Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 46c437f..483aa63 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -1536,6 +1536,11 @@ Dës Wiki ass als ëffentlech Wiki configuréiert.
 Fir eng oprimal Sécherheet ass img_auth.php ausgeschalt.",
 'img-auth-noread'       => 'De Benotzer hut keen Zougang fir "$1" ze liesen',
 
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'    => 'Net-valabel URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URLe mam Schema "$1" ginn net ënnerstëtzt',
+'http-request-error'  => 'Feeler beim Schécke vun der Ufro:',
+
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => "URL ass net z'erreechen",
 'upload-curl-error6-text'  => 'Déi URL déi Dir uginn hutt kann net erreecht ginn.
@@ -1952,9 +1957,12 @@ Op Ärer Iwwerwaachungslëscht kënnt Dir all Benoorichtigungsmarkeren zesummen
              Äre frëndleche {{SITENAME}} Benoriichtigungssystem
 
 --
-Fir d\'Astellungen op ärer Iwwerwaachungslëscht unzupassen, besicht w.e.g.
+Fir d\'Astellungen op ärer Iwwerwaachungslëscht z\'änneren, besicht w.e.g.
 {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
 
+Fir d\'Säit vun Ärer Iwwerwaachungslëscht erofzehuelen, gitt w.e.g. op 
+{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+
 Reaktiounen a méi Hëllef:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',