Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLad.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php
index e3ce572..4ee114c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLad.php
+++ b/languages/messages/MessagesLad.php
@@ -76,40 +76,41 @@ $specialPageAliases = array(
        'Ancientpages'              => array( 'HojasViejas' ),
        'Blankpage'                 => array( 'VaziarHoja' ),
        'Block'                     => array( 'Bloquear' ),
-       'Blockme'                   => array( 'Blokearme' ),
+       'Blockme'                   => array( 'Bloquearme' ),
        'Booksources'               => array( 'FuentesDeLivros' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'DireksionesBozeadas' ),
        'Categories'                => array( 'Katēggorías' ),
        'ChangePassword'            => array( 'TrocarKóddiche' ),
        'ComparePages'              => array( 'KompararHojas' ),
-       'Confirmemail'              => array( 'AverdadearEletra' ),
-       'Contributions'             => array( 'Ajustamientos' ),
-       'CreateAccount'             => array( 'KrîarKuento' ),
+       'Confirmemail'              => array( 'AverdadearLetral' ),
+       'Contributions'             => array( 'Àjustamientos' ),
+       'CreateAccount'             => array( 'KrîarCuento' ),
        'Deadendpages'              => array( 'HojasSinAtamientos' ),
        'DeletedContributions'      => array( 'AjustamientosEfassados' ),
        'Disambiguations'           => array( 'Apartamiento_de_senso' ),
        'DoubleRedirects'           => array( 'DireksionesDobles' ),
-       'Emailuser'                 => array( 'MandarEletraUsador' ),
+       'EditWatchlist'             => array( 'TrocarLista_de_Akavidamiento' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'MandarLetralUsador' ),
        'Export'                    => array( 'AktarearAfuera' ),
        'Fewestrevisions'           => array( 'MankoEddisyones' ),
-       'FileDuplicateSearch'       => array( 'BuxkarDosyasDobles' ),
+       'FileDuplicateSearch'       => array( 'BuscarDosyasDobles' ),
        'Filepath'                  => array( 'Pozisyón_de_dosya' ),
        'Import'                    => array( 'AktarearAriento' ),
-       'Invalidateemail'           => array( 'DesverdadearEletra' ),
+       'Invalidateemail'           => array( 'DesverdadearLetral' ),
        'BlockList'                 => array( 'UsadoresBloqueados' ),
-       'LinkSearch'                => array( 'Buskeda_de_atamientos' ),
+       'LinkSearch'                => array( 'Busqueda_de_atamientos' ),
        'Listadmins'                => array( 'ListaDeAdministradores' ),
-       'Listbots'                  => array( 'ListaDeBots' ),
+       'Listbots'                  => array( 'ListaDeBotes' ),
        'Listfiles'                 => array( 'ListaDosyas' ),
        'Listgrouprights'           => array( 'DerechosGruposUsadores' ),
        'Listredirects'             => array( 'TodasLasDireksyones' ),
        'Listusers'                 => array( 'ListaUsadores' ),
-       'Lockdb'                    => array( 'BlokearBasa_de_dados' ),
+       'Lockdb'                    => array( 'BloquearBasa_de_dados' ),
        'Log'                       => array( 'Rējistro' ),
        'Lonelypages'               => array( 'HojasHuérfanas' ),
        'Longpages'                 => array( 'HojasLargas' ),
-       'MergeHistory'              => array( 'AjuntarÎstoria' ),
-       'MIMEsearch'                => array( 'BuxkarPorMIME' ),
+       'MergeHistory'              => array( 'ÀjuntarÎstoria' ),
+       'MIMEsearch'                => array( 'BuscarPorMIME' ),
        'Mostcategories'            => array( 'MásKateggorizadas' ),
        'Mostimages'                => array( 'DosyasLoMásMunchoLinkeadas' ),
        'Mostlinked'                => array( 'HojasLoMásMunchoLinkeadas' ),
@@ -117,16 +118,16 @@ $specialPageAliases = array(
        'Mostlinkedtemplates'       => array( 'XablonesMásUsados' ),
        'Mostrevisions'             => array( 'MásEddisyones' ),
        'Movepage'                  => array( 'TaxirearHoja' ),
-       'Mycontributions'           => array( 'MisAjustamientos' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'MisÀjustamientos' ),
        'Mypage'                    => array( 'MiHoja' ),
        'Mytalk'                    => array( 'MiDiskusyón' ),
-       'Myuploads'                 => array( 'MisKargamientos' ),
+       'Myuploads'                 => array( 'MisCargamientos' ),
        'Newimages'                 => array( 'MuevasDosyas' ),
        'Newpages'                  => array( 'HojasMuevas' ),
        'PasswordReset'             => array( 'Meter_á_zero_el_kóddiche' ),
        'PermanentLink'             => array( 'AtamientoPermanente' ),
        'Popularpages'              => array( 'HojasMásVisitadas' ),
-       'Preferences'               => array( 'Preferensias' ),
+       'Preferences'               => array( 'Preferencias' ),
        'Prefixindex'               => array( 'Fijhrist_de_prefiksos' ),
        'Protectedpages'            => array( 'HojasGuardadas' ),
        'Protectedtitles'           => array( 'TítůlosGuardados' ),
@@ -136,7 +137,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Recentchangeslinked'       => array( 'TrokamientosÈnterassados' ),
        'Revisiondelete'            => array( 'EfassarRēvizyón' ),
        'RevisionMove'              => array( 'TaxireaRēvizyón' ),
-       'Search'                    => array( 'Buxkar' ),
+       'Search'                    => array( 'Buscar' ),
        'Shortpages'                => array( 'HojasKurtas' ),
        'Specialpages'              => array( 'HojasEspesyales' ),
        'Statistics'                => array( 'Estatistika' ),
@@ -599,7 +600,6 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual,
 'revdel-restore'             => 'Troca la viźibbilidad',
 'revdel-restore-deleted'     => 'revisiones efassadas',
 'revdel-restore-visible'     => 'revisiones visibles',
-'revdelete-content'          => 'contenido',
 'revdelete-reasonotherlist'  => 'Otra razón',
 
 # History merging
@@ -630,7 +630,6 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual,
 'shown-title'                      => 'Mostra $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por hoja',
 'viewprevnext'                     => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-new'                   => "'''Crîar la hoja «[[:$1]]» en esta viki!'''",
-'searchmenu-new-nocreate'          => '«$1» es un nombre de hoja inválido o que no puedes crîar.',
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Ayudo',
 'searchprofile-articles'           => 'Hojas de contenido',
 'searchprofile-project'            => 'Hojas de ayudo y de projeto',
@@ -849,7 +848,6 @@ resultados, i que lo estás haziendo de acorddo con las [[{{MediaWiki:Policy-url
 'actioncomplete'        => 'Aksion kompleta',
 'deletedtext'           => '"$1" fue efassado.
 Mira $2 para un registro de los efassados nuevos.',
-'deletedarticle'        => 'efassó «[[$1]]»',
 'dellogpage'            => 'Registro de efassados',
 'deletecomment'         => 'Razón:',
 'deleteotherreason'     => 'Otra razón:',
@@ -889,7 +887,6 @@ A continuación se mostran las opciones actuales de la hoja '''$1''':",
 # Undelete
 'undeletelink'     => 've/restora',
 'undeleteviewlink' => 'Ver',
-'undeletedarticle' => 'restoró «[[$1]]»',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Espacio de nombres:',
@@ -971,8 +968,6 @@ Si puede ser, escoge otro nombre.',
 'talkexists'       => 'La hoja fue renombrada con reuxito, ma la diskussión no se pudo renombrar porque ya egziste una en el título nuevo. Si puede ser, házelo manualmente.',
 'movedto'          => 'renombrado a',
 'movetalk'         => 'Renombrar la hoja de diskussión también, si es possible.',
-'1movedto2'        => 'El muevo nombre de la hoja [[$1]]; ya es [[$2]]',
-'1movedto2_redir'  => '[[$1]] fue taxireado a [[$2]] sovre una direksión',
 'movelogpage'      => 'Registro de traslados',
 'movereason'       => 'Razón:',
 'revertmove'       => 'abolta',
@@ -1056,7 +1051,7 @@ Permite ajustar una razón al resumen de edición.',
 
 # Media information
 'file-info-size' => '$1 × $2 píkseles; boy del arxivo: $3; tipo MIME: $4',
-'file-nohires'   => '<small>No disponible a mayor resolución.</small>',
+'file-nohires'   => 'No disponible a mayor resolución.',
 'svg-long-desc'  => 'arxivo SVG, nominalmente $1 × $2 píkseles, boy del arxivo: $3',
 'show-big-image' => 'Resolución original',