$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Linken ënnersträichen:',
-'tog-justify' => "Ränner vum Text riichten (''justify'')",
'tog-hideminor' => 'Kleng Ännerungen an de rezenten Ännerunge verstoppen',
'tog-hidepatrolled' => 'Iwwerkuckten Ännerungen an de "Rezenten Ännerungen" verstoppen',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Iwwerkuckte Säiten op der Lëscht vun den "Neie Säite" verstoppen',
'tog-numberheadings' => 'Iwwerschrëften automatesch numeréieren',
'tog-showtoolbar' => 'Ännerungstoolbar weisen',
'tog-editondblclick' => 'Säite mat Duebelklick änneren',
-'tog-editsection' => "Linke fir d'Ännere vun eenzelnen Abschnitter weisen",
'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenzel Abschnitter mat Rietsklick änneren',
-'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeechnes weise bei Säite mat méi wéi dräi Iwwerschrëften',
'tog-rememberpassword' => 'Meng Umeldung mat dësem Browser (fir maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}) verhalen',
'tog-watchcreations' => 'Säiten déi ech uleeën a Fichieren déi ech eroplueden op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen',
'tog-watchdefault' => 'Säiten a Fichieren déi ech änneren op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen',
'retypenew' => 'Neit Passwuert nach eemol antippen:',
'resetpass_submit' => 'Passwuert aginn an aloggen',
'changepassword-success' => 'Äert Passwuert gouf geännert!',
+'changepassword-throttled' => 'Dir hutt rezent zevill dacks versicht Iech anzeloggen.
+Waart w.e.g. $1 ier Dir et nach eng Kéier probéiert.',
'resetpass_forbidden' => 'Passwierder kënnen net geännert ginn.',
'resetpass-no-info' => 'Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwuert änneren',
'changeemail-password' => 'Äert {{SITENAME}}-Passwuert:',
'changeemail-submit' => 'Mailadress änneren',
'changeemail-cancel' => 'Ofbriechen',
+'changeemail-throttled' => 'Dir hutt zevill dacks versicht Iech anzeloggen.
+Waart w.e.g. $1 ier Dir et nach eng Kéier probéiert.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Token zrécksetzen',
'invalid-content-data' => 'Donnéeë vum Inhalt sinn net valabel',
'content-not-allowed-here' => '"$1"-Inhalt ass op der Säit [[$2]] net erlaabt',
'editwarning-warning' => 'Wann Dir dës Säit verloosst kann dat dozou féieren datt Dir all Ännerungen, déi Dir gemaach hutt, verléiert.
-Wann Dir ageloggt sidd, kënnt Dir dës Warnung an der Sektioun "Änneren" vun Ären Astellungen ausschalten.',
+Wann Dir ageloggt sidd, kënnt Dir dës Warnung an der Sektioun "{{int:prefs-editing}}" vun Ären Astellungen ausschalten.',
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Format vum Inhalt gëtt net ënnerstëtzt',
'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'De Format vum Inhalt $1 gëtt net vum Modell vum Inhalt $2 ënnerstëtzt.',
'undo-success' => "D'Ännerung gëtt réckgängeg gemaach. Iwwerpréift w.e.g. de Verglach ënnendrënner fir nozekuckeen ob et sou richteg ass, duerno späichert w.e.g d'Ännerungen of, fir dës Aktioun ofzeschléissen.",
'undo-failure' => "D'Ännerung konnt net réckgängeg gemaach ginn, wëll de betraffenen Abschnitt an der Tëschenzäit geännert gouf.",
'undo-norev' => "D'Ännerung kann net zréckgesat ginn, well et se net gëtt oder well se scho geläscht ass.",
+'undo-nochange' => "D'Ännerung gouf anscheinend schonn zeréckgesat.",
'undo-summary' => 'Ännerung $1 vu(n) [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) annulléieren.',
'undo-summary-username-hidden' => 'Versioun $1 vun engem verstoppte Benotzer zrécksetzen',
'showhideselectedversions' => 'Erausgesicht Versioune weisen/verstoppen',
'editundo' => 'zréck',
'diff-empty' => '(Keen Ënnerscheed)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vun {{PLURAL:$2|engem|$2}} Benotzer {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}} net gewisen)',
+'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vun deemselwechte Benotzer net gewisen)',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vun {{PLURAL:$2|engem anere|$2}} Benotzer {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}} net gewisen)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vu méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Benotzer|Benotzer}} ginn net gewisen)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Eng Versioun|$2 Versioune}} vun dëser Differenz ($1) {{PLURAL:$2|gouf|goufen}} net fonnt.
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}} pro Säit weisen',
'viewprevnext' => 'Weis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "* Säit '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''Opmaache vun der Säit ''[[:$1|$1]]'' op dëser Wiki!'''",
+'searchmenu-new' => "<strong>Opmaache vun der Säit ''[[:$1]]'' op dëser Wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Kuckt och d'Säit déi Dir beim siche fonnt hutt.|Kuckt och d'Resultater déi Dir beim siche fonnt hutt.}}",
'searchprofile-articles' => 'Säite mat Inhalt',
'searchprofile-project' => 'Hëllef a Projetssäiten',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'watchmethod-list' => 'Iwwerwaachte Säite ginn op rezent Ännerungen iwwerpréift',
'watchlistcontains' => 'Op ärer Iwwerwaachungslëscht $1 {{PLURAL:$1|steet $1 Säit|stinn $1 Säiten}}.',
'iteminvalidname' => "Problem mam Element '$1', ongëltegen Numm ...",
-'wlnote' => "Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn déi lescht '''$1''' Ännerunge}} vun {{PLURAL:$2|der leschter Stonn|de leschte(n) '''$2''' Stonnen}}, Stand: $3 ëm $4 Auer.",
+'wlnote2' => 'Hei sinn déi lescht Ännerunge aus {{PLURAL:$1|der leschter Stonn|de leschte(n) <strong>$1</strong> Stonnen}}, Stand: $2 ëm $3 Auer.“',
'wlshowlast' => "D'Ännerunge vun de leschte(n) $1 Stonnen, $2 Deeg oder $3 (an de leschten 30 Deeg) weisen.",
'watchlist-options' => 'Optioune vun der Iwwerwaachungslëscht',
'change-blocklink' => 'Spär änneren',
'contribslink' => 'Kontributiounen',
'emaillink' => 'Mail schécken',
-'autoblocker' => 'Dir sidd automatesch gespaart well dir eng IP Adress mam "[[User:$1|$1]]" deelt.
+'autoblocker' => 'Dir sidd automatesch gespaart well Är IP-Adress rezent vum "[[User:$1|$1]]" benotzt gouf.
De Grond dee fir d\'Spär vum $1 ugi gouf ass: "$2".',
'blocklogpage' => 'Spärlëscht',
'blocklog-showlog' => "Dëse Benotzer war virdru gespaart. D'Lëscht vun de Späre ass als Referenz hei ënnendrënner:",
'allmessages-prefix' => 'Nom Prefix filteren:',
'allmessages-language' => 'Sprooch:',
'allmessages-filter-submit' => 'Lass',
+'allmessages-filter-translate' => 'Iwwersetzen',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'vergréisseren',
'importuploaderrortemp' => "D'Eropluede vum Fichier huet net funktionéiert. En temporäre Repertoire feelt.",
'import-parse-failure' => 'Feeler bei engem XML-Import',
'import-noarticle' => "Keng Säit fir z'importéieren!",
-'import-nonewrevisions' => "All d'Versioune goufe scho virdrunn importéiert.",
+'import-nonewrevisions' => 'Et goufe keng Versiounen importéiert (se waren al entweder scho virdrun importéiert ginn oder se goufen iwwersprong well Feeler dra waren).',
'xml-error-string' => '$1 an der Zeil $2, Spalt $3, (Byte $4): $5',
'import-upload' => 'XML-Daten importéieren',
'import-token-mismatch' => "D'Date vun ärer Sessioun si verluer gaang. Versicht et w.e.g. nach eemol.",
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lëscht vu Säiten, bei deenen Dir op Ännerungen oppasst',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lëscht vun Äre Kontributiounen',
'tooltip-pt-login' => 'Sech umelle gëtt gäre gesinn, Dir musst et awer net maachen.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Et wier gutt, Dir géift Iech aloggen, och wann et keng Musse-Saach ass.',
'tooltip-pt-logout' => 'Ofmellen',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskussioun iwwer de Säiteninhalt',
'tooltip-ca-edit' => 'Dës Säit ka geännert ginn. Maacht vun der Méiglechkeet Gebrauch fir ze "kucken ouni ofzespäicheren" a kuckt ob alles an der Rei ass ier der ofspäichert.',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'HTML-Format weisen',
'expand_templates_preview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
+# Unknown messages
+'createaccount-hook-aborted' => '$1',
);