'media_tip' => 'Link al arxivo multimedia',
# Edit pages
-'summary' => 'Resumen',
-'subject' => 'Tema/título',
+'summary' => 'Resumen:',
+'subject' => 'Tema/título:',
'minoredit' => 'Esta es una edición chiquitica',
'watchthis' => 'Vigilar este artículo',
'savearticle' => 'Registrar la página',
'showdiff' => 'Amostrar trocamientos',
'accmailtitle' => 'La kontrasenya ha sido embiada.',
'accmailtext' => 'La kontrasenya para "$1" se ha embiado a $2.',
-'copyrightwarning' => 'Si puede ser, que observe que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas abaxo la $2 (ver detayes en $1). Si no quere que la gente endereche tus texhtos escritos sin piedad y los distribuya libbremente, alora no los meta aquí. También él/ella nos está asegurando ansí que escribió este texhto su mismo y es dueño de los derechos de autor, o lo copió desde el dominio público u otra fuente libbero.<strong>¡QUE N0 USE TEXHTOS ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMIŚIÓN!</strong><br />',
+'copyrightwarning' => "Si puede ser, que observe que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas abaxo la $2 (ver detayes en $1). Si no quere que la gente endereche tus texhtos escritos sin piedad y los distribuya libbremente, alora no los meta aquí. También él/ella nos está asegurando ansí que escribió este texhto su mismo y es dueño de los derechos de autor, o lo copió desde el dominio público u otra fuente libbero.'''¡QUE N0 USE TEXHTOS ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMIŚIÓN!'''<br />",
# History pages
'revisionasof' => 'Rêvizión de $1',
# Upload
'upload' => 'Cargar un dosyé',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'Istoria del dosyé',
'filehist-datetime' => 'Data/Hora',
'imagelinks' => 'Linkes',
'confirmemail_success' => 'Su direksion de pósta a sido konfirmada. Agóra puedes registrarse e kolaborar en el wiki.',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Efasár])',
+'trackbackremove' => '([$1 Efasár])',
# Delete conflict
'recreate' => 'Krear de muevo',