'tog-ccmeonemails' => 'Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.',
'tog-diffonly' => "Weis bei Versiounsvergläicher just d'Ënnerscheeder an net déi ganz Säit",
'tog-showhiddencats' => 'Verstoppt Kategorië weisen',
-'tog-noconvertlink' => 'Ëmwandlung vum Titel desaktivéieren',
'tog-norollbackdiff' => 'Ënnerscheed nom Zrécksetzen ënnerdrécken',
'tog-useeditwarning' => "Mech warne wann ech d'Ännerung vun enger Säit verloossen, ouni Ännerunge gespäichert ze hunn",
'tog-prefershttps' => 'Ëmmer eng sécher Verbindung benotze wann ageloggt',
'gotaccountlink' => 'Umellen',
'userlogin-resetlink' => "Hutt Dir d'Detailer vun Ärem Login vergiess?",
'userlogin-resetpassword-link' => 'Hutt Dir Äert Passwuert vergiess?',
-'helplogin-url' => 'Help:Aloggen',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hëllef beim Aloggen]]',
'userlogin-loggedin' => 'Dir sidd schonn als {{GENDER:$1|$1}} ageloggt.
Benotzt de Formulaire hei drënner fir Iech als een anere Benotzer anzeloggen.',
'userlogin-createanother' => 'Maacht een anere Benotzerkont op',
Wann Dir en ugitt, gëtt e benotzt fir d'Benotzerattributiounen fir Är Aarbecht zouzeuerdnen.",
'pt-login' => 'Aloggen',
+'pt-login-button' => 'Aloggen',
'pt-createaccount' => 'Benotzerkont opmaachen',
'pt-userlogout' => 'Ausloggen',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Net valabelt temporäert oder aktuellt Passwuert.
Vläicht hutt Dir Äert Passwuert scho geännert oder en neit temporäert Passwuert ugefrot.',
'resetpass-recycled' => 'Ännert Äert Passwuert w.e.g. op een anert Passwuert wéi Äert aktuellt Passwuert.',
+'resetpass-temp-emailed' => "Dir hutt Iech mat engem temporären E-Mail-Code ageloggt. Fir d'Aloggen ofzeschléisse musst Dir hei en neit Passwuert astellen:",
'resetpass-temp-password' => 'Temporäert Passwuert:',
'resetpass-abort-generic' => "D'Ännere vum Passwuert gouf duerch eng Erweiderung ofgebrach.",
'resetpass-expired' => 'Äert Passwuert ass ofgelaf. Gitt w.e.g. en neit Passwuert u fir Iech anzeloggen.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Äert Passwuert ass ofgelaf a muss zeréckgesat. Sicht w.e.g. elo en neit Passwuert eraus oder klickt "{{int:resetpass-submit-cancel}}" fir et spéider zeréckzesetzen.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passwuert zrécksetzen',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jo',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Gewielt Versioun|Gewielt Versioune}} vu(n) [[:$1]] :'''",
'logdelete-selected' => "'''Ausgewielten {{PLURAL:$1|Evenement|Evenementer}} aus dem Logbuch:'''",
-'revdelete-text' => "'''Geläscht Versiounen oder aner geläscht Bestanddeeler sinn net méi ëffentlech zougänglech, si stinn awer weiderhin an der Versiounsgeschicht vun der Säit.'''
-Aner {{SITENAME}}-Administrateure kënnen de geläschten Inhalt oder aner geläscht Bestanddeeler weiderhi gesinn a restauréieren, et sief, et gouf festgeluecht, datt déi Limitatioune vum Accès och fir Administrateure gëllen.",
+'revdelete-text-others' => 'Aner Administrateuren op {{SITENAME}} kënnen nach ëmmer de verstoppten Inhalt gesinn an en iwwer deeselwechten Interface nees restauréieren, ausser wann zousätzlech Limitatiounen agestallt sinn.',
'revdelete-confirm' => "Confirméiert w.e.g. datt Dir dat maache wëllt, datt Dir d'Konsequenze verstitt an datt Dir dëst an Aklang mat de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinne]] maacht.",
'revdelete-suppress-text' => "Ënnerdréckung sollt '''nëmmen''' an dëse Fäll benotzt ginn:
* Informatiounen déi beleidege kéinten
'difference-title-multipage' => '$1 a(n) $2: Ënnerscheed tëscht de Säiten',
'difference-multipage' => '(Ënnerscheed tëscht Säiten)',
'lineno' => 'Linn $1:',
-'compareselectedversions' => 'Ausgewielte Versioune vergläichen',
+'compareselectedversions' => 'Ausgewielt Versioune vergläichen',
'showhideselectedversions' => 'Erausgesicht Versioune weisen/verstoppen',
'editundo' => 'zréck',
'diff-empty' => '(Keen Ënnerscheed)',
'search-file-match' => '(Inhalt vum Fichier passt)',
'search-suggest' => 'Mengt Dir: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Schwësterprojeten',
-'search-interwiki-default' => '$1 Resultater:',
+'search-interwiki-default' => 'Resultater vu(n) $1:',
'search-interwiki-more' => '(méi)',
'search-relatedarticle' => 'A Verbindung',
'searcheverything-enable' => 'An allen Nummraim sichen',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Legend:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(kuckt och [[Special:NewPages|Lëscht vun den neie Säiten]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "''(±123)''",
-'rcnotefrom' => "Ugewise ginn d'Ännerunge vum '''$2''' un (maximal '''$1''' Ännerunge gi gewisen).",
+'rcnotefrom' => "Ugewise ginn d'Ännerunge vum <strong>$2</strong> un (maximal <strong>$1</strong> Ännerunge gi gewisen).",
'rclistfrom' => 'Nei Ännerunge vu(n) $1 u weisen',
'rcshowhideminor' => 'Kleng Ännerunge $1',
+'rcshowhideminor-show' => 'Weisen',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Verstoppen',
'rcshowhidebots' => 'Botte $1',
+'rcshowhidebots-show' => 'Weisen',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Verstoppen',
'rcshowhideliu' => 'Ugemellt Benotzer $1',
+'rcshowhideliu-show' => 'Weisen',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Verstoppen',
'rcshowhideanons' => 'Anonym Benotzer $1',
+'rcshowhideanons-show' => 'Weisen',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Verstoppen',
'rcshowhidepatr' => 'iwwerwaacht Ännerunge $1',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Weisen',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Verstoppen',
'rcshowhidemine' => 'Meng Ännerunge $1',
+'rcshowhidemine-show' => 'Weisen',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Verstoppen',
'rclinks' => 'Déi lescht $1 Ännerunge vun de leschten $2 Deeg weisen.<br />$3',
'diff' => 'Ënnerscheed',
'hist' => 'Versiounen',
'uploaddisabledtext' => "D'Eropluede vu Fichieren ass ausgeschalt.",
'php-uploaddisabledtext' => "D'Eropluede vu Fichieren ass am PHP desaktivéiert. Kuckt w.e.g. d'Astellung ''file_uploads'' no.",
'uploadscripted' => 'An dësem Fichier ass HTML- oder Scriptcode, dee vun engem Webbrowser falsch interpretéiert kéint ginn.',
+'uploadscriptednamespace' => 'An dësem SVG-Fichier ass en illegalen Nummraum "$1"',
+'uploadinvalidxml' => 'Den XML am eropgelueden Fichier konnt net verschafft ginn.',
'uploadvirus' => 'An dësem Fichier ass ee Virus! Detailer: $1',
'uploadjava' => "An dësem ZIP-Fichier ass e JAVA CLASS-Fichier dran.
D'Eropluede vu JAVA-Fichieren ass net erlaabt, well si d'Ëmgoe vu Sécherheetsmoossnamen erméigleche kënnen.",
'mostrevisions' => 'Säite mat de meeschte Versiounen',
'prefixindex' => 'All Säite mat Prefix',
'prefixindex-namespace' => 'All Säite mat Prefix (Nummraum $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Prefix an der Lëscht ewechhuelen',
'shortpages' => 'Kuerz Säiten',
'longpages' => 'Laang Säiten',
'deadendpages' => 'Sakgaasse-Säiten',
'deadendpagestext' => 'Dës Säite si mat kenger anerer Säit op {{SITENAME}} verlinkt.',
'protectedpages' => 'Gespaart Säiten',
'protectedpages-indef' => 'Nëmme onbegrenzt-gespaarte Säite weisen',
-'protectedpages-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Säiten déi esou protegéiert sinn, datt se net vun alle Benotzer geréckelt oder geännert kënne ginn.',
+'protectedpages-summary' => "Op dëser Säit stinn all déi Säiten déi elo protegéiert sinn. Fir d'Lëscht vun de Säiten déi fir d'Uleeë gespaart sinn, kuckt [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
'protectedpages-cascade' => 'Nëmme Säiten déi duerch Kaskade gespaart sinn',
'protectedpages-noredirect' => 'Viruleedunge verstoppen',
'protectedpagesempty' => 'Elo si keng Säite mat dëse Parameteren gespaart.',
'protectedpages-timestamp' => 'Zäitstempel',
'protectedpages-page' => 'Säit',
'protectedpages-expiry' => 'Spär bis',
+'protectedpages-performer' => 'Spär duerch de Benotzer',
'protectedpages-params' => 'Parameter vun der Spär',
'protectedpages-reason' => 'Grond',
'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Onbekannt',
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
Et gi soulaang keng weider Maile geschéckt, bis Dir d\'Säit nees emol besicht hutt wärend deem Dir ageloggt sidd.
-Op Ärer Iwwerwaachungslëscht kënnt Dir all Benoorichtigungsmarkeren zesummen zErécksetzen.
+Op Ärer Iwwerwaachungslëscht kënnt Dir all Benoorichtigungsmarkeren zesummen zrécksetzen.
Äre frëndleche {{SITENAME}} Benoriichtigungssystem
'delete-warning-toobig' => "Dës Säit huet eng laang Versiounsgeschicht, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.
D'Läschen dovu kann zu Stéierungen am Fonctionnement vun {{SITENAME}} féieren;
dës Aktioun soll mat Virsiicht gemaach ginn.",
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Opgepasst:''' Aner Säite linken op déi Säit déi Dir am Gaang sidd ze läschen oder déi säit Déi Dir am Gaang sidd ze läschen ass an aner Säiten agebonn.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Opgepasst:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Aner Säite]] linken op déi Säit déi Dir am Gaang sidd ze läschen oder déi Säit Déi Dir am Gaang sidd ze läschen ass an aner Säiten agebonn.",
# Rollback
'rollback' => 'Ännerungen zrécksetzen',
'rollback_short' => 'Zrécksetzen',
'rollbacklink' => 'Zrécksetzen',
-'rollbacklinkcount' => '{{PLURAL:$1|Eng Ännerung|$1 Ännerungen}} zerécksetzen',
-'rollbacklinkcount-morethan' => 'méi wéi {{PLURAL:$1|Eng Ännerung|$1 Ännerungen}} zerécksetzen',
+'rollbacklinkcount' => '{{PLURAL:$1|Eng Ännerung|$1 Ännerungen}} zrécksetzen',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'méi wéi {{PLURAL:$1|Eng Ännerung|$1 Ännerungen}} zrécksetzen',
'rollbackfailed' => 'Zrécksetzen huet net geklappt',
'cantrollback' => 'Lescht Ännerung kann net zréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.',
'alreadyrolled' => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[:$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);; kann net zeréckgesat ginn;
'sp-contributions-search' => 'No Kontributioune sichen',
'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Benotzernumm:',
'sp-contributions-toponly' => 'Nëmmen Ännerunge weisen déi déi lescht Versioun sinn',
+'sp-contributions-newonly' => 'Nëmmen Ännerunge weisen déi Säiten uleeën',
'sp-contributions-submit' => 'Sichen',
# What links here
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'HTML-Format weisen',
'expand_templates_preview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
-# Unknown messages
-'uploadinvalidxml' => 'Den XML am eropgelueden Fichier konnt net verschafft ginn.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff