Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLad.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php
index 736d8e8..3255532 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLad.php
+++ b/languages/messages/MessagesLad.php
@@ -474,7 +474,7 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual,
 'revdelete-radio-same'       => '(no troques)',
 'revdelete-radio-set'        => 'Sí',
 'revdelete-radio-unset'      => 'No',
-'revdelete-log'              => 'La razón para efassar:',
+'revdelete-log'              => 'Razón:',
 'revdel-restore'             => 'Troca la viźibbilidad',
 'revdelete-content'          => 'contenido',
 'revdelete-reasonotherlist'  => 'Otra razón',
@@ -715,7 +715,7 @@ resultados, i que lo estás haziendo de acorddo con las [[{{MediaWiki:Policy-url
 Mira $2 para un registro de los efassados nuevos.',
 'deletedarticle'        => 'efassó «[[$1]]»',
 'dellogpage'            => 'Registro de efassados',
-'deletecomment'         => 'La razón de efassar:',
+'deletecomment'         => 'Razón:',
 'deleteotherreason'     => 'Otra razón:',
 'deletereasonotherlist' => 'Otra razón',
 'deletereason-dropdown' => '* Motivos generales de efassamientos
@@ -837,7 +837,7 @@ Si puede ser, escoge otro nombre.',
 '1movedto2'        => 'El nuevo nombre de la hoja [[$1]]; agora es [[$2]]',
 '1movedto2_redir'  => 'El títůlo [[$1]] fue reddireksyonado a la hoja [[$2]]',
 'movelogpage'      => 'Registro de traslados',
-'movereason'       => 'Razόn',
+'movereason'       => 'Razón:',
 'revertmove'       => 'abolta',
 
 # Export