Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index 35026ce..cf89163 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -301,7 +301,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'       => 'Movere',
 'vector-action-protect'    => 'Protegere',
 'vector-action-undelete'   => 'Restituere',
-'vector-action-unprotect'  => 'Deprotegere',
+'vector-action-unprotect'  => 'Protectionem mutare',
 'vector-view-create'       => 'Creare',
 'vector-view-edit'         => 'Recensere',
 'vector-view-history'      => 'Historiam inspicere',
@@ -334,8 +334,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Protegere',
 'protect_change'    => 'mutare',
 'protectthispage'   => 'Protegere hanc paginam',
-'unprotect'         => 'Deprotegere',
-'unprotectthispage' => 'Deprotegere hanc paginam',
+'unprotect'         => 'Protectionem mutare',
+'unprotectthispage' => 'Protectionem huius paginae mutare',
 'newpage'           => 'Nova pagina',
 'talkpage'          => 'Disputare hanc paginam',
 'talkpagelinktext'  => 'Disputatio',