto' => "Géi op d'Säit $1",
# Table pager
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufe}} vun ärer Iwwerwaachungslëscht erofgeholl:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren',
-'watchlistedit-raw-explain' => "D'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn hei drënner gewisen a kënne geännert ginn andeems der d'Säiten op d'Lëscht derbäisetze oder erofhuelt; eng Säit pro Linn.
+'watchlistedit-raw-explain' => "D'Säite vun Ã\84rer Iwwerwaachungslëscht ginn hei drënner gewisen a kënne geännert ginn andeems der d'Säiten op d'Lëscht derbäisetze oder erofhuelt; eng Säit pro Linn.
Wann Dir fäerdeg sidd, klickt \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
Dir kënnt och [[Special:EditWatchlist|de Standard Editeur benotzen]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Säiten:',
D\'Ufro muss ouni den Zousaz "{{ns:file}}": gemaach ginn.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Sich no duebele Fichieren',
-'fileduplicatesearch-summary' => "Sich no Doublone vu Fichieren op der Basis vun hirem ''Hash-Wäert''.",
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Sich no engem Doublon',
+'fileduplicatesearch' => 'No duebele Fichiere sichen',
+'fileduplicatesearch-summary' => "Sichen no Doublone vu Fichieren op der Basis vun hirem ''Hash-Wäert''.",
+'fileduplicatesearch-legend' => 'No engem Doublon sichen',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Numm vum Fichier:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Sichen',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Pixel<br />Gréisst vum Fichier: $3<br />MIME Typ: $4',
'specialpages-note' => '----
* Normal Spezialsäiten.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Spezialsäite fir Benotzer mat méi Rechter.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Spezialsäite aus dem Tëschespäicher</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Spezialsäiten aus dem Tëschespäicher (ka vereelst sinn).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Maintenance-Rapporten',
'specialpages-group-other' => 'Aner Spezialsäiten',
'specialpages-group-login' => 'Aloggen / Umellen',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Säite vergläichen',
-'compare-selector' => 'Versioune vu Säite vergläichen',
-'compare-page1' => 'Säit 1',
-'compare-page2' => 'Säit 2',
-'compare-rev1' => 'Versioun 1',
-'compare-rev2' => 'Versioun 2',
-'compare-submit' => 'Vergläichen',
+'comparepages' => 'Säite vergläichen',
+'compare-selector' => 'Versioune vu Säite vergläichen',
+'compare-page1' => 'Säit 1',
+'compare-page2' => 'Säit 2',
+'compare-rev1' => 'Versioun 1',
+'compare-rev2' => 'Versioun 2',
+'compare-submit' => 'Vergläichen',
+'compare-invalid-title' => 'Den Titel deen Dir uginn hutt ass net valabel.',
+'compare-title-not-exists' => 'Den Titel deen Dir uginn hutt gëtt et net.',
+'compare-revision-not-exists' => "D'Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net.",
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => 'Globaalt Benotze vum Fichier',
+'globalfileusage-for' => 'Globale Gebrauch vum "$1"',
+'globalfileusage-desc' => "[[Special:GlobalFileUsage|Spezialsäit]] fir d'globaalt Benotze vum Fichier ze gesinn",
+'globalfileusage-ok' => 'Sichen',
+'globalfileusage-text' => 'Nom globale Benotze vum Fichier sichen.',
+'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] gëtt net op anere Wikie benotzt.',
+'globalfileusage-on-wiki' => 'Benotzt op $2',
+'globalfileusage-of-file' => 'Dës aner Wikie benotzen dëse Fichier:',
+'globalfileusage-more' => 'Kuckt [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globale Gebrauch]] vun dësem Fichier.',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'Déi lokal Benotzung net weisen',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => 'Global Benotzung vun der Schabloun',
+'globaltemplateusage-for' => 'Globale Gebrauch vun der Schabloun "$1"',
+'globaltemplateusage-ok' => 'Sichen',
+'globaltemplateusage-text' => 'Nom globale Benotze vun der Schabloun sichen.',
+'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] gëtt net op anere Wikie benotzt.',
+'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Benotzt op $2',
+'globaltemplateusage-of-file' => 'Dës aner Wikie benotzen dëse Schabloun:',
+'globaltemplateusage-more' => 'Kuckt [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globale Gebrauch]] vun dëser Schabloun.',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Déi lokal Benotzung net weisen',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Dës Wiki huet e Problem',
'sqlite-has-fts' => "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich",
'sqlite-no-fts' => "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich net",
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'Limitatioune fir Administrateuren ageschalt',
+'revdelete-unrestricted' => 'Limitatioune fir Administrateuren opgehuewen',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff