Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLad.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php
index fa8bbac..93da90b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLad.php
+++ b/languages/messages/MessagesLad.php
@@ -174,17 +174,17 @@ $magicWords = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Suliña los atamientos:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Amostra los artícůlos vazíos <a href="" class="new">en colorado</a> , (si no: este modo<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify'                 => 'Arrima los paraggrafos de dos vandas',
-'tog-hideminor'               => 'Esconde los trocamientos chiquiticos',
-'tog-hidepatrolled'           => 'Esconde los trocamientos surveyados',
-'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Esconde las hojas surveyadas en la lista de las hojas nuevas',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Anchea mi lista de escogidas afín de amostrar todos los trocamientos, no sólo los nuevos',
+'tog-highlightbroken'         => 'Àmostra los artíkůlos vazíos <a href="" class="new">en kolorado</a> , (si no: este modo<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify'                 => 'Àrrima los paraggrafos de dos vandas',
+'tog-hideminor'               => 'Eskonde los trokamientos chikitikos',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Eskonde los trokamientos surveyados',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Eskonde las hojas surveyadas en la lista de las hojas muevas',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Anchea mi lista de eskojidas afín de àmostrar todos los trokamientos, no sólo los muevos',
 'tog-usenewrc'                => 'Usa el modo adelantado (JavaScript es menester)',
 'tog-numberheadings'          => 'Numerota los títůlos de una manera otomatika',
-'tog-showtoolbar'             => 'Amostrar el chibbuk de aparatos (JavaScript es menesteroso)',
-'tog-editondblclick'          => 'En dos klikes, trocar los hojas. (JavaScript es menesteroso)',
-'tog-editsection'             => 'Ofrir la possibbilidad de trocar los capítůlos usando el link [troca]',
+'tog-showtoolbar'             => 'Àmostra el chibuk de aparatos (JavaScript es menester)',
+'tog-editondblclick'          => 'Troka los hojas en doble klik. (JavaScript es menester)',
+'tog-editsection'             => 'Ofre la possibilidad de trokar los kapítůlos usando el atamiento [troka]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Ofrir la possibbilidad de trocar los capítůlos; en pizando el botón derecho del ratón, cuando está encima de los títůlos de capítůlos (JavaScript es menesteroso)',
 'tog-showtoc'                 => 'Amostrar el tabblo de contenidos (por las hojas que tienen más de 3 títůlos)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Acordarse de mi entrada de usador en este bilgisayar/orddênador (por un maksimum de $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',