'Badtitle' => array( 'Falschen_Titel' ),
'Blankpage' => array( 'Eidel_Säit' ),
'Block' => array( 'Spären' ),
- 'Blockme' => array( 'Mech_spären' ),
'Booksources' => array( 'Bicher_mat_hirer_ISBN_sichen' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Futtis_Viruleedungen' ),
'Categories' => array( 'Kategorien' ),
'CreateAccount' => array( 'Benotzerkont_opmaachen' ),
'Deadendpages' => array( 'Sakgaasse-Säiten' ),
'DeletedContributions' => array( 'Geläschte_Kontributiounen' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Homonymie' ),
'DoubleRedirects' => array( 'Duebel_Viruleedungen' ),
'EditWatchlist' => array( 'Iwwerwaachungslëscht_änneren' ),
'Emailuser' => array( 'Dësem_Benotzer_eng_E-Mail_schécken' ),
+ 'ExpandTemplates' => array( 'Schablounen_erweideren' ),
'Export' => array( 'Exportéieren' ),
'Fewestrevisions' => array( 'Säite_mat_de_mannsten_Ännerungen' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'No_duebele_Fichieren_sichen' ),
'Protectedpages' => array( 'Protegéiert_Säiten' ),
'Protectedtitles' => array( 'Gespaarte_Säiten' ),
'Randompage' => array( 'Zoufälleg_Säit' ),
+ 'RandomInCategory' => array( 'Zoufälleg_Säit_aus_der_Kategorie' ),
'Randomredirect' => array( 'Zoufälleg_Viruleedung' ),
'Recentchanges' => array( 'Rezent_Ännerungen' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Ännerungen_op_verlinkte_Säiten' ),
'tog-minordefault' => "All Ännerungen automatesch als 'Kleng Ännerungen' markéieren.",
'tog-previewontop' => "Déi ''nach-net gespäichert Versioun'' iwwer der Ännerungsfënster weisen",
'tog-previewonfirst' => "Beim éischten Änneren déi ''nach net gespäichert Versioun'' weisen.",
-'tog-nocache' => 'Säitecache vum Browser desaktivéieren',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Schéckt mir eng E-Mail wann eng Säit oder e Fichier op menger Iwwerwaachungslëscht geännert gëtt',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Schéckt mir E-Maile wa meng Diskussiounssäit geännert gëtt.',
'tog-enotifminoredits' => 'Schéckt mir och bei klengen Ännerungen op vu mir iwwerwaachte Säiten oder Fichieren eng E-Mail.',
'qbedit' => 'Änneren',
'qbpageoptions' => 'Säitenoptiounen',
'qbmyoptions' => 'Meng Säiten',
-'qbspecialpages' => 'Spezialsäiten',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'articlepage' => 'Säit',
'talk' => 'Diskussioun',
'views' => 'Affichagen',
-'toolbox' => 'Geschir (Tools)',
+'toolbox' => 'Geschirkëscht',
'userpage' => 'Benotzersäit',
'projectpage' => 'Meta-Text',
'imagepage' => 'Billersäit kucken',
'perfcached' => 'Dës Date kommen aus dem Tëschespäicher a si méiglecherweis net aktuell. Maximal {{PLURAL:$1|ee Resultat ass|$1 Resultater sinn}} am Tësche späicher disponibel.',
'perfcachedts' => "Dës Donnéeë kommen aus dem Tëschespäicher, a goufe fir d'lescht den $1 aktualiséiert. Maximal {{PLURAL:$4|ee Resultat ass|$4 Resultater sinn}} am Tëschespäicher disponibel.",
'querypage-no-updates' => "D'Aktualiséierung vun dëser Säit ass zur Zäit ausgeschalt. D'Date gi bis op weideres net aktualiséiert.'''",
-'wrong_wfQuery_params' => 'Falsche Parameter fir wfQuery()<br />
-Funktioun: $1<br />
-Ufro: $2',
'viewsource' => 'Quelltext kucken',
'viewsource-title' => 'Quelltext vun der Säit $1 weisen',
'actionthrottled' => 'Dës Aktioun gouf gebremst',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Net valabelen Titel mat der onbekannter Nummraum-Zuel $1 a mam Text "$2"',
'exception-nologin' => 'Net ageloggt',
'exception-nologin-text' => '[[Special:Userlogin|Loggt Iech w.e.g. a]] fir op dës Säit oder dës Aktioun zougräifen ze kënnen.',
+'exception-nologin-text-manual' => 'Dir musst Iech $1 fir dës Säit kucken ze kënne respektiv fir dës Aktioun ze maachen.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Schlecht Konfiguratioun: onbekannte Virescanner: ''$1''",
'passwordtooshort' => 'Passwierder musse mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn.',
'password-name-match' => 'Äert Passwuert muss verschidde vun Ärem Benotzernumm sinn.',
'password-login-forbidden' => "D'Benotze vun dësem Benotzernumm a Passwuert gouf verbueden.",
-'mailmypassword' => 'Neit Passwuert per E-Mail kréien',
+'mailmypassword' => 'Passwuert zrécksetzen',
'passwordremindertitle' => 'Neit Passwuert fir ee {{SITENAME}}-Benotzerkont',
'passwordremindertext' => 'Iergendeen (waarscheinlech Dir, mat der IP-Adress $1) huet en neit Passwuert fir {{SITENAME}} ($4) gefrot. Een temporäert Passwuert fir de Benotzer $2 gouf ugeluecht an et ass: $3. Wann et dat ass, wat Dir wollt, da sollt Dir Iech elo aloggen an en neit Passwuert eraussichen. Äert temporäert Passwuert leeft a(n) {{PLURAL:$5|engem Dag| $5 Deeg}} of.
'user-mail-no-body' => 'Et gouf probéiert eng E-Mail ouni Text oder mat engem ze kuerzen Text ze schécken.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Passwuert änneren',
+'changepassword' => 'Passwuert änneren',
'resetpass_announce' => 'Dir sidd mat engem temporären , per E-Mail geschéckte Code ageloggt.
Fir är Umeldung ofzeschléissen, musst Dir elo hei een neit Passwuert uginn:',
'resetpass_text' => '<!-- Schreiwt ären Text heihin-->',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passwuert zrécksetzen',
'passwordreset-text-one' => 'Fëllt dëse Formulaire aus fir Äert Passwuert zréckzesetzen.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fëllt eent vun de Felder aus fir Äert Passwuert zeréckzesetzen.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fëllt eent vun de Felder aus fir en temporäert Passwuert per E-Mail ze kréien.}}',
'passwordreset-legend' => 'Passwuert zrécksetzen',
'passwordreset-disabled' => "D'Zerécksetze vum Passwuert ass op dëser Wiki ausgeschalt.",
'passwordreset-emaildisabled' => "D'E-Mail-Funktioune goufen op dëser Wiki ausgeschalt.",
'''Nëmmen''' den Text aus dem ieweschten Textfeld gëtt gehale wann Dir op \"{{int:savearticle}}\" klickt.",
'yourtext' => 'Ären Text',
'storedversion' => 'Gespäichert Versioun',
-'nonunicodebrowser' => "'''OPGEPASST:''' Äre Browser ass net Unicode kompatibel. Ännert dat w.e.g. éier Dir eng Säit ännert.",
+'nonunicodebrowser' => "'''OPGEPASST: Äre Browser ass net Unicode kompatibel.'''
+E 'workaround' gëtt agesat deen et erlaabt Säite sécher z'änneren: Net-ASCII Zeeche ginn an der Ännerungskëscht als hexadezimal-Code gewisen.",
'editingold' => "'''OPGEPASST: Dir ännert eng al Versioun vun dëser Säit. Wann Dir späichert, sinn all rezent Versioune vun dëser Säit verluer.'''",
'yourdiff' => 'Ënnerscheeder',
'copyrightwarning' => "W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënner der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn.
'template-semiprotected' => '(gespaart fir net-ugemellten an nei Benotzer)',
'hiddencategories' => 'Dës Säit gehéiert zu {{PLURAL:$1|1 verstoppter Kategorie|$1 verstoppte Kategorien}}:',
'edittools' => '<!-- Dësen Text gëtt ënner dem "Ännere"-Formulaire souwéi dem "Eropluede"-Formulaire ugewisen. -->',
-'nocreatetext' => "Op {{SITENAME}} gouf d'Schafe vun neie Säite limitéiert. Dir kënnt Säiten déi scho bestinn änneren oder Iech [[Special:UserLogin|umellen]].",
+'nocreatetext' => "Op {{SITENAME}} gouf d'Schafe vun neie Säite limitéiert. Dir kënnt Säiten déi scho bestinn änneren oder Iech [[Special:UserLogin|aloggen oder e Benotzerkont opmaachen]].",
'nocreate-loggedin' => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten unzeleeën.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Ännere vum Abschnitt gëtt net ënnerstëtzt',
'sectioneditnotsupported-text' => "D'Ännere vun Abschnitte gëtt op dëser Ännerungssäit net ënnerstëtzt.",
'revisiondelete' => 'Versioune läschen/restauréieren',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ongülteg Zilversioun',
'revdelete-nooldid-text' => 'Dir hutt entweder keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen, déi Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net, oder dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Keen Typ vu Logbuch uginn',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Dir hutt keen Typ vu Logbuch ugi fir dës Aktioun ze maachen.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Net valabele Wäert am Logbuch',
-'revdelete-nologid-text' => 'Dir hutt kee Logtyp erausgesicht oder de gewielte Logtyp gëtt et net.',
'revdelete-no-file' => 'De Fichier deen ugi war gëtt et net.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Sidd Dir sécher datt Dir déi geläschte Versioun vum Fichier "<nowiki>$1</nowiki>" vum $2 ëm $3 gesi wëllt?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jo',
'logdelete-failure' => "'''D'Sichtbarkeet vum Logbuch konnt net agestllt ginn:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Sichtbarkeet änneren',
-'revdel-restore-deleted' => 'geläscht Versiounen',
-'revdel-restore-visible' => 'sichtbar Versiounen',
'pagehist' => 'Versioune vun dëser Säit',
'deletedhist' => 'Geläscht Versiounen',
'revdelete-hide-current' => 'Feeler beim Verstoppe vum Objet vum $2 ëm $1: et ass déi aktuell Versioun.
# Search results
'searchresults' => 'Resultat vum Sichen',
'searchresults-title' => 'Resultater vum Sichen no "$1"',
-'searchresulttext' => "Fir méi Informatiounen iwwer d'Sichfunktiounen op {{SITENAME}}, kuckt w.e.g op [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle' => 'Dir hutt no "[[:$1]]" gesicht ([[Special:Prefixindex/$1|all Säiten déi mat "$1" ufänken]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all Säiten déi op "$1" linken]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Dir hutt no "$1" gesicht.',
'toomanymatches' => 'Zevill Resultater goufe fonnt, versicht w.e.g. eng aner Ufro',
'titlematches' => 'Iwwereneestëmmungen am Säitentitel',
-'notitlematches' => 'Keng Iwwereneestëmmunge mat Säitentitelen',
'textmatches' => 'Iwwereneestëmmungen am Säitentext',
'notextmatches' => 'Keng Iwwereneestëmmungen',
'prevn' => 'vireg {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn-title' => 'Nächst $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}}',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}} pro Säit weisen',
'viewprevnext' => 'Weis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Sichoptiounen',
'searchmenu-exists' => "* Säit '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Opmaache vun der Säit ''[[:$1|$1]]'' op dëser Wiki!'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|All Säite weisen, déi mat dem Begrëff ufänken nodeem Dir sicht]]',
'searchprofile-articles' => 'Säite mat Inhalt',
'searchprofile-project' => 'Hëllef a Projetssäiten',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'search-interwiki-default' => '$1 Resultater:',
'search-interwiki-more' => '(méi)',
'search-relatedarticle' => 'A Verbindung',
-'mwsuggest-disable' => 'Sich-Virschléi ausschalten',
'searcheverything-enable' => 'An allen Nummraim sichen',
'searchrelated' => 'a Verbindng',
'searchall' => 'all',
'showingresults' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$1| '''1''' Resultat|'''$1''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$3|'''1''' Resultat|'''$3''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' vu(n) '''$3'''|Resultater '''$1 - $2''' vu(n) '''$3'''}} fir '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Opgepasst''': Nëmmen e puer Nummraim gi ''par default'' duerchsicht. Versicht an ärer Ufro ''all:'' anzestellen fir de gesamten Inhalt (inklusiv Diskussiounssäiten, Schablonen, ...), oder benotzt déi gwënschten Nummraim als Virastellung.",
'search-nonefound' => 'Fir Är Ufro gouf näischt fonnt.',
-'powersearch' => 'Erweidert Sich',
'powersearch-legend' => 'Erweidert Sich',
'powersearch-ns' => 'Sichen an den Nummraim:',
'powersearch-redir' => 'Viruleedunge weisen',
-'powersearch-field' => 'Sichen no:',
'powersearch-togglelabel' => 'Markéieren:',
'powersearch-toggleall' => 'All',
'powersearch-togglenone' => 'Keen',
'mypreferences' => 'Astellungen',
'prefs-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen:',
'prefsnologintext2' => 'Dir musst Iech $1 fir Är Benotzerastellunge festzeleeën',
-'changepassword' => 'Passwuert änneren',
'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Kucken',
'datedefault' => 'Egal (Standard)',
'prefs-email' => 'E-Mail-Optiounen',
'prefs-rendering' => 'Ausgesinn',
'saveprefs' => 'Späicheren',
-'resetprefs' => 'Net gespäichert Ännerungen zrécksetzen',
'restoreprefs' => 'All Standardastellungen zrécksetzen (an allen Abschnitter)',
'prefs-editing' => 'Änneren',
'rows' => 'Zeilen',
'localtime' => 'Lokalzäit:',
'timezoneuseserverdefault' => 'De Standardwäert vun der Wiki ($1) benotzen',
'timezoneuseoffset' => 'Aner (Differenz uginn)',
-'timezoneoffset' => 'Zäit-Differenz¹:',
'servertime' => 'Serverzäit:',
'guesstimezone' => 'Vum Browser iwwerhuelen',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
'email' => 'E-Mail',
'prefs-help-realname' => 'Äre richtegen Numm ass fakultativ. Wann Dir en ugitt, gëtt e benotzt fir Iech Är Kontributiounen zouzeuerdnen.',
'prefs-help-email' => "D'E-Mailadress ass fakultativ, awer si gëtt gebraucht fir Iech Äert Passwuert ze mailen, wann Dir et géift vergiessen.",
-'prefs-help-email-others' => 'Dir kënnt Iech och dofir decidéieren datt Anerer Iech iwwer Är Diskussiounssäit kontaktéieren ouni datt Dir dobäi Är Identitéit verrode musst.',
+'prefs-help-email-others' => 'Dir kënnt Iech och dofir decidéieren datt Anerer Iech iwwer Är Diskussiounssäit kontaktéieren ouni datt Dir derbäi Är Identitéit verrode musst.',
'prefs-help-email-required' => 'Eng gëlteg E-Mail-Adress gëtt heifir gebraucht.',
'prefs-info' => 'Grondinformatioun',
'prefs-i18n' => 'Internationalisatioun',
'recentchanges-label-minor' => 'Dëst ass eng kleng Ännerung',
'recentchanges-label-bot' => 'Dës Ännerung gouf vun engem Bot gemaacht',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Dës Ännerung gouf nach net nogekuckt',
+'recentchanges-label-plusminus' => "D'Gréisst vun der Säit huet sech ëm déi Zuel vu Bytes geännert",
'recentchanges-legend-newpage' => '(kuckt och [[Special:NewPages|Lëscht vun den neie Säiten]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "''(±123)''",
-'rcnote' => "Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn déi lescht '''$1''' Ännerungen}} {{PLURAL:$2|vum leschten Dag|vun de leschten '''$2''' Deeg}}, Stand: $4 ëm $5 Auer.",
'rcnotefrom' => "Ugewise ginn d'Ännerunge vum '''$2''' un (maximal '''$1''' Ännerunge gi gewisen).",
'rclistfrom' => 'Nei Ännerunge vu(n) $1 u weisen',
'rcshowhideminor' => 'Kleng Ännerunge $1',
'protectedpages' => 'Gespaart Säiten',
'protectedpages-indef' => 'Nëmme onbegrenzt-gespaarte Säite weisen',
'protectedpages-cascade' => 'Nëmme Säiten déi duerch Kaskade gespaart sinn',
-'protectedpagestext' => 'Dës Säite si gespaart sou datt si weder geännert nach geréckelt kënne ginn',
'protectedpagesempty' => 'Elo si keng Säite mat dëse Parameteren gespaart.',
'protectedtitles' => 'Gespaarten Titel',
-'protectedtitlestext' => 'Dës Titele si gespaart an et ka keng Säit mat deenen Titelen ugeluecht ginn',
'protectedtitlesempty' => 'Zur Zäit si mat de Parameteren déi Dir uginn hutt keng Säite fir neit Uleeë gespaart.',
'listusers' => 'Benotzerlëscht',
'listusers-editsonly' => 'Nëmme Benotzer mat Ännerunge weisen',
'allpagesto' => 'Weis Säite bis:',
'allarticles' => 'All Säiten',
'allinnamespace' => "All d'Säiten ($1 Nummraum)",
-'allnotinnamespace' => "All d'Säiten (net am $1 Nummraum)",
-'allpagesprev' => 'Vireg',
-'allpagesnext' => 'Nächst',
'allpagessubmit' => 'Lass',
'allpagesprefix' => 'Säite mat Prefix weisen:',
'allpagesbadtitle' => 'Den Titel vun dëser Säit ass net valabel oder hat en Interwiki-Prefix. Et ka sinn datt een oder méi Zeechen drasinn, déi net an Titele benotzt kënne ginn.',
'emailccsubject' => 'Kopie vun denger Noriicht un $1: $2',
'emailsent' => 'E-Mail geschéckt',
'emailsenttext' => 'Är E-Mail gouf fortgeschéckt.',
-'emailuserfooter' => 'Dës E-Mail gouf vum $1 dem $2 geschéckt dobäi gouf d\'Funktioun "Benotzer E-Mail" op {{SITENAME}} benotzt.',
+'emailuserfooter' => 'Dës E-Mail gouf vum $1 dem $2 geschéckt derbäi gouf d\'Funktioun "Benotzer E-Mail" op {{SITENAME}} benotzt.',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'Benoriichtegung hannerloossen.',
'undeletebtn' => 'Restauréieren',
'undeletelink' => 'weisen/restauréieren',
'undeleteviewlink' => 'weisen',
-'undeletereset' => 'Ofbriechen',
'undeleteinvert' => 'Auswiel ëmdréinen',
'undeletecomment' => 'Grond:',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun gouf|$1 Versioune goufe}} restauréiert',
'block' => 'Benotzer spären',
'unblock' => "D'Spär vum Benotzer ophiewen",
'blockip' => 'Benotzer spären',
-'blockip-title' => 'Benotzer spären',
'blockip-legend' => 'Benotzer spären',
'blockiptext' => 'Benotzt dëse Formulaire fir eng spezifesch IP-Adress oder e Benotzernumm ze spären. Dëst soll nëmmen am Fall vu Vandalismus gemaach ginn, en accordance mat den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|interne Richlinen]]. Gitt e spezifesche Grond un (zum Beispill Säite wou Vandalismus virgefall ass).',
'ipadressorusername' => 'IP-Adress oder Benotzernumm:',
'ipbexpiry' => 'Gültegkeet:',
'ipbreason' => 'Grond:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Anere Grond',
'ipbreason-dropdown' => "*Heefeg Ursaache fir Benotzer ze spären:
**Bewosst falsch Informatiounen an eng oder méi Säite gesat
**Ouni Grond Inhalt vu Säite geläscht
'ipbsubmit' => 'Dës IP-Adress resp dëse Benotzer spären',
'ipbother' => 'Aner Dauer:',
'ipboptions' => '2 Stonnen:2 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,6 Méint:6 months,1 Joer:1 year,onbegrenzt:infinite',
-'ipbotheroption' => 'Aner Dauer',
-'ipbotherreason' => 'Aneren oder zousätzleche Grond:',
'ipbhidename' => 'Benotzernumm op Lëschten a bei Ännerunge verstoppen',
'ipbwatchuser' => 'Dësem Benotzer seng Benotzer- an Diskussiouns-Säit iwwerwaachen',
'ipb-disableusertalk' => "Dëse Benotzer dorun hënnere fir seng eegen Diskussiounssäit z'ännere sou laang wéi et gespaart ass",
'sorbsreason' => 'Är IP Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht (DNSBL) déi vu {{SITENAME}} benotzt gëtt.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Är IP-Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht déi op {{SITENAME}} benotzt gëtt. DIr kënnt keen neie Benotzerkont opmaachen.',
'xffblockreason' => 'Eng IP-Adress am X-Forwarded-For-Header gouf gespaart, entweder Är oder déi vum Proxyserver deen Dir benotzt. De Grond vun der Spär war: $1',
-'cant-block-while-blocked' => 'Dir däerft keng aner Benotzer spären, sou lang wéi Dir selwer gespaart sidd.',
'cant-see-hidden-user' => "De Benotzer deen Dir versicht ze spären ass scho gespaart a verstoppt. Well Dir d'Recht ''Hideuser'' net hutt kënnt Dir dëse Benotzer net gesinn an dem Benotzer seng Spär net änneren.",
'ipbblocked' => 'Dir kënnt keng aner Benotzer spären oder hir Spär ophiewen well Dir selwer gespaart sidd',
'ipbnounblockself' => 'Dir kënnt Är Spär net selwer ophiewen',
An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéieren.",
'movearticle' => 'Säit réckelen:',
'moveuserpage-warning' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am gaang eng Benotzersäit ze réckelen. Denkt w.e.g. dorunn datt just d'Säit geréckelt gëtt an datt de Benotzer ''net'' ëmbenannt gëtt.",
-'movenologin' => 'Net ageloggt',
'movenologintext' => 'Dir musst e registréierte Benotzer an [[Special:UserLogin|ageloggt]] sinn, fir eng Säit ze réckelen.',
'movenotallowed' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Säiten ze réckelen.',
'movenotallowedfile' => "Dir hutt net d'Recht fir Fichieren ze réckelen.",
'articleexists' => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonn, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert.
Wielt w.e.g. en aneren Numm.',
'cantmove-titleprotected' => "Dir kënnt keng Säit op dës Plaz réckelen, well deen neien Titel fir d'Uleeë gespaart ass.",
-'talkexists' => "D'Säit selwer gouf geréckelt, mä d'Diskussiounssäit konnt net mat eriwwergeholl gi well et schonn eng ënner deem neien Titel gëtt. W.e.g. setzt dës manuell zesummen.",
-'movedto' => 'geréckelt op',
'movetalk' => 'Déi associéiert Diskussiounssäit matréckelen',
'move-subpages' => 'Ënnersäite (bis zu $1) réckelen',
'move-talk-subpages' => 'Ënnersäite vun der Diskussiounssäit (bis zu $1), matréckelen',
'import' => 'Säiten importéieren',
'importinterwiki' => 'Transwiki-Import',
'import-interwiki-text' => "Sicht eng Wiki an e Säitentitel eraus fir z'importéieren.
-D'Versiounsdatumen an d'Benotzernimm bleiwen dobäi erhalen.
+D'Versiounsdatumen an d'Benotzernimm bleiwen derbäi erhalen.
All Transwiki-Import-Aktioune ginn am [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolléiert.",
'import-interwiki-source' => 'Quelle Wiki/Säit:',
'import-interwiki-history' => "Importéier all d'Versioune vun dëser Säit",
'exif-urgency-high' => 'Héich ($1)',
'exif-urgency-other' => 'Benotzerdefinéiert Prioritéit ($1)',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Dëse Fichier mat engem externe Programm änneren',
-'edit-externally-help' => "(Fir gewuer ze gi wéi dat genee geet liest d'[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installatiounsinstruktiounen].)",
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'all',
'namespacesall' => 'all',
'monthsall' => 'all',
-'limitall' => 'all',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'E-Mailadress confirméieren',
'confirmemail_needlogin' => 'Dir musst iech $1, fir är E-Mail-Adress ze confirméieren.',
'confirmemail_success' => 'Är E-Mailadress gouf confirméiert. Där kënnt iech elo aloggen an a vollem Ëmfang vun der Wiki profitéieren.',
'confirmemail_loggedin' => 'Är E-Mail-Adress gouf elo confirméiert.',
-'confirmemail_error' => 'Et ass eppes falsch gelaf bäim Späichere vun ärer Confirmatioun.',
'confirmemail_subject' => 'Confirmatioun vun der E-Mail-Adress fir {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'E Benotzer, waarscheinlech dir selwer, hutt mat der IP Adress $1 de Benotzerkont "$2" um Site {{SITENAME}} opgemaach.
'imgmultigo' => 'Lass!',
'imgmultigoto' => "Géi op d'Säit $1",
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(Standard-Sprooch)',
+'img-lang-info' => 'Dëst Bild op $1$ $2 renderen.',
+'img-lang-go' => 'Lass',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'erop',
'descending_abbrev' => 'erof',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Säite vergläichen',
-'compare-selector' => 'Versioune vu Säite vergläichen',
'compare-page1' => 'Säit 1',
'compare-page2' => 'Säit 2',
'compare-rev1' => 'Versioun 1',
'revdelete-unrestricted' => 'Limitatioune fir Administrateuren opgehuewen',
'logentry-move-move' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}}",
'logentry-move-move-noredirect' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} ouni eng Viruleedung unzeleeën",
-'logentry-move-move_redir' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen",
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen an et et gouf keng nei Viruleedung ugeluecht",
+'logentry-move-move_redir' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} an derbäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen",
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 huet d'Säit $3 op $4 {{GENDER:$2|geréckelt}} an derbäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen an et et gouf keng nei Viruleedung ugeluecht",
'logentry-patrol-patrol' => "$1 huet d'Versioun $4 vun der Säit $3 als nogekuckt {{GENDER:$2|markéiert}}",
'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 huet d'Versioun $4 vun der Säit $3 automatesch als nogekuckt {{GENDER:$2|markéiert}}",
'logentry-newusers-newusers' => 'De Benotzerkont $1 gouf {{GENDER:$2|ugeluecht}}',
'rotate-comment' => 'Bild ëm $1 {{PLURAL:$1|Grad}} an der Richtung vun der Auer gedréint',
# Limit report
+'limitreport-title' => 'Profilingdate vum Parser:',
'limitreport-cputime' => 'CPU-Zäit-Notzung',
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonnen}}',
'limitreport-walltime' => 'Echtzäitnotzung',