'Allmessages' => array( 'All_Systemmessagen' ),
'Allpages' => array( 'All_Säiten' ),
'Ancientpages' => array( 'Al_Säiten' ),
+ 'Badtitle' => array( 'Falschen_Titel' ),
'Blankpage' => array( 'Eidel_Säit' ),
'Block' => array( 'Spären' ),
'Blockme' => array( 'Mech_spären' ),
'Booksources' => array( 'Bicher_mat_hirer_ISBN_sichen' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Futtis_Viruleedungen' ),
'Categories' => array( 'Kategorien' ),
+ 'ChangeEmail' => array( 'E-Mailadress_änneren' ),
'ChangePassword' => array( 'Passwuert_zrécksetzen' ),
'ComparePages' => array( 'Säite_vergkäichen' ),
'Confirmemail' => array( 'E-Mail_confirméieren' ),
'Filepath' => array( 'Pad_bäi_de_Fichier' ),
'Import' => array( 'Importéieren' ),
'Invalidateemail' => array( 'E-Mailadress_net_confirméieren' ),
+ 'JavaScriptTest' => array( 'JavaScript-Test' ),
'BlockList' => array( 'Lëscht_vu_gespaarten_IPen_a_Benotzer' ),
'LinkSearch' => array( 'Weblink-Sichen' ),
'Listadmins' => array( 'Lëscht_vun_den_Administrateuren' ),
$magicWords = array(
'redirect' => array( '0', '#VIRULEEDUNG', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'Säitenzuel', 'SEITENANZAHL', 'NUMBEROFPAGES' ),
'numberofarticles' => array( '1', 'Artikelen', 'ARTIKELANZAHL', 'NUMBEROFARTICLES' ),
'numberoffiles' => array( '1', 'Fichieren', 'DATEIANZAHL', 'NUMBEROFFILES' ),
'numberofusers' => array( '1', 'Benotzerzuel', 'BENUTZERANZAHL', 'NUMBEROFUSERS' ),
'namespace' => array( '1', 'Nummraum', 'NAMENSRAUM', 'NAMESPACE' ),
'subjectspace' => array( '1', 'Haaptnummraum', 'HAUPTNAMENSRAUM', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
'subjectpagename' => array( '1', 'Haaptsäit', 'HAUPTSEITE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'Miniatur', 'miniatur', 'thumbnail', 'thumb' ),
'img_right' => array( '1', 'riets', 'rechts', 'right' ),
'img_left' => array( '1', 'lénks', 'links', 'left' ),
'img_none' => array( '1', 'ouni', 'ohne', 'none' ),
'img_center' => array( '1', 'zentréiert', 'zentriert', 'center', 'centre' ),
'img_framed' => array( '1', 'gerummt', 'gerahmt', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
'img_frameless' => array( '1', 'net_gerummt', 'rahmenlos', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'Säit=$1', 'Säit_$1', 'seite=$1', 'seite $1', 'page=$1', 'page $1' ),
'img_border' => array( '1', 'bord', 'rand', 'border' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'uewen', 'top' ),
'grammar' => array( '0', 'GRAMMAIRE', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ),
'plural' => array( '0', 'PLURAL', 'PLURAL:' ),
'formatnum' => array( '0', 'ZUELEFORMAT', 'ZAHLENFORMAT', 'FORMATNUM' ),
'special' => array( '0', 'spezial', 'special' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__VERSTOPPTE_KATEGORIE__', '__VERSTECKTE_KATEGORIE__', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__VERSTOPPT_KATEGORIE__', '__VERSTECKTE_KATEGORIE__', '__WARTUNGSKATEGORIE__', '__HIDDENCAT__' ),
);
$messages = array(
'customjsprotected' => "Dir hutt net d'Recht dës JavaScript-Säit z'änneren, well dorop déi perséinlech Astellunge vun engem anere Benotzer gespäichert sinn.",
'ns-specialprotected' => 'Spezialsäite kënnen net verännert ginn.',
'titleprotected' => "Eng Säit mat dësem Numm kann net ugeluecht ginn. Dës Spär gouf vum [[User:$1|$1]] gemaach deen als Grond ''$2'' uginn huet.",
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Net valabelen Titel mam Nummraum "$2" a mam Text "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Net valabelen Titel mat der onbekannter Nummraum-Zuel $1 a mam Text "$2"',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Schlecht Configuratioun: onbekannte Virescanner: ''$1''",
'revdelete-no-file' => 'De Fichier deen ugi war gëtt et net.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Sidd Dir sécher datt Dir déi geläschte Versioun vum Fichier "<nowiki>$1</nowiki>" vum $2 ëm $3 gesi wëllt?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jo',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Gewielte Versioun|Gewielte Versioune}} vu(n) '''$1''' :'''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Gewielt Versioun|Gewielt Versioune}} vu(n) [[:$1]] :'''",
'logdelete-selected' => "'''Ausgewielten {{PLURAL:$1|Evenement|Evenementer}} aus dem Logbuch:'''",
'revdelete-text' => "'''Geläschte Versiounen oder aner geläschte Bestanddeeler sinn net méi ëffentlech zougänglech, si stinn awer weiderhin an der Versiounsgeschicht vun der Säit.'''
Aner {{SITENAME}}-Administrateure kënnen de geläschten Inhalt oder aner geläschte Bestanddeeler weiderhi gesinn a restauréieren, et sief, et gouf festgeluecht, datt déi Limitatioune vum Accès och fir Administrateure gëllen.",
'revdelete-suppress' => 'Grond vum Läschen och fir Administrateure verstoppt',
'revdelete-unsuppress' => 'Limitatiounen fir restauréiert Versiounen ophiewen',
'revdelete-log' => 'Grond:',
-'revdelete-submit' => 'Op déi gewielte {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} uwenden',
+'revdelete-submit' => 'Op déi gewielt {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} uwenden',
'revdelete-success' => "'''Sichtbarkeet vun de Versioune gouf aktualiséiert.''''",
'revdelete-failure' => "'''Sichtbarkeet vun der Versioun konnt net aktualiséiert ginn:'''
$1",
# Diffs
'history-title' => 'Versiounshistorique vun „$1“',
-'difference' => '(Ennerscheed tëscht Versiounen)',
+'difference-title' => 'Ënnerscheed tëschent de Versioune vun "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'Ënnerscheed tëschent de Säiten "$1" a(n) "$2"',
'difference-multipage' => '(Ënnerscheed tëschent Säiten)',
'lineno' => 'Linn $1:',
'compareselectedversions' => 'Ausgewielte Versioune vergläichen',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
'recentchanges' => 'Rezent Ännerungen',
'recentchanges-legend' => 'Optioune vun de rezenten Ännerungen',
-'recentchangestext' => "Op dëser Säit kënnt Dir déi rezent Ännerungen op '''{{SITENAME}}''' gesinn.",
+'recentchanges-summary' => "Op dëser Säit kënnt Dir déi rezent Ännerungen op '''{{SITENAME}}''' gesinn.",
'recentchanges-feed-description' => 'Verfollegt mat dësem Feed déi rezent Ännerungen op {{SITENAME}}.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Dës Ännerung huet eng nei Säit ugeluecht',
'recentchanges-label-minor' => 'Dëst ass eng kleng Ännerung',
'backend-fail-writetemp' => 'Den temporäre Fichier konnt net geännert ginn.',
'backend-fail-closetemp' => 'Den temporäre Fichier konnt net zougemaach ginn.',
'backend-fail-read' => 'De Fichier $1 konnt net geliest ginn.',
-'backend-fail-create' => 'De Fichier $1 konnt net ugeluecht ginn.',
-'backend-fail-maxsize' => 'De Fichier $1 konnt net generéiert gi well e méi grouss ass wéi {{PLURAL:$2|ee Byte|$2 Byten}}.',
+'backend-fail-create' => 'De Fichier $1 konnt net geschriwwe ginn.',
+'backend-fail-maxsize' => 'De Fichier $1 konnt net geschriwwe gi well e méi grouss ass wéi {{PLURAL:$2|ee Byte|$2 Byten}}.',
'backend-fail-readonly' => 'De Späicher-Backend "$1" kann elo nëmme geliest ginn (read-only). De Grond deen ugi gouf war: "$2"',
# Lock manager
'allpages-hide-redirects' => 'Viruleedunge verstoppen',
# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Dir gesitt eng Versioun aus dem Tëschespäicher (cache) vun dëser Säit, déi bis zu $1 al ka sinn.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Dir gesitt eng Versioun vun dëser Säit aus dem Tëschespäicher (cache), déi eventuell net méi aktuell ass.',
'cachedspecial-refresh-now' => 'Déi rezentst weisen.',
# Special:Categories
'markaspatrolleddiff' => 'Als nogekuckt markéieren',
'markaspatrolledtext' => 'Dës Säit als nogekuckt markéieren',
'markedaspatrolled' => 'ass als nogekuckt markéiert',
-'markedaspatrolledtext' => 'Déi gewielte Versioun vu(n) [[:$1]] gouf als nogekuckt markéiert.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Déi gewielt Versioun vu(n) [[:$1]] gouf als nogekuckt markéiert.',
'rcpatroldisabled' => 'Rezent Ännerungskontroll ausgeschalt.',
'rcpatroldisabledtext' => "D'Kontroll vun de leschten Ännerungen ass elo ausgeschalt.",
'markedaspatrollederror' => 'Kann net als "nogekuckt" markéiert ginn.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff