*
* @author Kaffi
* @author Les Meloures
+ * @author Purodha
* @author Robby
* @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
'Allpages' => array( 'All Säiten' ),
'Prefixindex' => array( 'Indexsich' ),
'Ipblocklist' => array( 'Lëscht vu gespaarten IPen a Benotzer' ),
+ 'Unblock' => array( 'Spär ophiewen' ),
'Specialpages' => array( 'Spezialsäiten' ),
'Contributions' => array( 'Kontributiounen' ),
'Emailuser' => array( 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken' ),
);
$magicWords = array(
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'Artikelen', 'ARTIKELANZAHL', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'Fichieren', 'DATEIANZAHL', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'Benotzerzuel', 'BENUTZERANZAHL', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'Aktiv Benotzer', 'AKTIVE_BENUTZER', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'Säitennumm', 'SEITENNAME', 'PAGENAME' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'Nummraum', 'NAMENSRAUM', 'NAMESPACE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'Haaptnummraum', 'HAUPTNAMENSRAUM', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'Haaptsäit', 'HAUPTSEITE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
'img_right' => array( '1', 'riets', 'rechts', 'right' ),
'img_left' => array( '1', 'lénks', 'links', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'ouni', 'ohne', 'none' ),
'img_center' => array( '1', 'zentréiert', 'zentriert', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'gerummt', 'gerahmt', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'net gerummt', 'rahmenlos', 'frameless' ),
'img_border' => array( '1', 'bord', 'rand', 'border' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'GRAMMAIRE', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'plural' => array( '0', 'PLURAL', 'PLURAL:' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'ZUELEFORMAT', 'ZAHLENFORMAT', 'FORMATNUM' ),
+ 'special' => array( '0', 'spezial', 'special' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__VERSTOPPTE_KATEGORIE__', '__VERSTECKTE_KATEGORIE__', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ),
);
$messages = array(
'tog-editsection' => "Linke fir d'Ännere vun eenzelnen Abschnitter weisen",
'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenzel Abschnitter mat Rietsklick änneren (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeechnes weise bei Säite mat méi wéi dräi Iwwerschrëften',
-'tog-rememberpassword' => 'Mäi Passwuert op dësem Computer verhalen',
-'tog-editwidth' => 'Verännerungskëscht iwwer déi ganz Breet vum Ecran weisen',
+'tog-rememberpassword' => 'Meng Umeldung op dësem Computer (fir maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}) verhalen',
'tog-watchcreations' => 'Säiten déi ech nei uleeën automatesch op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
'tog-watchdefault' => 'Säiten déi ech änneren op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
'tog-watchmoves' => 'Säiten déi ech réckelen automatesch op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
'tog-watchdeletion' => 'Säiten déi ech läschen op meng Iwwerwaachungslëscht setzen',
-'tog-minordefault' => "Alles wat ech änneren automatesch als 'Kleng Ännerungen' weisen",
'tog-previewontop' => "Déi ''nach-net gespäichert Versioun'' iwwer der Ännerungsfënster weisen",
'tog-previewonfirst' => "Beim éischten Änneren déi ''nach net gespäichert Versioun'' weisen.",
-'tog-nocache' => 'Säitecache deaktivéieren',
+'tog-nocache' => 'Säitecache vum Browser desaktivéieren',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Schéckt mir eng E-Mail wann eng vun de Säiten op menger Iwwerwaachungslëscht geännert gëtt',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Schéckt mir E-Maile wa meng Diskussiounssäit geännert gëtt.',
'tog-enotifminoredits' => 'Schéckt mir och bei klengen Ännerungen op vu mir iwwerwaachte Säiten eng E-Mail.',
'index-category' => 'Indexéiert Säiten',
'noindex-category' => 'Net-indexéiert Säiten',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki gouf installéiert.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki gouf installéiert.'''",
'mainpagedocfooter' => "Kuckt w.e.g. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents d'Benotzerhandbuch] fir den Interface ze personnaliséieren.
== Starthëllefen ==
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Sujet derbäisetzen',
-'vector-action-delete' => 'Läschen',
-'vector-action-move' => 'Réckelen',
-'vector-action-protect' => 'Spären',
-'vector-action-undelete' => 'Restauréieren',
-'vector-action-unprotect' => 'Spär ophiewen',
-'vector-namespace-category' => 'Kategorie',
-'vector-namespace-help' => 'Hëllefssäit',
-'vector-namespace-image' => 'Fichier',
-'vector-namespace-main' => 'Säit',
-'vector-namespace-media' => 'Mediesäit',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Message',
-'vector-namespace-project' => 'Projetssäit',
-'vector-namespace-special' => 'Spezialsäit',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskussioun',
-'vector-namespace-template' => 'Schabloun',
-'vector-namespace-user' => 'Benotzersäit',
-'vector-view-create' => 'Uleeën',
-'vector-view-edit' => 'Änneren',
-'vector-view-history' => 'Versioune weisen',
-'vector-view-view' => 'Liesen',
-'vector-view-viewsource' => 'Quellcode weisen',
-'actions' => 'Aktiounen',
-'namespaces' => 'Nummraim',
-'variants' => 'Varianten',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadaten:',
+'vector-action-addsection' => 'Sujet derbäisetzen',
+'vector-action-delete' => 'Läschen',
+'vector-action-move' => 'Réckelen',
+'vector-action-protect' => 'Spären',
+'vector-action-undelete' => 'Restauréieren',
+'vector-action-unprotect' => 'Spär ophiewen',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorie',
+'vector-namespace-help' => 'Hëllefssäit',
+'vector-namespace-image' => 'Fichier',
+'vector-namespace-main' => 'Säit',
+'vector-namespace-media' => 'Mediesäit',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Message',
+'vector-namespace-project' => 'Projetssäit',
+'vector-namespace-special' => 'Spezialsäit',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskussioun',
+'vector-namespace-template' => 'Schabloun',
+'vector-namespace-user' => 'Benotzersäit',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Verbessert Sichvirschléi aktiviéieren (nëmme beim Ausgesinn Vector)',
+'vector-view-create' => 'Uleeën',
+'vector-view-edit' => 'Änneren',
+'vector-view-history' => 'Versioune weisen',
+'vector-view-view' => 'Liesen',
+'vector-view-viewsource' => 'Quellcode weisen',
+'actions' => 'Aktiounen',
+'namespaces' => 'Nummraim',
+'variants' => 'Varianten',
'errorpagetitle' => 'Feeler',
'returnto' => 'Zréck op $1.',
Dëst kann op e Feeler an der Software hiweisen.
De läschte versichten Datebank Query war:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-vun der Funktioun "<tt>$2</tt>".
+vun der Funktioun "<tt>$2</tt>".
D\'Datebank huet de Feeler "<tt>$3: $4</tt>" gemellt.',
'dberrortextcl' => 'En Datebank Syntax Feeler ass opgetrueden.
-De läschten Datebank Query war:
-"$1"
+De läschten Datebank Query war:
+"$1"
vun der Funktioun "$2".
D\'Datebank huet de Feeler "$3: $4" gemellt.',
'laggedslavemode' => 'Opgepasst: Dës Säit ass net onbedéngt um neiste Stand.',
'readonly_lag' => "D'Datebank gouf automatesch gespaart fir datt d'Zweetserveren (slaves) nees mat dem Haaptserver (master) synchron geschalt kënne ginn.",
'internalerror' => 'Interne Feeler',
'internalerror_info' => 'Interne Feeler: $1',
+'fileappenderrorread' => '"$1" konnt während dem Derbäisetze net geliest ginn.',
+'fileappenderror' => '"$1" konnt net bäi "$2" derbäigesat ginn.',
'filecopyerror' => 'De Fichier "$1" konnt net op "$2" kopéiert ginn.',
'filerenameerror' => 'De Fichier "$1" konnt net op "$2" ëmbenannt ginn.',
'filedeleteerror' => 'De Fichier "$1" konnt net geläscht ginn.',
Opgepasst: Op verschiddene Säite gesäit et nach esou aus, wéi wann Dir nach ugemellt wiert, bis Dir Ärem Browser säin Tëschespäicher (cache) eidel maacht.",
'welcomecreation' => '== Wëllkomm, $1! ==
-Äre Kont gouf kreéiert.
+Äre Kont gouf kreéiert.
Denkt drun, Är [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Astellungen]] unzepassen.',
'yourname' => 'Benotzernumm:',
'yourpassword' => 'Passwuert:',
'yourpasswordagain' => 'Passwuert nach eemol antippen:',
-'remembermypassword' => 'Meng Umeldung op dësem Computer verhalen',
+'remembermypassword' => 'Meng Umeldung op dësem Computer (fir maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}) verhalen',
'yourdomainname' => 'Ären Domain',
'externaldberror' => 'Entweder ass e Feeler bei der externer Authentifizéierung geschitt, oder Dir däerft Ären externe Benotzerkont net aktualiséieren.',
'login' => 'Umellen',
'gotaccount' => "Dir hutt schonn e Benotzerkont? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Umellen',
'createaccountmail' => 'Via E-Mail',
+'createaccountreason' => 'Grond:',
'badretype' => 'Är Passwierder stëmmen net iwwerdeneen.',
'userexists' => 'Dëse Benotzernumm gëtt scho benotzt.
Sicht iech een anere Benotzernumm.',
'loginerror' => 'Feeler beim umellen',
'createaccounterror' => 'Benotzerkont konnt net opgemaach ginn: $1',
-'nocookiesnew' => "De Benotzerkont gouf ugeluecht, awer Dir sidd net ageloggt.
+'nocookiesnew' => "De Benotzerkont gouf ugeluecht, awer Dir sidd net ageloggt.
{{SITENAME}} brauch fir dës Funktioun Cookien.
Dir hutt d'Cookien desaktivéiert.
Aktivéiert déi w.e.g. a loggt Iech da mat Ärem neie Benotzernomm a mat dem respektive Passwuert an.",
'loginsuccesstitle' => 'Umeldung huet geklappt',
'loginsuccess' => "'''Dir sidd elo als \"\$1\" op {{SITENAME}} ugemellt.'''",
'nosuchuser' => 'Et gëtt kee Benotzernumm mam Numm "$1".
-Beim Benotzernumm gëtt tëschent groussen a klenge Buchstawen ënnerscheed (casesensitive).
+Beim Benotzernumm gëtt tëschent groussen a klenge Buchstawen ënnerscheed (casesensitive).
Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass, oder [[Special:UserLogin/signup|maache en neie Benotzerkont op]].',
'nosuchusershort' => 'De Benotzernumm "<nowiki>$1</nowiki>" gëtt et net. Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass.',
'nouserspecified' => 'Gitt w.e.g. e Benotzernumm un.',
'wrongpassword' => 'Dir hutt e falscht (oder kee) Passwuert aginn. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.',
'wrongpasswordempty' => "D'Passwuert dat Dir aginn hutt war eidel. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.",
'passwordtooshort' => 'Passwierder musse mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn.',
-'password-name-match' => 'Ärt Passwuert muss verschidde vun Ärem Benotzernumm sinn.',
+'password-name-match' => 'Äert Passwuert muss verschidde vun Ärem Benotzernumm sinn.',
'mailmypassword' => 'Neit Passwuert per E-Mail kréien',
'passwordremindertitle' => 'Neit Passwuert fir ee {{SITENAME}}-Benotzerkont',
-'passwordremindertext' => 'Iergend een (waarscheinlech Dir, mat der IP-Adress $1) huet en neit Passwuert fir {{SITENAME}} ($4) gefrot. Een temporärt Passwuert fir de Benotzer $2 gouf ugeluecht an et ass: $3. Wann et dëst ass wat Dir wollt, da sollt Dir Iech elo aloggen an en neit Passwuert eraussichen. Ärt temporärt Passwuert leeft a(n) {{PLURAL:$5|engem Dag| $5 Deeg}} of.
+'passwordremindertext' => 'Iergend een (waarscheinlech Dir, mat der IP-Adress $1) huet en neit Passwuert fir {{SITENAME}} ($4) gefrot. Een temporäert Passwuert fir de Benotzer $2 gouf ugeluecht an et ass: $3. Wann et dëst ass wat Dir wollt, da sollt Dir Iech elo aloggen an en neit Passwuert eraussichen. Äert temporärt Passwuert leeft a(n) {{PLURAL:$5|engem Dag| $5 Deeg}} of.
-Wann een aneren dës Ufro sollt gemaach hunn oder wann Dir Iech an der Zwëschenzäit nees un Ärt Passwuert erënnere kënnt an Dir ärt Passwuert net ännere wëllt da kënnt Dir weider Ärt aalt Passwuert benotzen.',
+Wann een aneren dës Ufro sollt gemaach hunn oder wann Dir Iech an der Zwëschenzäit nees un Äert Passwuert erënnere kënnt, an Dir Äert Passwuert net ännere wëllt, da kënnt Dir weider Äert aalt Passwuert benotzen.',
'noemail' => 'De Benotzer "$1" huet keng E-Mailadress uginn.',
'noemailcreate' => 'Dir musst eng valabel E-Mailadress uginn',
'passwordsent' => 'Een neit Passwuert gouf un déi fir de Benotzer "$1" gespäichert E-Mailadress geschéckt.
'throttled-mailpassword' => "An {{PLURAL:$1|der läschter Stonn|de läschte(n) $1 Stonnen}} gouf eng Erënenrung un d'Passwuert verschéckt.
Fir de Mëssbrauch vun dëser Funktioun ze verhënneren kann nëmmen all {{PLURAL:$1|Stonn|$1 Stonnen}} esou eng Erënnerung verschéckt ginn.",
'mailerror' => 'Feeler beim Schécke vun der E-Mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Visiteure vun dëser Wiki déi Är IP-Adress hu {{PLURAL:$1|schonn $1 Benotzerkont|scho(nn) $1 Benotzerkonten}} an de leschten Deeg opgemaach, dëst ass déi maximal Zuel déi an dësem Zäitraum erlaabt ass.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Visiteure vun dëser Wiki déi Är IP-Adress hu {{PLURAL:$1|schonn $1 Benotzerkont|scho(nn) $1 Benotzerkonten}} an de leschten Deeg opgemaach, dëst ass déi maximal Zuel déi an dësem Zäitraum erlaabt ass.
Dofir kënne Visiteure déi dës IP-Adress benotzen den Ament keng Benotzerkonten opmaachen.',
'emailauthenticated' => 'Är E-Mailadress gouf den $2 ëm $3 Auer bestätegt.',
'emailnotauthenticated' => 'Är E-Mail Adress gouf <strong>nach net confirméiert</strong>.<br/ >
'accountcreatedtext' => 'De Benotzerkont fir $1 gouf geschaf.',
'createaccount-title' => 'Opmaache vun engem Benotzerkont op {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Et gouf e Benotzerkont "$2" fir iech op {{SITENAME}} ($4) ugeluecht mat dem Passwuert "$3".
-Dir sollt Iech aloggen an Ärt Passwuert elo änneren.
+Dir sollt Iech aloggen an Äert Passwuert elo änneren.
Falls dëse Benotzerkont ongewollt ugeluecht ginn ass kënnt Dir dës Noriicht einfach ignoréieren.',
'usernamehasherror' => "Am Benotzernumm däerfe keng ''hash'' Zeeche sinn",
'login-throttled' => "Dir hutt zevill dacks versicht d'Passwuert vun dësem Benotzerkont anzeginn.
Waart w.e.g. ier Dir et nach eng Kéier versicht.",
'loginlanguagelabel' => 'Sprooch: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Är Ufro fir Iech auszeloggen gouf refuséiert well et esou ausgesäit wéi wann se vun engem Futtise Browser oder Proxy-Tëschespäicher kënnt.',
+
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Geschate Stäerkt vum Passwuert: $1',
+'password-strength-bad' => 'SCHLECHT',
+'password-strength-mediocre' => 'mëttelméisseg',
+'password-strength-acceptable' => 'akzeptabel',
+'password-strength-good' => 'gutt',
+'password-retype' => 'Passwuert hei nach eemol antippen',
+'password-retype-mismatch' => 'Déi Passwierder déi Dir aginn hutt sinn net identesch',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Passwuert änneren',
'newpassword' => 'Neit Passwuert:',
'retypenew' => 'Neit Passwuert nach eemol antippen:',
'resetpass_submit' => 'Passwuert aginn an umellen',
-'resetpass_success' => 'Ärt Passwuert gouf geännert. Loggt iech elo an ...',
+'resetpass_success' => 'Äert Passwuert gouf geännert. Loggt iech elo an ...',
'resetpass_forbidden' => 'Passwierder kënnen net geännert ginn.',
'resetpass-no-info' => 'Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwuert änneren',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Net valabelt temporärt oder aktuellt Passwuert.
-Vläicht hutt Dir Ärt Passwuert scho geännert oder en neit temporärt Passwuert ugefrot.',
-'resetpass-temp-password' => 'Temporärt Passwuert:',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Annulléieren',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Net valabelt temporäert oder aktuellt Passwuert.
+Vläicht hutt Dir Äert Passwuert scho geännert oder en neit temporäert Passwuert ugefrot.',
+'resetpass-temp-password' => 'Temporäert Passwuert:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fettgedréckten Text',
'showlivepreview' => 'Live-Kucken ouni ofzespäicheren',
'showdiff' => 'Weis Ännerungen',
'anoneditwarning' => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm Är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.',
+'anonpreviewwarning' => "''Dir sidd net ageloggt. Wann Dir ofspäichert gëtt Är IP-Adress an der Lëscht vun de Versioune vun dëser Säit enregistréiert.''",
'missingsummary' => "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn. Wann Dir nachemol op \"Säit ofspäicheren\" klickt, gëtt är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
'missingcommenttext' => 'Gitt w.e.g. eng Bemierkung an.',
-'missingcommentheader' => "'''OPGEPASST:''' Dir hutt keen Titel/Sujet fir dës Bemierkung aginn. Wann Dir nach en Kéier op \"Späicheren\" klickt da gëtt àr Ännerung ouni Titel ofgespäichert.",
+'missingcommentheader' => "'''Denkt drun:''' Dir hutt keen Titel/Sujet fir dës Bemierkung aginn.
+Wann Dir nach en Kéier op \"{{int:savearticle}}\" klickt da gëtt Är Ännerung ouni Titel gespäichert.",
'summary-preview' => 'Resumé kucken ouni ofzespäicheren:',
'subject-preview' => 'Sujet/Iwwerschrëft kucken:',
'blockedtitle' => 'Benotzer ass gespaart',
-'blockedtext' => "<big>Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf gespaart.</big>
+'blockedtext' => "Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf gespaart.
D'Spär gouf vum \$1 gemaach. Als Grond gouf ''\$2'' uginn.
Dir kënnt den/d' \$1 kontaktéieren oder ee vun den aneren [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateure]] fir iwwer d'Spär ze schwätzen.
-Dëst sollt Der besonnesch maachen, wann Der d'Gefill hutt, dass de Grond fir d'Spären net bei Iech läit.
+Dëst sollt Der besonnesch maachen, wann Der d'Gefill hutt, datt de Grond fir d'Spären net bei Iech läit.
D'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt der eng dynamesch IP hutt, iwwert en Access-Provider, iwwer deen och aner Leit fueren.
-Aus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'évitéieren.
+Aus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'evitéieren.
-Dir kënnt d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gülteg E-Mail Adress bei ären [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt.
-Är aktuell-IP Adress ass \$3 an d'Nummer vun der Spär ass #\$5.
+Dir kënnt d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gëlteg E-Mail Adress bei Ã\84ren [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt.
+Är aktuell-IP Adress ass \$3 an d'Nummer vun der Spär ass #\$5.
Schreift all dës Informatioune w.e.g. bei all Ufro derbäi.",
-'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass.
+'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dee vum $1 gespaart gouf.
De Grond dofir war:
:\'\'$2\'\'
* Dauer vun der Spär: $6
* D\'Spär leeft of: $7
-Dir kënnt de(n) $1 oder soss een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateur]] kontaktéieren, fir iwwer dës Spär ze diskutéieren.
+Dir kënnt de(n) $1 oder soss een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateur]] kontaktéieren, fir iwwer déi Spär ze diskutéieren.
-Bedenkt datt Dir d\'Fonctioun "Dësem Benotzer eng E-Mail schécken" benotze kënnt wann Dir eng gülteg E-Mailadress an ären [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann dat net fir iech gespaart gouf.
+Bedenkt datt Dir d\'Fonctioun "Dësem Benotzer eng E-Mail schécken" benotze kënnt wann Dir eng gëlteg E-Mailadress an Ã\84ren [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann dat net fir iech gespaart gouf.
-Ã\84r aktuell IP-Adress ass $3 an d\'Nummer vun ärer Spär ass $5.
+Ã\84r aktuell IP-Adress ass $3 an d\'Nummer vun Ã\84rer Spär ass $5.
Gitt dës Donnéeë w.e.g bei allen Ufroen zu dëser Spär un.',
'blockednoreason' => 'Kee Grond uginn',
'blockedoriginalsource' => "De Quelltext vun '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
oder <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} an de Logbicher sichen]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'De Benotzerkont "$1" gëtt et net. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit erschafe/ännere wëllt.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'De Benotzerkont "$1" ass net registréiert.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Dëse Benotzer ass elo gespaart.
+Déi lescht Entrée am Logbuch vun de Späre steet als Referenz hei ënnendrënner:',
'clearyourcache' => "'''Opgepasst - Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn.''' '''Mozilla / Firefox / Safari: ''' dréckt op ''Shift'' während Dir ''reload'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5'' oder ''Ctrl-R''(''Command-R'' op engem Macintosh);'''Konqueror: ''' klickt ''Reload'' oder dréckt ''F5'' '''Opera:''' maacht de Cache eidel an ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' dréckt ''Ctrl'' während Dir op ''Refresh'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5.''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benotzt de ''Kucken ouni ze späichere''-Knäppchen, fir Ären neien CSS virum Späicheren ze testen.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benotzt de ''Kucken ouni ze späichere''-Knäppchen, fir Ären neie JS virum Späicheren ze testen.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benotzt de \"{{int:showpreview}}\"-Knäppchen, fir Ären neien CSS virum Späicheren ze testen.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benotzt de ''{{int:showpreview}}''-Knäppchen, fir Ären neie JavaScript virum Späicheren ze testen.",
'usercsspreview' => "'''Bedenkt: Dir kuckt just är Benotzer CSS.
Si gouf nach net gepäichert!'''",
'userjspreview' => "'''Denkt drun datt Dir äre Javascript nëmmen test, nach ass näischt gespäichert!'''",
Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn.'''
-''Well op {{SITENAME}} ''raw HTML'' aktivéiert ass, gouf d'Uweise vun der nach-net gespäicherter Versioun ausgeblend fir JavaScript-Attacken ze vermeiden.''
+''Well op {{SITENAME}} ''raw HTML'' aktivéiert ass, gouf d'Uweise vun der nach-net gespäicherter Versioun ausgeblennt fir JavaScript-Attacken ze vermeiden.''
-'''Wann dir eng berechtigt Ännerung maache wëllt, da versicht et w.e.g. nach eng Kéier.
+'''Wann dir eng berechtegt Ännerung maache wëllt, da versicht et w.e.g. nach eng Kéier.
Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, versicht iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Är Ännerung gouf refuséiert wëll Äre Browser Zeechen am Ännerungs-Identifiant verännert huet.'''
D'Ännerung gouf refuséiert fir ze verhënneren datt den Text op der Säit onliesbar gëtt.
'copyrightwarning' => "W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënnert der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn.
Wann Dir net wëllt datt är Texter vun anere Mataarbechter verännert, geläscht a weiderverdeelt kënne ginn, da setzt näischt heihinner.<br />
Dir verspriecht ausserdeem datt Dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnleche Ressource kopéiert hutt.
-'''DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU OUNI ERLAABNISS AN!'''",
+'''DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU OUNI ERLAABNES AN!'''",
'copyrightwarning2' => "W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Benotzer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br />
Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder anere fräie Quelle kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). '''DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!'''",
'longpagewarning' => "'''WARNUNG: Dës Säit ass $1 kB grouss; verschidde Browser kéinte Problemer hunn, Säiten ze verschaffen, déi méi grouss wéi 32 kB sinn.
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Opgepasst: Dës Säit huet zevill Ufroe vu komplexe Parserfunktiounen.
-
+
Et däerfen net méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Ufro|Ufroe}} sinn, aktuell {{PLURAL:$2|ass et $1 Ufro|sinn et $1 Ufroe}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Säiten, déi komplex Parserfunktiounen ze dacks opruffen',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "Opgepasst: D'Gréisst vun den agebonnene Schablounen ass ze grouss, e puer Schabloune kënnen net agebonne ginn.",
'post-expand-template-argument-warning' => "'''Warnung: Op dëser Säit ass mindestens een Argument an enger Schabloun dat eng ze grouss Expansiounsgréisst huet. Dës Argumenter goufen ewechgelooss.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Säiten, op dene mindestens e Parameter vun enger Schabloun vergiess ginn ass',
'parser-template-loop-warning' => 'Endlos Schleef an der Schabloun: [[$1]] entdeckt',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => "D'Limit vun der Zuel vun de Verschachtelunge vu Schabloune gouf iwwerschratt ($1)",
+'language-converter-depth-warning' => "D'Limite vun der déift vun der Sproochëmwandlung gouf iwwerschratt ($1)",
# "Undo" feature
'undo-success' => "D'Ännerung gëtt réckgängeg gemaach. Iwwerpréift w.e.g. de Verglach ënnedrënner fir nozekuckeen ob et esou richteg ass, duerno späichert w.e.g d'Ännerungen of fir dës Aktioun ofzeschléissen.",
Detailer stinn eventuell am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].
Als Administrateur kënnt Dir [$1 mat dësem Link de Versiounsënnerscheed kucke] wann Dir weiderfuere wëllt.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Eng vun de Versioune vun dësem Ënnerscheed gouf '''geläscht'''.
-Detailer stinn eventuell am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].
+Detailer stinn eventuell am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].
Als Administrateur kënnt Dir [$1 mat dësem Link de Versiounsënnerscheed kucke] wann Dir weiderfuere wëllt.",
'rev-deleted-diff-view' => "Eng Versioun vun dësem Versiounsënnerscheed gouf '''geläscht'''.
Als Administrateur kënnt Dir dësen Ënnerscheed gesinn; et ka sinn datt Dir méi Detailer am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuch vum Läsche] fannt.",
'revdelete-radio-unset' => 'Neen',
'revdelete-suppress' => 'Grond vum Läschen och fir Administrateure verstoppt',
'revdelete-unsuppress' => 'Limitatiounen fir restauréiert Versiounen ophiewen',
-'revdelete-log' => "Grond fir d'Läschen:",
+'revdelete-log' => 'Grond:',
'revdelete-submit' => 'Op déi gewielte {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} uwenden',
'revdelete-logentry' => 'Sichtbarkeet vun der Versioun gouf geännert fir [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "huet d'Sichtbarkeet vun [[$1]] geännert",
'logdelete-failure' => "'''D'Sichtbarkeet vum Logbuch konnt net agestllt ginn:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Sichtbarkeet änneren',
+'revdel-restore-deleted' => 'geläschte Versiounen',
+'revdel-restore-visible' => 'sichtbar Versiounen',
'pagehist' => 'Versioune vun dëser Säit',
'deletedhist' => 'Geläschte Versiounen',
'revdelete-content' => 'Inhalt',
'suppressionlogtext' => "Ënnendrënner ass eng Lëscht vun de geläschte Säiten a Spären déi fir d'Administrateuren net sichtbar sinn.
Kuckt [[Special:IPBlockList|Lëscht vun de gespaarten IPen]] fir déi aktuell Spären.",
+# Revision move
+'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|eng Versioun|$3 Versioune}} vun $1 op $2 geréckelt',
+'revisionmove' => 'Versioune vun "$1" réckelen',
+'revmove-explain' => "Dës Versioune gi vu(n) $1 op déi spezifizéiert Zilsäit geréckelt. Wann et d'Zilsäit net gëtt, da gëtt se ugeluecht. Soss ginn d'Versiounen an de Versiounshistorique integréiert.",
+'revmove-legend' => 'Zilsäit a Resumé festleeën',
+'revmove-submit' => 'Versiounen op déi erausgesichte Säit réckelen',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Erausgesichte Versioune réckelen',
+'revmove-reasonfield' => 'Grond:',
+'revmove-titlefield' => 'Zilsäit:',
+'revmove-badparam-title' => 'Falsch Parameter',
+'revmove-badparam' => 'An Ärer Ufro sinn net erlaabten oder net genuch Parameter dran.
+Gitt zréck op déi säit virdrun a probéiert nach emol.',
+'revmove-norevisions-title' => 'Net-valabel Zilversioun',
+'revmove-norevisions' => 'Dir hutt keng Zilversioun uginn, fir dës Fonctionalitéit ze benotzen oder déi Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net.',
+'revmove-nullmove-title' => 'Schlechten Titel',
+'revmove-nullmove' => 'D\'Quell- an d\'Zilsäit sinn déi selwëscht. Klickt w.e.g. op „zréck“ a gitt en anere Säitennumm wéi "$1" un.',
+'revmove-success-existing' => "{{PLURAL:$1|Eng Versioun vu(n) [[$2]] gouf|$1 Versioune vu(n) [[$2]] goufen}} op d'Säit [[$3]] geréckelt.",
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Eng Versioun vu(n) [[$2]] gouf|$1 Versioune vu(n) [[$2]] goufen}} op déi nei Säit [[$3]] geréckelt.',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Historiquë fusionéieren',
'mergehistory-header' => "Mat dëser Spezialsäit kënnt Dir d'Versiounsgeschicht vun enger Ursprungssäit mat der Versiounsgeschicht vun enger Zilsäit zesummeleeën.
'mergehistory-from' => 'Originalsäit:',
'mergehistory-into' => 'Zilsäit:',
'mergehistory-list' => 'Versiounen, déi zesummegeluecht kënne ginn',
-'mergehistory-merge' => "Dës Versioune vun [[:$1]] kënnen matt [[:$2]] zesummegeluecht ginn.
+'mergehistory-merge' => "Dës Versioune vun [[:$1]] kënnen matt [[:$2]] zesummegeluecht ginn.
Benotzt d'Radio-Knäppecher fir nëmmen déi Versiunen ze fusonnéieren déi zu engem spezifischen Zäitpunkt oder virdrun ugeluecht goufen.
Denkt w.e.g drunn datt d'Navigatiounslinken d'Wiel vun de Versiounen nees zrécksetzen.",
'mergehistory-go' => 'Weis déi Versiounen, déi zesummegeluecht kënne ginn',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Op alle Säiten nom Inhalt sichen (inclusiv Diskussiounssäiten)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Sich an den Nummraim déi an de perséinlichen Astellungen festgeluecht sinn',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wuert|$2 Wierder}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 Säit|$1 Säiten}} ({{PLURAL:$2|1 Ënnerkategorie|$2 Ënnerkategorien}}, {{PLURAL:$3|1 Fichier|$3 Fichieren}})',
'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %',
'search-redirect' => '(Viruleedung $1)',
'search-section' => '(Abschnitt $1)',
'contextlines' => 'Zuel vun de Linnen:',
'contextchars' => 'Kontextcharactère pro Linn:',
'stub-threshold' => 'Maximum (a Byte) bei deem e Link nach ëmmer am <a href="#" class="stub">Skizze-Format</a> gewise gëtt:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Desaktivéiert',
'recentchangesdays' => 'Deeg déi an de Rezenten Ännerungen ugewise ginn:',
'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}})',
'recentchangescount' => 'Zuel vun den Ännerungen déi als Standard gewise ginn:',
'prefs-files' => 'Fichieren',
'prefs-custom-css' => 'Benotzerdefinéierten CSS',
'prefs-custom-js' => 'Benotzerdefinéierte JS',
+'prefs-common-css-js' => 'Gemiensam CSS/JS fir all Ausgesinn (skins):',
'prefs-reset-intro' => "Dir kënnt dës Säit benotze fir Är Astellungen zréck op d'Standard-Astllungen ze setzen.
Dëst kann net réckgängeg gemaach ginn.",
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail Confirmatioun:',
'prefs-help-gender' => "Fakultativ: gëtt benotzt fir eng ''Gender-korrekt'' Uried duerch d'Software. Dës Informatioun ass ëffentlech.",
'email' => 'E-Mail',
'prefs-help-realname' => 'Äre richtegen Numm ass fakultativ. Wann Dir en ugitt, gëtt e benotzt fir Iech Är Kontributiounen zouzeuerdnen.',
-'prefs-help-email' => "D'E-Mailadress ass fakultativ, awer si erméiglecht et Iech ärt Passwuert ze mailen wann Dir et vergiess hutt.
-Dir kënnt et och zouloossen datt aner Benotzer iech - iwwert e Link op ärer Benotzersäit oder ärer diskussiounssäit - kontaktéiere kënnen ouni datt Dir är Identitéit präisgitt.",
-'prefs-help-email-required' => 'Eng gülteg E-Mailadress gëtt heifir gebraucht.',
+'prefs-help-email' => "D'E-Mailadress ass fakultativ, awer si erméiglecht et Iech Ã\84ert Passwuert ze mailen wann Dir et vergiess hutt.
+Dir kënnt et och zouloossen datt aner Benotzer iech - iwwert e Link op Ã\84rer Benotzersäit oder Ã\84rer Diskussiounssäit - kontaktéiere kënnen ouni datt Dir är Identitéit präisgitt.",
+'prefs-help-email-required' => 'Eng gëlteg E-Mailadress gëtt heifir gebraucht.',
'prefs-info' => 'Grondinformatioun',
'prefs-i18n' => 'Internationalisatioun',
'prefs-signature' => 'Ënnerschrëft',
'prefs-advancedrendering' => 'Méi Optiounen',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Méi Optiounen',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Méi Optiounen',
-'prefs-display' => 'Optioune vum Affichage',
+'prefs-displayrc' => 'Optioune vun deem wat gewise gëtt',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Optioune vum Affichage',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Optioune vun deem wat gewise gëtt',
'prefs-diffs' => 'Ënnerscheeder',
# User rights
'saveusergroups' => 'Benotzergruppe späicheren',
'userrights-groupsmember' => 'Member vun:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Implizit Member vun:',
-'userrights-groups-help' => "Dir kënnt d'Gruppen zu deenen dëse Benotzer gehéiert änneren.
+'userrights-groups-help' => "Dir kënnt d'Gruppen zu deenen dëse Benotzer gehéiert änneren.
* Een ugekräizt Haische bedeit, datt de Benotzer Member vun dëser Grupp ass.
* Een net ugekräizt Haische bedeit, datt de Benotzer net Member vun dëser Grupp ass.
* E Stäerchen (*) bedeit datt Dir d'Grupp net méi ewechhuele kënnt wann e bis eemol derbäigesat ass oder gouf.",
'right-hideuser' => 'E Benotzernumm spären, an deem e virun der Ëffentlechkeet verstoppt gëtt',
'right-ipblock-exempt' => 'Ausname vun IP-Spären, automatesche Spären a vu Späre vu Plage vun IPen',
'right-proxyunbannable' => 'Automatesche Proxyspären ëmgoen',
+'right-unblockself' => 'Seng eege Spär ophiewen',
'right-protect' => 'Protectiounsniveauen änneren a gespaarte Säiten änneren',
'right-editprotected' => 'Protegéiert Säiten (ouni Kaskadeprotectioun) änneren',
'right-editinterface' => 'De Benotzerinterface änneren',
'right-siteadmin' => "Datebank spären an d'Spär ophiewen",
'right-reset-passwords' => 'Anere Benotzer hir Passwierder zrécksetzen',
'right-override-export-depth' => 'Säiten exportéieren inklusiv de verlinkte Säite bis zu enger Déift vu 5',
-'right-versiondetail' => 'Informatiounen iwwert déi erweidert Software-Versioun weisen',
'right-sendemail' => 'Anere Benotzer E-Maile schécken',
+'right-revisionmove' => 'Versioune réckelen',
+'right-selenium' => 'Selenium-Tester maachen',
# User rights log
'rightslog' => 'Logbuch vun de Benotzerrechter',
'action-userrights' => "all Benotzerrechter z'änneren",
'action-userrights-interwiki' => "d'Rechter vu Benotzer vun anere Wikien z'änneren",
'action-siteadmin' => "d'Datebank ze spären oder d'Spär opzehiewen",
+'action-revisionmove' => 'Versioune réckelen',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
'upload_directory_missing' => 'De Repertoire an deen Dir eropluede wollt ($1) feelt a konnt net vum Webserver ugeluecht ginn.',
'upload_directory_read_only' => 'De Webserver kann net an den Upload-Repertoire ($1) schreiwen.',
'uploaderror' => 'Feeler bäim Eroplueden',
-'uploadtext' => "Benotzt dëse Formulair, fir nei Fichieren eropzelueden.
-Gitt op d'[[Special:FileList|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], fir no Fichieren ze sichen déi virdrun eropgeluede goufen, Eropgeluedungen fannt dir an der [[Special:Log/upload|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], geläschte Fichieren am [[Special:Log/delete|Läschlog]].
+'upload-recreate-warning' => "'''Opgepasst: E Fichier mat deem Numm gouf scho geläscht oder geréckelt.'''
+
+Hei fannt Dir en Extrait aus dem Läsch- a Réckel-Logbuch fir dëse Fichier.",
+'uploadtext' => "Benotzt dëse Formulaire, fir nei Fichieren eropzelueden.
+Gitt op d'[[Special:FileList|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], fir no Fichieren ze sichen déi virdrun eropgeluede goufen, Eropluedunge fannt dir an der [[Special:Log/upload|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], geläschte Fichieren am [[Special:Log/delete|Läschlog]].
-Fir e '''Bild''' op enger Säit zu benotzen, schreiwt aplaz vum Bild eng vun dëse Formelen:
+Fir e '''Bild''' op enger Säit zu benotzen, schreift amplaz vum Bild eng vun dëse Formelen:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.jpg]]</nowiki></tt>''' fir déi ganz Versioun vum Fichier ze benotzen
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' fir eng 200 Pixel breed Versioun an enger Këscht am lenke Rand mat 'alt text' als Beschreiwung
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichier.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' fir eng 200 Pixel breet Versioun an enger Këscht am lénkse Rand mat 'alt text' als Beschreiwung
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichier.ogg]]</nowiki></tt>''' fir e Fichier direk ze verlinken ouni de Fichier ze weisen",
'upload-permitted' => 'Erlaabte Formater vun de Fichieren: $1.',
'upload-preferred' => 'Fichierszorten déi am beschte funktionéieren: $1.',
'minlength1' => "D'Nimm vu Fichiere musse mindestens e Buschtaf am Numm hunn.",
'illegalfilename' => 'Am Fichiersnumm "$1" sti Schrëftzeechen, déi net am Numm vun enger Säit erlaabt sinn. W.e.g. nennt de Fichier anescht, a probéiert dann nach eng Kéier.',
'badfilename' => 'Den Numm vum Fichier gouf an "$1" ëmgeännert.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Dateierweiderung passt net op de MIME-Typ.',
'filetype-badmime' => 'Fichiere vum MIME-Typ "$1" kënnen net eropgeluede ginn.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Dëse Fichier kann net eropgeluede ginn, well den Internet Explorer en als „$1“ erkennt, deen net erlaabt ass well et e potentiell geféierleche Fichierstyp ass.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ass een onerwënschte Fichiersformat.
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ass een onerwënschte Fichiersformat.
Erwënschte {{PLURAL:\$3|Format ass|Formater sinn}}: \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''.$1''' ass ee Fichersformat deen net erlaabt ass.
+'filetype-banned-type' => "'''.$1''' ass ee Fichersformat deen net erlaabt ass.
Erlaabt {{PLURAL:$3|ass|sinn}}: $2.",
'filetype-missing' => 'De Fichier huet keng Erweiderung (wéi z. B. ".jpg").',
+'empty-file' => 'De Fichier deen Dir geschéckt huet war eidel.',
+'file-too-large' => 'De Fichier deen Dir geschéckt huet war ze grouss.',
+'filename-tooshort' => 'Den Numm vum Fichier ass ze kuerz.',
+'filetype-banned' => 'Dësen Typ vu Fichier kann net eropgeluede ginn.',
+'verification-error' => "Dëse Fichier huet d'Fichiers-Iwwerpréifung net passéiert.",
+'hookaborted' => "D'Ännerung déi Dir versicht hutt ze maachen ass duerch en 'extension-hook' ofgebrach ginn.",
+'illegal-filename' => 'Den Numm vum Fichier ass net erlaabt.',
+'overwrite' => "D'Iwwerschreiwe vun engem Fichier ass net erlaabt.",
+'unknown-error' => 'En onbekannte Feeler ass geschitt.',
+'tmp-create-error' => 'Den temporäre Fichier konnt net ugeluecht ginn.',
+'tmp-write-error' => 'Feeler beim Schreiwe vum temporäre Fichier.',
'large-file' => "D'Fichiere sollen no Méiglechkeet net méi grouss wéi $1 sinn. Dëse Fichier huet $2.",
'largefileserver' => 'Dëse Fichier ass méi grouss wéi déi um Server agestallte Maximalgréisst.',
'emptyfile' => 'De Fichier deen Dir eropgelueden hutt, schéngt eidel ze sinn. Dëst kann duerch en Tippfeeler am Numm vum Fichier kommen. Préift w.e.g. no, op Dir dëse Fichier wierklech eropluede wëllt.',
'fileexists' => "Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g.
-'''<tt>[[:$1]]</tt>''' wann Dir net sécher sidd, op Dir den Numm ännere wëllt.
+'''<tt>[[:$1]]</tt>''' wann Dir net sécher sidd, ob Dir den Numm ännere wëllt.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "D'Beschreiwungssäit fir dëse Fichier gouf schonns als '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ugeluecht, et gëtt awer kee Fichier mat deem Numm.
-De Resumé deen Dir agitt gëtt net op d'Beschreiwungssäit iwwerholl.
+De Resumé deen Dir agitt, gëtt net op d'Beschreiwungssäit iwwerholl.
Fir datt äre Resumé do opdaucht musst Dir e manuell änneren.
[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "E Fichier mat engem ähnlechen Numm gëtt et schonn: [[$2|thumb]]
Wann Dir dëse Fichier trotzdeem eropluede wëllt da gitt w.e.g. zréck a luet dëse Fichier ënner engem aneren Numm erop. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Dëse Fichier schéngt een Doublon vun {{PLURAL:$1|dësem Fichier|dëse Fichieren}} ze sinn:',
'file-deleted-duplicate' => 'En identesche Fichier ([[$1]]) gouf virdru geläscht. Kuckt w.e.g. an der Lëscht vum Läsche no, Ier Dir en nach emol eropluet.',
-'successfulupload' => 'Eroplueden erfollegräich',
'uploadwarning' => 'Opgepasst',
'uploadwarning-text' => "Ännert d'Beschreiwung hei ënnedrënner w.e.g. a versicht et nach eng Kéier.",
'savefile' => 'Fichier späicheren',
'uploadedimage' => 'huet "[[$1]]" eropgelueden',
'overwroteimage' => 'huet eng nei Versioun vun "[[$1]]" eropgelueden',
'uploaddisabled' => "Pardon, d'Eropluede vu Fichieren ass ausgeschalt.",
+'copyuploaddisabled' => "D'Eroplueden iwwer URL ass desaktivéiert.",
+'uploadfromurl-queued' => "Dat wat Dir eropgelueden hutt gouf an d'Waardelëscht agedroen.",
'uploaddisabledtext' => "D'Eropluede vu Fichieren ass ausgeschalt.",
'php-uploaddisabledtext' => "D'Eropluede vu Fichieren ass am PHP desaktivéiert. Kuckt w.e.g. d'Astellung ''file_uploads'' no.",
'uploadscripted' => 'An dësem Fichier ass HTML- oder Scriptcode, dee vun engem Webbrowser falsch interpretéiert kéint ginn.',
Kuckt w.e.g. genee no, ob dat neit Eroplueden de Richtlinnen entsprécht.
Zu Ärer Informatioun steet an der Läsch-Lëscht de Grond vum virege Läschen:",
'filename-bad-prefix' => "Den Numm vum Fichier fänkt mat '''„$1“''' un. Dësen Numm krut en automatesch vun der Kamera a seet näischt iwwer dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.",
+'upload-success-subj' => 'Eroplueden erfollegräich',
+'upload-success-msg' => 'Ärt Eropluede vun [$2] huet fonctionnéiert. De Fichier ass hei disponibel: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Problem beim Eroplueden',
+'upload-failure-msg' => 'Et gouf e Problem mat dem Fichier deen Dir eropgelueden hutt:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'Warnung beim Eroplueden',
+'upload-warning-msg' => 'Et gouf e Problem beim Eropluede vun [$2]. Dir kënnt op de [[Special:Upload/stash/$1|Formulaire fir eropzelueden]] goe fir de Problem ze léisen.',
'upload-proto-error' => 'Falsche Protokoll',
'upload-proto-error-text' => "D'URL muss mat <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> ufänken.",
'img-auth-noread' => 'De Benotzer hut keen Zougang fir "$1" ze liesen',
# HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'Net-valabel URL: $1',
-'http-invalid-scheme' => 'URLe mam Schema "$1" ginn net ënnerstëtzt',
-'http-request-error' => "D'HTTP-Ufro huet wéinst engem onbekannte Feeler net fonctionnéiert.",
+'http-invalid-url' => 'Net-valabel URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URLe mam Schema "$1" ginn net ënnerstëtzt',
+'http-request-error' => "D'HTTP-Ufro huet wéinst engem onbekannte Feeler net fonctionnéiert.",
+'http-read-error' => 'HTTP-Feeler beim Liesen.',
+'http-timed-out' => 'HTTP-Ufro huet ze laang gebraucht (time out).',
+'http-curl-error' => 'Feeler beim Ofruff vun der URL: $1',
+'http-host-unreachable' => "D'URL konnt net erreecht ginn.",
+'http-bad-status' => 'Et gouf e Problem bäi der HTTP-Ufro: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "URL ass net z'erreechen",
'license-header' => 'Lizenzéieren',
'nolicense' => 'Keng Lizenz ausgewielt',
'license-nopreview' => '(Kucken ouni ofzespäichere geet net)',
-'upload_source_url' => ' (gülteg, ëffentlech zougänglech URL)',
+'upload_source_url' => ' (gëlteg, ëffentlech zougänglech URL)',
'upload_source_file' => ' (e Fichier op Ärem Computer)',
# Special:ListFiles
'listfiles_count' => 'Versiounen',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Fichier',
-'filehist' => 'Versiounen',
-'filehist-help' => 'Klickt op e bestëmmten Zäitpunkt fir déi respektiv Versioun vum Fichier ze kucken.',
-'filehist-deleteall' => 'All Versioune läschen',
-'filehist-deleteone' => 'Läschen',
-'filehist-revert' => 'zrécksetzen',
-'filehist-current' => 'aktuell',
-'filehist-datetime' => 'Versioun vum',
-'filehist-thumb' => 'Miniaturbild',
-'filehist-thumbtext' => "Miniaturbild fir d'Versioun vum $1",
-'filehist-nothumb' => 'Kee Miniaturbild do',
-'filehist-user' => 'Benotzer',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensiounen',
-'filehist-filesize' => 'Gréisst vum Fichier',
-'filehist-comment' => 'Bemierkung',
-'filehist-missing' => 'Fichier feelt',
-'imagelinks' => 'Linken op Fichieren',
-'linkstoimage' => 'Dës {{PLURAL:$1|Säit benotzt|Säite benotzen}} dëse Fichier:',
-'linkstoimage-more' => 'Méi wéi {{PLURAL:$1|eng Säit ass|$1 Säite si}} mat dësem Fichier verlinkt.
+'file-anchor-link' => 'Fichier',
+'filehist' => 'Versiounen',
+'filehist-help' => 'Klickt op e bestëmmten Zäitpunkt fir déi respektiv Versioun vum Fichier ze kucken.',
+'filehist-deleteall' => 'All Versioune läschen',
+'filehist-deleteone' => 'Läschen',
+'filehist-revert' => 'zrécksetzen',
+'filehist-current' => 'aktuell',
+'filehist-datetime' => 'Versioun vum',
+'filehist-thumb' => 'Miniaturbild',
+'filehist-thumbtext' => "Miniaturbild fir d'Versioun vum $1",
+'filehist-nothumb' => 'Kee Miniaturbild do',
+'filehist-user' => 'Benotzer',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensiounen',
+'filehist-filesize' => 'Gréisst vum Fichier',
+'filehist-comment' => 'Bemierkung',
+'filehist-missing' => 'Fichier feelt',
+'imagelinks' => 'Linken op Fichieren',
+'linkstoimage' => 'Dës {{PLURAL:$1|Säit benotzt|Säite benotzen}} dëse Fichier:',
+'linkstoimage-more' => 'Méi wéi {{PLURAL:$1|eng Säit ass|$1 Säite si}} mat dësem Fichier verlinkt.
Dës Lëscht weist nëmmen {{PLURAL:$1|den éischte Link|déi éischt $1 Linken}} op dëse Fichier.
Eng [[Special:WhatLinksHere/$2|komplett Lëscht]] ass disponibel.',
-'nolinkstoimage' => 'Keng Säit benotzt dëse Fichier.',
-'morelinkstoimage' => 'Weis [[Special:WhatLinksHere/$1|méi Linken]] op dëse Fichier.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|De Fichier leet|Dës Fichiere leede}} virun op de Fichier:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|De Fichier ass een Doublon|Dës Fichiere sinn Doublone}} vum Fichier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|méi Detailer]]):',
-'sharedupload' => 'Dëse Fichier ass vu(n) $1 a ka vun anere Projete benotzt ginn.',
-'sharedupload-desc-there' => "Dëse Fichier ass vu(n) $1 a kann an anere Projete benotzt ginn.
+'nolinkstoimage' => 'Keng Säit benotzt dëse Fichier.',
+'morelinkstoimage' => 'Weis [[Special:WhatLinksHere/$1|méi Linken]] op dëse Fichier.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|De Fichier leet|Dës Fichiere leede}} virun op de Fichier:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|De Fichier ass een Doublon|Dës Fichiere sinn Doublone}} vum Fichier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|méi Detailer]]):',
+'sharedupload' => 'Dëse Fichier ass vu(n) $1 a ka vun anere Projete benotzt ginn.',
+'sharedupload-desc-there' => "Dëse Fichier ass vu(n) $1 a kann an anere Projete benotzt ginn.
Kuckt w.e.g. d'[$2 Säit mat der Beschreiwung vum Fichier] fir méi Informatiounen.",
-'sharedupload-desc-here' => "Dëse Fichier ass vu(n) $1 an däerf vun anere Projete benotzt ginn.
+'sharedupload-desc-here' => "Dëse Fichier ass vu(n) $1 an däerf vun anere Projete benotzt ginn.
D'Beschreiwung op senger [$2 Beschreiwungssäit] steet hei ënnedrënner.",
-'filepage-nofile' => 'Et gëtt kee Fichier mat deem Numm.',
-'filepage-nofile-link' => 'Et gëtt kee Fichier mat deem Numm, awer Dir kënnt [$1 en eroplueden].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Eng nei Versioun vun dësem Fichier eroplueden',
-'shared-repo-from' => 'vu(n) $1',
-'shared-repo' => 'e gemeinsam genotzte Medienarchiv',
+'filepage-nofile' => 'Et gëtt kee Fichier mat deem Numm.',
+'filepage-nofile-link' => 'Et gëtt kee Fichier mat deem Numm, awer Dir kënnt [$1 en eroplueden].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Eng nei Versioun vun dësem Fichier eroplueden',
+'shared-repo-from' => 'vu(n) $1',
+'shared-repo' => 'e gemeinsam genotzte Medienarchiv',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia-Commons',
# File reversion
'filerevert' => '"$1" zrécksetzen',
'filerevert-legend' => 'De Fichier zrécksetzen.',
'filerevert-intro' => "Dir setzt de Fichier '''[[Media:$1|$1]]''' op d'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréck.",
-'filerevert-comment' => 'Grond:',
+'filerevert-comment' => 'Bemierkung:',
'filerevert-defaultcomment' => "zréckgesat op d'Versioun vum $1, $2 Auer",
'filerevert-submit' => 'Zrécksetzen',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' gouf op d'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréckgesat.",
'statistics-edits-average' => 'Duerchschnëttlech Zuel vun Ännerunge pro Säit',
'statistics-views-total' => 'Total vun den Oprif',
'statistics-views-peredit' => 'Oprif pro Ännerung',
-'statistics-jobqueue' => 'Längt vun der [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]',
'statistics-users' => 'Registréiert [[Special:ListUsers|Benotzer]]',
'statistics-users-active' => 'Aktiv Benotzer',
'statistics-users-active-desc' => 'Benotzer déi während {{PLURAL:$1|dem leschten Dag|de leschten $1 Deeg}} eppes gemaach hunn',
'doubleredirects' => 'Duebel Viruleedungen',
'doubleredirectstext' => 'Op dëser Säit stinn déi Säiten déi op aner Viruleedungssäite viruleeden.
An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi d\'Zil vun der zweeter Viruleedung, déi normalerweis déi "richteg" Zilsäit ass, op déi déi éischt Viruleedung hilinke soll.
-<s>Duerchgestrachen</s> Linke goufe schonn esou verännert datt déi duebel Viruleedung opgeléist ass.',
+<del>Duerchgestrachen</del> Linke goufe schonn esou verännert datt déi duebel Viruleedung opgeléist ass.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] gouf geréckelt, et ass elo eng Viruleedung op [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Verbesserung vu Viruleedungen',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lëscht vun den aktive Benotzer',
'activeusers-intro' => 'Dëst ass eng Lëscht vun de Benotzer déi op iergend eng Manéier an de leschten $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}} aktiv waren.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}} {{PLUAL:$3|gëschter|an de leschten $3 Deeg}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}} {{PLURAL:$3|gëschter|an de leschten $3 Deeg}}',
'activeusers-from' => 'Benotzer weisen, ugefaang bäi:',
'activeusers-hidebots' => 'Botte verstoppen',
'activeusers-hidesysops' => 'Administrateure verstoppen',
'listgrouprights-rights' => 'Rechter',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperechter',
'listgrouprights-members' => '(Lëscht vun de Memberen)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Kann {{PLURAL:$2|dëse Grupp|dës Gruppen}} derbäisetzen: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Kann {{PLURAL:$2|dës Grupp|dës Gruppen}} derbäisetzen: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Kann {{PLURAL:$2|dëse Gruppe|dës Gruppen}} ewechhuelen: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kann all Gruppen derbäisetzen',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ka Benotzer aus alle Gruppen eraushuelen',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Däerf all Gruppe vu sengem eegene Benotzerkont ewechhuelen',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Keng E-Mailadress',
-'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn an eng gülteg E-Mail Adress an äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.',
-'emailuser' => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken',
-'emailpage' => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken',
-'emailpagetext' => 'Dir kënnt mat dësem Formulaire dësem Benotzer en E-Mail-Message schécken.
+'mailnologin' => 'Keng E-Mailadress',
+'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn an eng gëlteg E-Mail Adress an Äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.',
+'emailuser' => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken',
+'emailpage' => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken',
+'emailpagetext' => 'Dir kënnt mat dësem Formulaire dësem Benotzer en E-Mail-Message schécken.
D\'E-Mailadress, déi Dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hutt, steet an der "From" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech direkt äntwerte kann.',
-'usermailererror' => 'E-Mail-Objet mellt deen heite Feeler:',
-'defemailsubject' => 'E-Mail vu(n) {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Keng E-Mailadress',
-'noemailtext' => 'Dëse Benotzer huet keng valabel E-Mailadress uginn.',
-'nowikiemailtitle' => 'Keng E-Mail erlaabt',
-'nowikiemailtext' => 'Dëse Benotzer wëllt keng E-Maile vun anere Benotzer kréien.',
-'email-legend' => 'Engem anere(n) {{SITENAME}}-Benotzer eng E-Mail schécken',
-'emailfrom' => 'Vum:',
-'emailto' => 'Fir:',
-'emailsubject' => 'Sujet:',
-'emailmessage' => 'Message:',
-'emailsend' => 'Schécken',
-'emailccme' => 'Eng E-Mailkopie vun der Noriicht fir mech',
-'emailccsubject' => 'Kopie vun denger Noriicht un $1: $2',
-'emailsent' => 'E-Mail geschéckt',
-'emailsenttext' => 'Är E-Mail gouf fortgeschéckt.',
-'emailuserfooter' => 'Dës E-Mail gouf vum $1 dem $2 geschéckt dobäi gouf d\'Funktioun "Benotzer E-Mail" op {{SITENAME}} benotzt.',
+'usermailererror' => 'E-Mail-Objet mellt deen heite Feeler:',
+'defemailsubject' => 'E-Mail vu(n) {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => 'Benotzer E-Mail ausgeschalt',
+'usermaildisabledtext' => 'Dir kënnt op dëser Wiki anere Benotzer keng E-Mail schécken',
+'noemailtitle' => 'Keng E-Mailadress',
+'noemailtext' => 'Dëse Benotzer huet keng valabel E-Mailadress uginn.',
+'nowikiemailtitle' => 'Keng E-Mail erlaabt',
+'nowikiemailtext' => 'Dëse Benotzer wëllt keng E-Maile vun anere Benotzer kréien.',
+'email-legend' => 'Engem anere(n) {{SITENAME}}-Benotzer eng E-Mail schécken',
+'emailfrom' => 'Vum:',
+'emailto' => 'Fir:',
+'emailsubject' => 'Sujet:',
+'emailmessage' => 'Message:',
+'emailsend' => 'Schécken',
+'emailccme' => 'Eng E-Mailkopie vun der Noriicht fir mech',
+'emailccsubject' => 'Kopie vun denger Noriicht un $1: $2',
+'emailsent' => 'E-Mail geschéckt',
+'emailsenttext' => 'Är E-Mail gouf fortgeschéckt.',
+'emailuserfooter' => 'Dës E-Mail gouf vum $1 dem $2 geschéckt dobäi gouf d\'Funktioun "Benotzer E-Mail" op {{SITENAME}} benotzt.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Benoriichtegung hannerloossen.',
+'usermessage-editor' => 'Benoriichtegungs-System',
# Watchlist
'watchlist' => 'Meng Iwwerwaachungslëscht',
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
Et gi soulaang keng weider Maile geschéckt, bis Dir d\'Säit nees emol besicht hutt.
-Op Ärer Iwwerwaachungslëscht kënnt Dir all Benoorichtigungsmarkeren zesummen zrécksetzen.
+Op Ärer Iwwerwaachungslëscht kënnt Dir all Benoorichtigungsmarkeren zesummen zrécksetzen.
Äre frëndleche {{SITENAME}} Benoriichtigungssystem
Fir d\'Astellungen op ärer Iwwerwaachungslëscht z\'änneren, besicht w.e.g.
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
-Fir d\'Säit vun Ärer Iwwerwaachungslëscht erofzehuelen, gitt w.e.g. op
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+Fir d\'Säit vun Ärer Iwwerwaachungslëscht erofzehuelen, gitt w.e.g. op
+$UNWATCHURL
Reaktiounen a méi Hëllef:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'dellogpagetext' => 'Hei fannt dir eng Lëscht mat rezent geläschte Säiten. All Auerzäiten sinn déi vum Server.',
'deletionlog' => 'Läschlëscht',
'reverted' => 'Op déi Versioun virdrun zréckgesat',
-'deletecomment' => "Grond fir d'Läschen:",
+'deletecomment' => 'Grond:',
'deleteotherreason' => 'Aneren/ergänzende Grond:',
'deletereasonotherlist' => 'Anere Grond',
'deletereason-dropdown' => '* Heefegst Grënn fir eng Säit ze läschen
'rollbacklink' => 'Zrécksetzen',
'rollbackfailed' => 'Zrécksetzen huet net geklappt',
'cantrollback' => 'Lescht Ännerung kann net zréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.',
-'alreadyrolled' => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); kann net zréckgesat ginn;
+'alreadyrolled' => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[:$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);; kann net zeréckgesat ginn;
een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen.
Déi lescht Ännerung vun der Säit ass vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'revertpage' => 'Ännerunge vum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) zréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => 'Zréckgesaten Ännerungen vum (Benotzernummewechgeholl) op déilescht Versioun vum [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.",
-'sessionfailure' => 'Et schéngt e Problem mat ärer Loginséance ze ginn;
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Setzungsfeeler',
+'sessionfailure' => 'Et schéngt e Problem mat ärer Loginséance ze ginn;
Dës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn ofgebrach, fir ze verhënneren datt är Séance piratéiert ka ginn.
Klickt w.e.g. op "Zréck" a lued déi Säit vun däer Dir komm sidd nei, a versicht et dann nach eng Kéier.',
'protect-legend' => "Confirméiert d'Protectioun",
'protectcomment' => 'Grond:',
'protectexpiry' => 'Dauer vun der Spär:',
-'protect_expiry_invalid' => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongültig.",
+'protect_expiry_invalid' => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongëlteg.",
'protect_expiry_old' => "D'Spärzäit läit an der Vergaangenheet.",
'protect-unchain-permissions' => "D'Spär vu weidere Spär-Optioune ophiewen",
'protect-text' => "Hei kënnt Dir de Protectiounsstatus fir d'Säit '''$1''' kucken an änneren.",
'protect-othertime-op' => 'aner Zäit',
'protect-existing-expiry' => 'Ënn vun der Säitespär: $2 ëm $3 Auer',
'protect-otherreason' => 'Aneren/zousätzleche Grond:',
-'protect-otherreason-op' => 'aneren/zousätzleche Grond',
+'protect-otherreason-op' => 'Anere Grond',
'protect-dropdown' => '*Déi heefegst Grënn fir eng Säit ze spären
** Weblink-Spam
** Permanenten Ännerungskonflikt
'viewdeletedpage' => 'Geläschte Säite weisen',
'undeletepagetext' => "Dës {{PLURAL:$1|Säit gouf |Säite goufe}} geläscht mee sinn nach ëmmer am Archiv a kënne vun Administrateure restauréiert ginn. D'Archiv gëtt periodesch eidel gemaach.",
'undelete-fieldset-title' => 'Versioune restauréieren',
-'undeleteextrahelp' => "Fir d'Säit komplett mat alle Versiounen ze retabléieren, markéiert keng vun den eenzelne Casë mat engem Krop a klickt op '''''Restauréieren'''''.
-Fir nëmmen eng bestëmmte Versioun vun der Säit ze restauréieren, markéiert d'Case vun der gewënschter Versioun mat engem Krop, a klickt duerno op '''''Restauréieren'''''.
+'undeleteextrahelp' => "Fir d'Säit komplett mat alle Versiounen ze retabléieren, markéiert keng vun den eenzelne Casë mat engem Krop a klickt op '''''Restauréieren'''''.
+Fir nëmmen eng bestëmmte Versioun vun der Säit ze restauréieren, markéiert d'Case vun der gewënschter Versioun mat engem Krop, a klickt duerno op '''''Restauréieren'''''.
Klickt op '''''Reset''''' fir d'Kommentarfeld eidel ze maachen an d'Kreep aus all de Casen ewechzehuelen.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} archivéiert',
'undeletehistory' => 'Wann Dir dës Säit restauréiert, ginn och all déi al Versioune restauréiert.
'month' => 'Vum Mount (a virdrun):',
'year' => 'Vum Joer (a virdrun):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Nëmme Kontributioune vun neie Mataarbechter weisen',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fir déi Nei',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Kontributioune vun neie Benotzer',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Spärlescht',
-'sp-contributions-deleted' => 'geläschte Benotzer-Kontributiounen',
-'sp-contributions-logs' => 'Logbicher',
-'sp-contributions-talk' => 'diskutéieren',
-'sp-contributions-userrights' => 'Verwaltung vun de Benotzerrechter',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Dëse Benotzer ass elo gespaart. Déi lescht Entrée am Läsch-Logbuch steet als Referenz hei ënnendrënner:',
-'sp-contributions-search' => 'No Kontributioune sichen',
-'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Benotzernumm:',
-'sp-contributions-submit' => 'Sichen',
+'sp-contributions-newbies' => 'Nëmme Kontributioune vun neie Mataarbechter weisen',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fir déi Nei',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Kontributioune vun neie Benotzer',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Spärlescht',
+'sp-contributions-deleted' => 'geläschte Benotzer-Kontributiounen',
+'sp-contributions-logs' => 'Logbicher',
+'sp-contributions-talk' => 'diskutéieren',
+'sp-contributions-userrights' => 'Verwaltung vun de Benotzerrechter',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Dëse Benotzer ass elo gespaart. Déi lescht Entrée am Läsch-Logbuch steet als Referenz hei ënnendrënner:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Dës IP-Adress ass elo gespaart.
+Ënnendrënner steet déi lescht Androung an d'Spärlëscht:",
+'sp-contributions-search' => 'No Kontributioune sichen',
+'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Benotzernumm:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Nëmmen Ännerunge weisen déi déi lescht Versioun sinn',
+'sp-contributions-submit' => 'Sichen',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Linken op dës Säit',
'unblocklink' => 'Spär ophiewen',
'change-blocklink' => 'Spär änneren',
'contribslink' => 'Kontributiounen',
-'autoblocker' => 'Dir sidd automatesch gespaart well dir eng IP Adress mam "[[User:$1|$1]]" deelt.
+'autoblocker' => 'Dir sidd automatesch gespaart well dir eng IP Adress mam "[[User:$1|$1]]" deelt.
De Grond dee fir d\'Spär vum $1 ugi gouf ass: "$2".',
'blocklogpage' => 'Spärlëscht',
'blocklog-showlog' => "Dëse Benotzer war virdru gespaart. D'Lëscht vun de Späre ass als Referenz hei ënnendrënner:",
'sorbs_create_account_reason' => 'Är IP-Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht déi op {{SITENAME}} benotzt gëtt. DIr kënnt keen neie Benotzerkont opmaachen.',
'cant-block-while-blocked' => 'Dir däerft keng aner Benotzer spären, esou lang wéi dir selwer gespaart sidd.',
'cant-see-hidden-user' => "De Benotzer deen Dir versicht ze spären ass scho gespaart a verstoppt. Well Dir d'Recht ''Hideuser'' net hutt kënnt Dir dëse Benotzer net gesinn an dem Benotzer seng Spär net änneren.",
+'ipbblocked' => 'Dir kënnt keng aner Benotzer spären oder hir Spär ophiewen well Dir selwer gespaart sidd',
+'ipbnounblockself' => 'Dir kënnt Är Spär net selwer ophiewen',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datebank spären',
'lockdbsuccesstext' => "D'{{SITENAME}}-Datebank gouf gespaart. <br />
Denkt drun [[Special:UnlockDB|d'Spär erëm ewechzehuele]] soubaal d'Maintenance-Aarbechte fäerdeg sinn.",
'unlockdbsuccesstext' => "D'Spär vun der Datebank ass opgehuewen.",
-'lockfilenotwritable' => "De Fichier mat de Späre vun der Datebank kann net geännert ginn.
+'lockfilenotwritable' => "De Fichier mat de Späre vun der Datebank kann net geännert ginn.
Fir d'Datebank ze spären oder fir d'Spär opzehiewen muss dëse Fichier vum Webserver geännert kënne ginn.",
'databasenotlocked' => "D'Datebank ass net gespaart.",
An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéieren.",
'movearticle' => 'Säit réckelen:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am gaang eng Benotzersäit ze réckelen. Denkt w.e.g. dorunn datt just d'Säit geréckelt gëtt an datt de Benotzer ''net'' ëmbenannt gëtt.",
'movenologin' => 'Net ageloggt',
'movenologintext' => 'Dir musst e registréierte Benotzer an [[Special:UserLogin|ageloggt]] sinn, fir eng Säit ze réckelen.',
'movenotallowed' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Säiten ze réckelen.',
'move-watch' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
'movepagebtn' => 'Säit réckelen',
'pagemovedsub' => 'Gouf geréckelt',
-'movepage-moved' => "<big>'''D'Säit \"\$1\" gouf op \"\$2\" geréckelt.'''</big>",
+'movepage-moved' => "'''D'Säit \"\$1\" gouf op \"\$2\" geréckelt.'''",
'movepage-moved-redirect' => 'Et gouf eng Viruleedung ugeluecht.',
'movepage-moved-noredirect' => "D'Uleeë vun enger Viruleedung gouf ënnerdréckt.",
'articleexists' => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonns, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert. Wielt w.e.g. en aneren Numm.',
'immobile-source-page' => 'Dës Säit kann net geréckelt ginn.',
'immobile-target-page' => 'Kann net op de Bestëmmungs-titel geréckelt ginn.',
'imagenocrossnamespace' => 'Fichiere kënnen net an aner Nummraim geréckelt ginn',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => '"Keng Fichiere" kënnen net an den {{ns:file}}-Nummraum geréckelt ginn',
'imagetypemismatch' => 'Déi nei Dateierweiderung ass net mat dem Fichier kompatibel',
'imageinvalidfilename' => 'Den Numm vum Zil-Fichier ass ongëlteg',
'fix-double-redirects' => 'All Viruleedungen déi op den Originaltitel weisen aktualiséieren',
'importstart' => 'Importéier Säiten …',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}',
'importnopages' => "Et gëtt keng Säiten fir z'importéieren.",
+'imported-log-entries' => "$1 {{PLURAL:$1|Entrée|Entréeën}} an d'Logbuch importéiert.",
'importfailed' => 'Importatioun huet net fonctionnéiert: $1',
'importunknownsource' => 'Onbekannt Importquell',
'importcantopen' => 'De Fichier dee sollt importéiert gi konnt net opgemaach ginn',
'tooltip-rollback' => '"Zrécksetzen" mécht all Ännerunge vum leschten "Auteur" an engem Klick nees réckgängeg.',
'tooltip-undo' => '"Zréck" setzt dës Ännerung zréck a mécht den Ännerungsformulaire am Modus "kucken ouni ofzespäicheren" op.
Erlaabt et e Grond an de Resumé derbäizesetzen.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Astellungen späicheren',
+'tooltip-summary' => 'Gitt e kuerze Resumé an',
# Stylesheets
'common.css' => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Chick'' */",
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter',
-'spamprotectiontext' => "D'Säit déi dir späichere wollt gouf vum Spamfilter gespaart.
+'spamprotectiontext' => "D'Säit déi dir späichere wollt gouf vum Spamfilter gespaart.
Dëst warscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (blacklist) vun den externe Säite steet.",
'spamprotectionmatch' => "'''Dësen Text gouf vum Spamfilter fonnt: ''$1'''''",
'spambot_username' => 'Botz vum Spam duerch MediaWiki',
# Media information
'mediawarning' => "'''Warnung:''' Dës Zort vu Fichier kann e béiswëllege Programmcode enthalen.
-Duerch d'Opmaache vum Fichier kann Äre System beschiedegt ginn.<hr />",
+Duerch d'Opmaache vum Fichier kann Äre System beschiedegt ginn.",
'imagemaxsize' => "Maximal Gréisst fir Biller:<br />''(fir Billerbeschreiwungssäiten)''",
'thumbsize' => 'Gréisst vun der Miniatur:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|Säit|Säiten}}',
'show-big-image-thumb' => '<small>Gréisst vun der Miniatur: $1 × $2 Pixel</small>',
'file-info-gif-looped' => 'Endloosschleef',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Biller}}',
+'file-info-png-looped' => 'Endlossschleef',
+'file-info-png-repeat' => 'gouf $1 {{PLURAL:$1|mol|mol}} gespillt',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Frame|Framen}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Gallerie vun den neie Biller',
'limitall' => 'all',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'E-Mailadress confirméieren',
-'confirmemail_noemail' => 'Dir hutt keng gülteg E-Mail-Adress an äre [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]] agedro.',
-'confirmemail_text' => "Ier der d'E-Mailfunktioune vun {{SITENAME}} notze kënnt musst dir als éischt är E-Mailadress confirméieren. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-E-Mail op déi Adress ze schécken déi dir uginn hutt. An däer E-Mail steet e Link mat engem Code, deen dir dann an ärem Browser opmaache musst fir esou ze bestätegen, datt är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.",
-'confirmemail_pending' => 'Dir krut schonn e Confirmatiouns-Code per E-Mail geschéckt. Wenn Dir Äre Benotzerkont eréischt elo kuerz opgemaach hutt, da gedëllegt Iech nach e puer Minutten bis Är E-Mail ukomm ass, ier Dir een neie Code ufrot.',
-'confirmemail_send' => 'Confirmatiouns-E-Mail schécken',
-'confirmemail_sent' => 'Confirmatiouns-E-Mail gouf geschéckt.',
-'confirmemail_oncreate' => "E Confirmatiouns-Code gouf op Är E-Mail-Adress geschéckt.
+'confirmemail' => 'E-Mailadress confirméieren',
+'confirmemail_noemail' => 'Dir hutt keng gëlteg E-Mail-Adress an Äre [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]] agedro.',
+'confirmemail_text' => "Ier Dir d'E-Mailfunktioune vun {{SITENAME}} benotze kënnt musst dir als éischt Är E-Mailadress confirméieren. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-E-Mail op déi Adress ze schécken déi Dir uginn hutt. An där E-Mail steet e Link mat engem Code, deen dir dann an Ärem Browser opmaache musst fir esou ze bestätegen, datt Är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.",
+'confirmemail_pending' => 'Dir krut schonn e Confirmatiouns-Code per E-Mail geschéckt. Wenn Dir Äre Benotzerkont eréischt elo kuerz opgemaach hutt, da gedëllegt Iech nach e puer Minutten bis Är E-Mail ukomm ass, ier Dir een neie Code ufrot.',
+'confirmemail_send' => 'Confirmatiouns-E-Mail schécken',
+'confirmemail_sent' => 'Confirmatiouns-E-Mail gouf geschéckt.',
+'confirmemail_oncreate' => "E Confirmatiouns-Code gouf op Är E-Mail-Adress geschéckt.
Dëse Code gëtt fir d'Umeldung net gebraucht. Dir braucht en awer bei der Aktivéierung vun den E-Mail-Funktiounen bannert der Wiki.",
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} konnt är Confirmatiouns-E-Mail net schécken.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} konnt är Confirmatiouns-E-Mail net schécken.
Iwwerpréift w.e.g. är E-Mailadress op ongëlteg Zeechen.
Feelermeldung vum Mailserver: $1',
-'confirmemail_invalid' => "Ongëltege Confirmatiounscode. Eventuell ass d'Gëltegkeetsdauer vum Code ofgelaf.",
-'confirmemail_needlogin' => 'Dir musst iech $1, fir är E-Mailadress ze confirméieren.',
-'confirmemail_success' => 'Är E-Mailadress gouf confirméiert. Där kënnt iech elo aloggen an a vollem Ëmfang vun der Wiki profitéieren.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Är E-Mailadress gouf elo confirméiert.',
-'confirmemail_error' => 'Et ass eppes falsch gelaf bäim Späichere vun ärer Confirmatioun.',
-'confirmemail_subject' => 'Confirmatioun vun der E-Mailadress fir {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'E Benotzer, waarscheinlech dir selwer, hutt mat der IP Adress $1 de Benotzerkont "$2" um Site {{SITENAME}} opgemaach.
+'confirmemail_invalid' => "Ongëltege Confirmatiounscode. Eventuell ass d'Gëltegkeetsdauer vum Code ofgelaf.",
+'confirmemail_needlogin' => 'Dir musst iech $1, fir är E-Mailadress ze confirméieren.',
+'confirmemail_success' => 'Är E-Mailadress gouf confirméiert. Där kënnt iech elo aloggen an a vollem Ëmfang vun der Wiki profitéieren.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Är E-Mailadress gouf elo confirméiert.',
+'confirmemail_error' => 'Et ass eppes falsch gelaf bäim Späichere vun ärer Confirmatioun.',
+'confirmemail_subject' => 'Confirmatioun vun der E-Mailadress fir {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'E Benotzer, waarscheinlech dir selwer, hutt mat der IP Adress $1 de Benotzerkont "$2" um Site {{SITENAME}} opgemaach.
Fir ze bestätegen, datt dee Kont iech wierklech gehéiert a fir d\'E-Mail-Funktiounen um Site {{SITENAME}} z\'aktivéieren, maacht w.e.g. dëse Link an ärem Browser op:
$3
$5
Sollt et sech net ëm äre Benotzerkont handelen, da maacht de Link *net* op. De Confirmatiounscode ass gëlteg bis de(n) $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Confirmatioun vun der E-Mailadress annulléiert',
-'invalidateemail' => "Annulléier d'E-Mailconfirmation",
+'confirmemail_body_changed' => 'E Benotzer, wahrscheinlech Dir selwer, vun der IP-Adress $1,
+huet d\'E-Mailadress vum Benotzerkont "$2" op dës Adress op {{SITENAME}} geännert.
+
+Fir ze confirméieren datt dëse Benotzerkont Iech wierkelch gehéiert a fir d\'E-Mailfonctiounen op {{SITENAME}} ze reaktivéieren, maacht dës Link an Ärem Browser op:
+
+$3
+
+Wann de Benotzerkont Iech *net* gehéiert, da klickt op dëse Link fir d\'Confirmatioun vun der E-Mailadress auszeschalten:
+
+$5
+
+Dëse Confirmatiouns-Code leeft den $4 of.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Confirmatioun vun der E-Mailadress annulléiert',
+'invalidateemail' => "Annulléier d'E-Mailconfirmation",
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Abannung ass ausgeschalt]',
'table_pager_first' => 'Éischt Säit',
'table_pager_last' => 'Lescht Säit',
'table_pager_limit' => '$1 Objete pro Säit weisen',
+'table_pager_limit_label' => 'Objete pro Säit:',
'table_pager_limit_submit' => 'Lass',
'table_pager_empty' => 'Keng Resultater',
'livepreview-loading' => 'Lueden …',
'livepreview-ready' => 'Lueden … Fäerdeg!',
'livepreview-failed' => "Live-Preview huet net fonctionéiert! Benotzt w.e.g. d'Fonctioun ''Kucken ouni ofzespäicheren''.",
-'livepreview-error' => "Verbindung net méiglech: $1 „$2“.
+'livepreview-error' => "Verbindung net méiglech: $1 „$2“.
Benotzt w.e.g. d'Funktioun fir déi nach net gespäichert Versioun ze kucken (Kucken ouni ofzespäicheren).",
# Friendlier slave lag warnings
'watchlistedit-noitems' => 'Är Iwwerwaachungslëscht ass eidel.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Iwwerwaachungslëscht änneren',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Säite vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'D\'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn ënnendrenner gewisen.
-Fir eng Säit erofzehuelen, klickt op d\'Haischen niewen drunn a klickt duerno op "Säiten erofhuelen".
+'watchlistedit-normal-explain' => 'D\'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn drënner gewisen.
+Fir eng Säit erofzehuelen, klickt op d\'Haischen niewendrun a klickt duerno op "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
Dir kënnt och [[Special:Watchlist/raw|déi net formatéiert Iwwerwaachungslëscht änneren]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Säiten erofhuelen',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufe}} vun ärer Iwwerwaachungslëscht erofgeholl:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren',
-'watchlistedit-raw-explain' => "D'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn ënnendrenner gewisen a kënne geännert ginn andeems der d'Säiten op d'Lëscht derbäisetzt oder erofhuelt; eng Säit pro Linn. Wann Dir fäerdeg sidd, klickt Iwwerwaachungslëscht aktualiséieren. Dir kënnt och [[Special:Watchlist/edit|de Standard Editeur benotzen]].",
+'watchlistedit-raw-explain' => "D'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn hei drënner gewisen a kënne geännert ginn andeems der d'Säiten op d'Lëscht derbäisetze oder erofhuelt; eng Säit pro Linn.
+Wann Dir fäerdeg sidd, klickt \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
+Dir kënnt och [[Special:Watchlist/edit|de Standard Editeur benotzen]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Säiten:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Iwwerwaachungslëscht aktualiséieren',
'watchlistedit-raw-done' => 'Är Iwwerwaachungslëscht gouf aktualiséiert.',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Pad bei de Fichier',
'filepath-page' => 'Fichier:',
-'filepath-submit' => 'Pad',
+'filepath-submit' => 'Lass',
'filepath-summary' => 'Op dëser Spezialsäit kënnt Dir de komplette Pad vun der aktueller Versioun vun engem engem Fichier direkt offroen. Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewise respektiv mat enger verbonner Applikatioun gestart.
D\'Ufro muss ouni den Zousaz "{{ns:file}}": gemaach ginn.',
'tags-edit' => 'änneren',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Säite vergläichen',
+'compare-selector' => 'Versioune vu Säite vergläichen',
+'compare-page1' => 'Säit 1',
+'compare-page2' => 'Säit 2',
+'compare-rev1' => 'Versioun 1',
+'compare-rev2' => 'Versioun 2',
+'compare-submit' => 'Vergläichen',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Dës Wiki huet e Problem',
'dberr-problems' => 'Pardon! Dëse Site huet technesch Schwieregkeeten.',
'dberr-cachederror' => 'Dëst ass eng tëschegespäichert Kopie vun der gefroter Säit, a si kann eventuell net aktuell sinn.',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => 'Et gëtt Problemer mat de Werter déi dir aginn hutt.',
+'htmlform-invalid-input' => 'Et gëtt Problemer mat de Wäerter déi dir aginn hutt.',
'htmlform-select-badoption' => 'De Wert deen Dir aginn hutt ass keng valabel Optioun.',
'htmlform-int-invalid' => 'De Wert deen dir aginn hutt ass keng ganz Zuel.',
'htmlform-float-invalid' => 'De Wert deen Dir uginn hutt ass keng Zuel.',
'htmlform-int-toolow' => 'De Wert deen Dir uginn hut ass ënnert dem Minimum vu(n) $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'De Wert deen Dir uginn hutt ass iwwert dem Maximum vu(n) $1',
+'htmlform-required' => 'Dëse Wäert ass verlaangt',
'htmlform-submit' => 'Späicheren',
'htmlform-reset' => 'Ännerungen zrécksetzen',
'htmlform-selectorother-other' => 'Anerer',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Kategorie derbäisetzen',
-'ajax-add-category-submit' => 'Derbäisetzen',
-'ajax-confirm-title' => 'Aktioun confirméieren',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Dir kënnt e Resumé vun der Ännerung ënnedrënner uginn.
-Klickt "Späicheren" fir Är Ännerung ze späicheren.',
-'ajax-confirm-save' => 'Späicheren',
-'ajax-add-category-summary' => 'Kategorie "$1" derbäisetzen',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Kategorie "$1" ewechhuelen',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Wat soll gemaach ginn:',
-'ajax-error-title' => 'Feeler',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => "Et war net méiglech dës Kategorie ewechzehuelen.
-Dëst geschitt gewéinlech da wann eng Kategorie duerch eng Schabloun op d'Säit derbäi gesat gouf.",
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff