'mdy time' => 'H:i',
'mdy date' => 'xg j, Y',
'mdy both' => 'H:i, xg j, Y',
-
+
'dmy time' => 'H:i',
'dmy date' => 'j xg Y',
'dmy both' => 'H:i, j xg Y',
-
+
'ymd time' => 'H:i',
'ymd date' => 'Y xg j',
'ymd both' => 'H:i, Y xg j',
-
+
'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
'Disambiguations' => array( 'Paginae_disambiguationis', 'Disambiguationes' ),
'Userlogin' => array( 'Conventum_aperire' ),
'Userlogout' => array( 'Conventum_concludere' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Rationem_creare' ),
'Preferences' => array( 'Praeferentiae' ),
'Watchlist' => array( 'Paginae_custoditae' ),
'Recentchanges' => array( 'Nuper_mutata', 'Mutationes_recentes' ),
'tog-minordefault' => 'Notare omnes recensiones quasi minores',
'tog-previewontop' => 'Monstrare praevisum ante capsam recensiti, non post ipsam',
'tog-previewonfirst' => 'Praevisum monstrare recensione incipiente',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mittere mihi litteras electronicas si pagina a me custodita mutatur',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mittere mihi litteras electronicas si pagina in indice paginarum custoditarum meo mutatur',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Mittere mihi litteras electronicas si mea disputatio mutatur',
'tog-enotifminoredits' => 'Mittere mihi litteras electronicas etiam pro recensionibus minoribus',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Monstrare inscriptio mea electronica in nuntiis notificantibus',
'tog-watchlisthideown' => 'Celare meas recensiones in paginarum custoditarum indice',
'tog-watchlisthidebots' => 'Celare recensiones automatarias in paginarum custoditarum indice',
'tog-watchlisthideminor' => 'Celare recensiones minores in paginarum custoditarum indice',
+'tog-showhiddencats' => 'Categorias celatas monstrare',
'underline-always' => 'Semper',
'underline-never' => 'Numquam',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dec',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Categoriae',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categoriae}}',
-'category_header' => 'Paginae in categoria "$1"',
-'subcategories' => 'Subcategoriae',
-'category-media-header' => 'Media in categoria "$1"',
-'category-empty' => "''Huic categoriae non sunt paginae vel fasciculi.''",
+# Categories related messages
+'categories' => 'Categoriae',
+'categoriespagetext' => 'Categoriae sequentes paginas vel fasciculos continent.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categoriae}}',
+'category_header' => 'Paginae in categoria "$1"',
+'subcategories' => 'Subcategoriae',
+'category-media-header' => 'Media in categoria "$1"',
+'category-empty' => "''Huic categoriae non sunt paginae vel fasciculi.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria celata|Categoriae celatae}}',
+'hidden-category-category' => 'Categoriae celatae', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Huic categoriae est solum una subcategoria.|Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec subcategoria|sunt hae $1 subcategoriae}} ex omnino $2 subcategoriis.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec subcategoria|sunt hae $1 subcategoriae}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Huic categoriae est solum una pagina.|Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec pagina|sunt hae $1 paginae}} ex omnino $2 paginis.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est haec pagina|sunt hae $1 paginae}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Huic categoriae est solum unus fasciculus.|Huic categoriae {{PLURAL:$1|est hic fasciculus|sunt hi $1 fasciculi}} ex omnino $2 fasciculis.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est hic fasciculus|sunt hi $1 fasciculi}}.',
'about' => 'De',
'article' => 'Pagina contenta continens',
'mytalk' => 'Disputatum meum',
'anontalk' => 'Disputatio huius IP',
'navigation' => 'Navigatio',
+'and' => 'et',
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Redire ad $1.',
'permalink' => 'Nexus perpetuus',
'print' => 'Imprimere',
'edit' => 'Recensere',
+'create' => 'Creare',
'editthispage' => 'Recensere hanc paginam',
+'create-this-page' => 'Creare hanc paginam',
'delete' => 'Delere',
'deletethispage' => 'Delere hanc paginam',
'protect' => 'Protegere',
'hidetoc' => 'celare',
'thisisdeleted' => 'Videre aut restituere $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unam emendationem deletam|$1 emendationes deletas}}',
+'red-link-title' => '$1 (pagina nondum scripta est)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Res',
'protectedpagetext' => 'Haec pagina protecta est, ut emendationes prohibeantur.',
'viewsourcetext' => 'Fontem videas et exscribeas:',
'protectedinterface' => 'Haec pagina dat textum interfaciei pro logiciali, et est protecta ad vandalismum vetandum.',
-'editinginterface' => "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient. In nuntia MediaWiki vertendo, quaesumus te uti [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki].",
+'editinginterface' => "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient. In nuntia MediaWiki vertendo, quaesumus te uti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=la Betawiki].",
'ns-specialprotected' => 'Paginae in spatio nominali "{{ns:special}}" recenseri non possunt.',
-'titleprotected' => 'Hic titulus protectus est ab usore [[User:$1|$1]] ne creetur. Ratio data est <i>$2</i>.',
+'titleprotected' => "Hic titulus protectus est ab usore [[User:$1|$1]] ne creetur.
+Ratio data est ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Conventum concludere',
'uid' => 'ID usoris:',
'yourrealname' => 'Nomen tuum verum:',
'yourlanguage' => 'Lingua tua:',
-'yourvariant' => 'Differentia',
+'yourvariant' => 'Differentia:',
'yournick' => 'Agnomen tuum (in subscriptionibus):',
'badsig' => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina HTML textos.',
'badsiglength' => 'Agnomen nimis longum; $1 litterae sunt longitudo maxima.',
'loginsuccesstitle' => 'Conventum prospere apertum est',
'loginsuccess' => "'''Apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} agnosceris ut \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Nomen usoris "$1" non est. Orthographiam confirma, aut novam rationem usoris crea.',
-'nosuchusershort' => 'Nomen usoris "$1" non est. Orthographiam confirma.',
+'nosuchusershort' => 'Nomen usoris "<nowiki>$1</nowiki>" non est. Orthographiam confirma.',
'nouserspecified' => 'Nomen usoris indicare debes.',
'wrongpassword' => 'Tessera quam scripsisti non constat. Conare denuo.',
'wrongpasswordempty' => 'Tesseram vacuam scripsisti. Conare denuo.',
'accountcreated' => 'Ratio creata',
'accountcreatedtext' => 'Ratio pro usore $1 creata est.',
'createaccount-title' => 'Ratio creata apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}',
-'createaccount-text' => 'Aliquis ($1) creavit rationem pro $2 apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}
-($4). Tessera usoris "$2" est "$3". Conventum aperias et statim tesseram tuam mutes.
+'createaccount-text' => 'Aliquis creavit rationem pro inscriptione electronica tua apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ($4). Nomen usoris est "$2" et tessera est "$3". Conventum aperias et statim tesseram tuam mutes.
Hunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Memento hanc paginam solum praevisum esse, neque iam servatam!</strong>',
'editing' => 'Recensio paginae "$1"',
-'editinguser' => 'Recensio <b>$1</b>',
'editingsection' => 'Recensens $1 (partem)',
'editingcomment' => 'Recensens $1 (adnotum)',
'editconflict' => 'Contentio recensionis: $1',
-'explainconflict' => 'Alius hanc paginam mutavit postquam eadem mutare incipiebas.
+'explainconflict' => "Alius hanc paginam mutavit postquam eadem recensere incipiebas.
Capsa superior paginae verba recentissima continet.
Mutationes tuae in capsa inferiore monstrantur.
-Mutationes tuae in verbam superiorem adiungare debes.
-<b>Solum</b> verba capsae superioris servabuntur quando "Servare hanc rem" premes.<br />',
+Mutationes tuae in verba superiora adiungare debes.
+'''Solum''' verba capsae superioris servabuntur quando \"Servare hanc rem\" premes.",
'yourtext' => 'Sententia tua',
'storedversion' => 'Verba recentissima',
'nonunicodebrowser' => '<strong>CAVETO: Navigatorium retiale tuum systemati UNICODE morem non gerit. Modum habemus quo commentationes sine damno recenseas: litterae non-ASCII in capsa sub veste hexadecimali ostendentur.</strong>',
'templatesusedsection' => 'Formulae hac in parte adhibitae:',
'template-protected' => '(protecta)',
'template-semiprotected' => '(semi-protecta)',
+'hiddencategories' => 'Haec pagina ad {{PLURAL:$1|unam categoriam celatam|$1 categorias celatas}} pertinet:',
'permissionserrors' => 'Errores permissionis',
# "Undo" feature
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ratio creari non potest',
-'cantcreateaccount-text' => "Creatio rationum ab hoc loco IP (<b>$1</b>) obstructa est ab usore [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Creatio rationum ab hoc loco IP ('''$1''') obstructa est ab usore [[User:$3|$3]].
Ille hanc causam dedit: ''$2''",
'viewpagelogs' => 'Vide acta huius paginae',
'nohistory' => 'Huic paginae non est historia.',
'revnotfound' => 'Emendatio non inventa',
-'revnotfoundtext' => 'Emendatio quem rogavisti non inventa est.
+'revnotfoundtext' => 'Emendatio quem rogavisti non inventa est.
Confirma URL paginae.',
-'loadhist' => 'Onerans historiam paginae',
'currentrev' => 'Emendatio recentissima',
'revisionasof' => 'Emendatio ex $1',
'revision-info' => 'Emendatio ex $1 ab $2',
'prevn' => '$1 superiores',
'nextn' => '$1 proxima',
'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
+'search-result-score' => 'Gravitas: $1%',
+'search-redirect' => '(redirectio $1)',
+'search-section' => '(pars $1)',
+'search-suggest' => 'Nonne dicere voluisti: $1',
+'searchall' => 'omnia',
'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Subter monstrans eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''",
'nonefound' => "'''Nota''': investigationes saepe infelices sunt propter verba frequentes huiusmodi \"que\" et \"illo\", aut quod plus unum verba quaerere designavisti (solae paginae qui tota verba investigationis continent in evento apparebit).",
'powersearch' => 'Quaerere',
+'powersearch-legend' => 'Quaerere',
'powersearchtext' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:<br />$1<br />$2 Monstrare redirectiones<br />Quaerere $3 $9',
'searchdisabled' => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.',
'files' => 'Fasciculi',
# User rights
-'editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
-'userrights-available-add' => 'Potes usores addere ad $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Potes usores removere ex $1.',
+'userrights' => 'Usorum potestas', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
+'editinguser' => "Modificare iura usoris '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-available-add' => 'Potes usores addere ad {{PLURAL:$2|hanc gregem|has greges}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Potes usores removere ex {{PLURAL:$2|hac grege|his gregibus}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Potes te addere ad {{PLURAL:$2|hanc gregem|has greges}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Potes te removere ex {{PLURAL:$2|hac grege|his gregibus}}: $1.',
# Groups
'group' => 'Grex:',
'upload' => 'Fasciculum onerare',
'uploadbtn' => 'Fasciculum onerare',
'reupload' => 'Reonerare',
-'reuploaddesc' => 'Redire ad formulam onerationis.',
+'reuploaddesc' => 'Non onerare sed redire ad formulam onerationis',
'uploadnologin' => 'Conventum non apertum est',
'uploadnologintext' => '[[Special:Userlogin|Aperire conventum]] debes ut fasciculos oneres.',
'uploaderror' => 'Error onerati',
-'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos onerandos. Ut videas aut quaeras fasciculos oneratos antea, adi [[Special:Imagelist|indicem fasciculorum oneratorum]]. Onerata et deleta in [[Special:Log/upload|notatione oneratorum]] notata sunt.
+'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos onerandos.
+Ut videas aut quaeras fasciculos oneratos antea, adi [[Special:Imagelist|indicem fasciculorum oneratorum]]. Onerata et deleta in [[Special:Log/upload|notatione oneratorum]] notata sunt.
-Ad imaginem includendum in pagina, utere nexu
+Ad fasciculum includendum in pagina, utere nexu
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.jpg]]''' aut
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.png|verba alia]]''' aut
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg]]''' pro nexum directum ad fasciculum.",
'filename' => 'Nomen fasciculi',
'filedesc' => 'Descriptio',
'fileuploadsummary' => 'Descriptio:',
-'filestatus' => 'Locus verborum privatorum',
-'filesource' => 'Fons',
+'filestatus' => 'Locus verborum privatorum:',
+'filesource' => 'Fons:',
'uploadedfiles' => 'Fasciculi onerati',
-'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum.',
+'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum',
'ignorewarnings' => 'Ignorare monita omnes',
'minlength1' => 'Nomina fasciculorum saltem unam litteram habere debent.',
'badfilename' => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.',
'license-nopreview' => '(Praevisum monstrari non potest)',
-# Image list
-'imagelist' => 'Fasciculi',
-'imagelisttext' => "Subter est index {{plural:$1|'''unius''' fasciculi|'''$1''' fasciculorum}} digestus $2.",
-'getimagelist' => 'onerans indicem fasciculorum',
-'ilsubmit' => 'Quaerere',
-'byname' => 'ex nomine',
-'bydate' => 'ex die',
-'bysize' => 'ex magnitudine',
-'imgfile' => 'fasciculus',
+# Special:Imagelist
+'imgfile' => 'fasciculus',
+'imagelist' => 'Fasciculi',
+'imagelist_name' => 'Nomen',
+'imagelist_user' => 'Usor',
+'imagelist_size' => 'Magnitudo',
+'imagelist_description' => 'Descriptio',
+
+# Image description page
'filehist' => 'Historia fasciculi',
'filehist-help' => 'Ad emendationem fasciculi inspiciendum, preme in diem/tempus.',
'filehist-deleteall' => 'delere omnes emendationes',
'noimage' => 'Fasciculus huius nominis non est. $1 potes.',
'noimage-linktext' => 'Fasciculum huius nominis onerare',
'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi onerare',
-'imagelist_name' => 'Nomen',
-'imagelist_user' => 'Usor',
-'imagelist_size' => 'Magnitudo',
-'imagelist_description' => 'Descriptio',
# File reversion
'filerevert-legend' => 'Reverti fasciculum',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' reversum est ad [emendationem $4 ex $3, $2].</span>',
# File deletion
-'filedelete' => 'Delere $1',
-'filedelete-legend' => 'Fasciculum delere',
-'filedelete-intro' => "Deles '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Deles fasciculi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' emendationem [$4 ex $3, $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Summarium:',
-'filedelete-submit' => 'Delere',
-'filedelete-success' => "'''$1''' deletum est.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Emendatio fasciculi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ex $3, $2 deletum est.</span>',
-'filedelete-iscurrent' => 'Emendationem recentissimam huius fasciculi delere conaris. Necesse est antea ad aliam emendationem reverti.',
+'filedelete' => 'Delere $1',
+'filedelete-legend' => 'Fasciculum delere',
+'filedelete-intro' => "Deles '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Deles fasciculi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' emendationem [$4 ex $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Causa deletionis:',
+'filedelete-submit' => 'Delere',
+'filedelete-success' => "'''$1''' deletum est.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Emendatio fasciculi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ex $3, $2 deletum est.</span>',
+'filedelete-iscurrent' => 'Emendationem recentissimam huius fasciculi delere conaris. Necesse est antea ad aliam emendationem reverti.',
+'filedelete-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Causa alia',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum fasciculorum recensere',
# MIME search
'mimesearch' => 'Quaerere per MIME',
'brokenredirects-edit' => '(recensere)',
'brokenredirects-delete' => '(delere)',
-'withoutinterwiki' => 'Paginae sine nexibus ad linguas alias',
+'withoutinterwiki' => 'Paginae sine nexibus ad linguas alias',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Monstrare',
'fewestrevisions' => 'Paginae minime mutatae',
'mostcategories' => 'Paginae plurimis categoriis',
'mostimages' => 'Fasciculi maxime annexi',
'mostrevisions' => 'Paginae plurimum mutatae',
-'allpages' => 'Paginae omnes',
'prefixindex' => 'Quaerere per praefixa',
'shortpages' => 'Paginae breves',
'longpages' => 'Paginae longae',
'deadendpages' => 'Paginae sine nexu',
-'deadendpagestext' => 'Paginae hae sequentes non nectunt ad alias paginas ullas.',
+'deadendpagestext' => 'Paginae hae sequentes non nectunt ad alias paginas ullas in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Paginae protectae',
'protectedpagestext' => 'Paginae sequentes protectae sunt a movendo ac recensendo',
'protectedtitles' => 'Tituli protecti',
'newpages' => 'Paginae novae',
'newpages-username' => 'Nomen usoris:',
'ancientpages' => 'Paginae veterrimae',
-'intl' => 'Nexus inter linguas',
'move' => 'Movere',
'movethispage' => 'Movere hanc paginam',
'notargettitle' => 'Nullus scopus',
'booksources' => 'Librorum fontes',
'booksources-go' => 'Ire',
-'categoriespagetext' => 'Huic vici sunt hae categoriae.',
-'userrights' => 'Usorum potestas',
-'alphaindexline' => '$1 ad $2',
-'version' => 'Versio',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usor:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titulus:',
'log-title-wildcard' => 'Quaerere titulos qui incipiunt litteris',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Paginae omnes',
+'alphaindexline' => '$1 ad $2',
'nextpage' => 'Pagina proxima ($1)',
'prevpage' => 'Pagina superior ($1)',
'allpagesfrom' => 'Monstrare paginas ab:',
'unwatch' => 'Decustodire',
'unwatchthispage' => 'Abrogare custoditum',
'notanarticle' => 'Res non est',
+'notvisiblerev' => 'Emendatio deleta est',
'watchnochange' => 'Nullae paginarum custoditarum tuarum recensitae sunt in hoc tempore.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina custodita|$1 paginae custoditae}} sine paginis disputationis.',
'watchmethod-recent' => 'recensita recenta quaerens pro pagina custodita',
'watchlist-show-minor' => 'Monstrare recensiones minores',
'watchlist-hide-minor' => 'Celare recensiones minores',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Custodiens...',
'unwatching' => 'Decustodiens...',
'excontentauthor' => "contenta erant: '$1' (et contributor unicus erat '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "contenta priusquam pagina facta vacua erant: '$1'",
'exblank' => 'pagina vacua erat',
-'confirmdelete' => 'Adfirmare deletionem',
-'deletesub' => '(Deletio de "$1")',
+'delete-confirm' => 'Delere "$1"',
+'delete-legend' => 'Delere',
'historywarning' => 'Monitio: Pagina quam delere vis historiam habet:',
-'confirmdeletetext' => 'Paginam vel fasciculum cum tota historia eius perpetuo delebis ex base datorum.
-Adfirma quaesumus te paginam vel fasciculum re vera delere velle, te consequentias intellere, et actionem tuam [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] congruere.',
+'confirmdeletetext' => 'Paginam cum tota historia eius delebis.
+Adfirma quaesumus te paginam re vera delere velle, te consequentias intellere, et actionem tuam [[{{MediaWiki:Policy-url}}|consilio]] congruere.',
'actioncomplete' => 'Actum perfectum',
-'deletedtext' => '"$1" deletum est.
-Vide $2 pro indice deletionum recentum.',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" deletum est. Vide $2 pro indice deletionum recentum.',
'deletedarticle' => 'delevit "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Index deletionum',
'dellogpagetext' => 'Subter est index deletionum recentissimarum.',
'deletionlog' => 'index deletionum',
'reverted' => 'Reversum ad emendationem proximam',
-'deletecomment' => 'Ratio deletionis',
+'deletecomment' => 'Causa deletionis:',
'deleteotherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
'deletereasonotherlist' => 'Causa alia',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum recensere',
'rollback' => 'Reverti mutationes',
'rollback_short' => 'Reverti',
'rollbacklink' => 'reverti',
'cantrollback' => 'Haec non potest reverti; conlator proximus solus auctor huius rei est.',
'alreadyrolled' => 'Ad mutationem proxima paginae "[[$1]]" ab usore "[[User:$2|$2]]" ([[User talk:$2|disputatio]]) reverti non potest; alius paginam iam recensuit vel revertit. Mutatio proxima ab usore "[[User:$3|$3]]" ([[User talk:$3|disputatio]]) effecta est.',
'editcomment' => 'Dictum recensiti erat: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Reverti recensiones ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]] | [[Special:Contributions/$2|conlationes]]) ad mutationem proximam ab [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Reverti recensiones ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]] | [[Special:Contributions/$2|conlationes]]) ad mutationem proximam ab [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'Index protectionum',
'protectlogtext' => 'Subter est index protectionum et deprotectionum paginarum. Vide [[Special:Protectedpages|indicem paginarum nunc protectarum]].',
'protectedarticle' => 'protegit "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'mutavit protectionem paginae "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'deprotegit "[[$1]]"',
-'protectsub' => '(Protegere "$1")',
-'confirmprotect' => 'Protectionem adfirmare',
+'protect-title' => 'Mutare protectionem paginae "$1"',
+'protect-legend' => 'Protectionem adfirmare',
'protectcomment' => 'Ratio protegendo:',
'protectexpiry' => 'Exitus:',
'protect_expiry_invalid' => 'Tempus exeundo invalidum fuit.',
-'unprotectsub' => '(Deprotegere "$1")',
'protect-level-sysop' => 'Magistratus soli',
'protect-expiring' => 'exit $1',
'protect-cascade' => 'Formulas aliasque paginas hac in pagina adhibitas protegere (protectio quasi cataracta)',
Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, recensita restituta in historia prior apparebit, et recensitum recentissimum paginae necessario non renovabitur.',
'undelete-revision' => 'Emendatio deleta paginae $1 (ex $2) ab usore $3:',
'undeletebtn' => 'Restituere',
+'undeletelink' => 'restituere',
'undeletecomment' => 'Sententia:',
'undeletedarticle' => 'restituit "[[$1]]"',
'cannotundelete' => 'Abrogatio deletionis fefellit; fortasse aliquis iam paginam restituit.',
'mycontris' => 'Conlationes meae',
'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.',
-'ucnote' => 'Subter sunt <b>$1</b> mutationes proximae huius usoris in <b>$2</b> diebus proximis.',
-'uclinks' => 'Videre $1 mutationes proximas; videre $2 dies proximos.',
'uctop' => ' (vertex)',
'month' => 'Ab mense (et prior):',
'year' => 'Ab anno (et prior):',
# Block/unblock
'blockip' => 'Usorem obstruere',
+'blockip-legend' => 'Usorem vel locum IP obstruere',
'blockiptext' => 'Forma infera utere ut quendam usorem vel locum IP obstruas ne plus scribere potest. Hoc non nisi secundum [[{{MediaWiki:Policy-url}}|consilium]] fieri potest. Rationem certam subscribe (exempli gratia titulos paginarum quas iste usor modo vandalorum recensuit).',
'ipaddress' => 'Locus IP:',
'ipadressorusername' => 'Locus IP aut nomen usoris:',
'ipbemailban' => 'Litteras electronicas vetare',
'ipbsubmit' => 'Obstruere hunc locum',
'ipbother' => 'Exitus alius:',
-'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 diem:1 day,3 dies:3 days,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite',
+'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 diem:1 day,3 dies:3 days,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'alius',
'ipbotherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
'badipaddress' => 'Locus IP male formatus',
'databasenotlocked' => 'Basis datorum non obstructa est.',
# Move page
-'movepage' => 'Paginam movere',
+'move-page-legend' => 'Paginam movere',
'movepagetext' => "Formam inferam utere ad paginam renominandum et ad historiam eius ad nomen novum movendum.
Index vetus paginam redirectionis ad indicem novum fiet.
Nexus ad paginam veterem non mutabuntur;
Pagina '''non''' movebitur si pagina sub indice novo iam est, nisi est vacua aut pagina redirectionis et nullam historiam habet.
-<b>MONITUM!</b>
+'''MONITUM!'''
Haec mutatio vehemens et improvisa potest esse pro pagina populare;
adfirma te consequentias intellegere antequam procedis.",
'movepagetalktext' => "Pagina disputationis huius paginae, si est, etiam necessario motabitur '''nisi''':
'move-watch' => 'Hanc paginam custodire',
'movepagebtn' => 'Paginam movere',
'pagemovedsub' => 'Pagina mota est',
-'articleexists' => "'''Non licet hanc paginam movere:''' pagina cum hoc nomine iam est, aut invalidum est nomen electum.
+'articleexists' => "'''Non licet hanc paginam movere:''' pagina cum hoc nomine iam est, aut invalidum est nomen electum.
Quaesumus, nomen alterum elege aut opem pete [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magistratum]].",
'cantmove-titleprotected' => 'Tibi non licet paginam ad hunc titulum movere, quia hic titulus protectus est ne creetur',
'anonymous' => 'Usor ignotus {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} usor $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ultima mutatio: $2, $1 ab $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'et',
-
-# Spam protection
-'subcategorycount' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est una subcategoria|sunt $1 subcategoriae}}.',
-'categoryarticlecount' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est una pagina|sunt $1 paginae}}.',
-'category-media-count' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est unus fasciculus|sunt $1 fasciculi}}.',
# Info page
'numedits' => 'Numerus recensionum (pagina): $1',
'thumbsize' => 'Magnitudo pollicisunguis:',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Fasciculi novi',
-'noimages' => 'Nullum videndum.',
+'newimages' => 'Fasciculi novi',
+'imagelisttext' => "Subter est index {{plural:$1|'''unius''' fasciculi|'''$1''' fasciculorum}} digestus $2.",
+'noimages' => 'Nullum videndum.',
+'ilsubmit' => 'Quaerere',
+'bydate' => 'ex die',
'exif-meteringmode-1' => 'Media',
'monthsall' => 'omnes',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Inscriptionem electronicam adfirmare',
-'confirmemail_noemail' => 'Non est tibi inscriptio electronica valida in [[Special:Preferences|tuis praeferentiis]] posita.',
-'confirmemail_text' => 'Hoc vici te postulat inscriptionem tuam electronicam adfirmare priusquam proprietatibus litterarum electronicarum fruaris. Imprime botonem subter ut nuntium adfirmationis tibi mittatur. Nuntio nexus inerit quod est scribendus in tuo navigatro interretiali ut validum adfirmes tuam inscriptionem electronicam.',
-'confirmemail_send' => 'Mittere codicem adfirmationis',
-'confirmemail_sent' => 'Missae sunt litterae electronicae adfirmationis.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Litteras electronicas adfirmationis non potuimus mittere. Inspice inscriptionem tuam electronicam ut errores invenias.
+'confirmemail' => 'Inscriptionem electronicam adfirmare',
+'confirmemail_noemail' => 'Non est tibi inscriptio electronica valida in [[Special:Preferences|tuis praeferentiis]] posita.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} te postulat inscriptionem tuam electronicam adfirmare priusquam proprietatibus litterarum electronicarum fruaris. Imprime botonem subter ut nuntium adfirmationis tibi mittatur. Nuntio nexus inerit quod est scribendus in tuo navigatro interretiali ut validum adfirmes tuam inscriptionem electronicam.',
+'confirmemail_send' => 'Mittere codicem adfirmationis',
+'confirmemail_sent' => 'Missae sunt litterae electronicae adfirmationis.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Litteras electronicas adfirmationis non potuimus mittere. Inspice inscriptionem tuam electronicam ut errores invenias.
Nuntius reddidit: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Codex adfirmationis invalidus. Fortasse id exitum est.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Necesse est tibi $1 ut inscriptionem tuam electronicam adfirmes.',
-'confirmemail_success' => 'Tua inscriptio electronica adfirmata est. Libenter utaris {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Inscriptio tua electronica iam adfirmata est.',
-'confirmemail_error' => 'Aliquid erravit quando adfirmationem tuam servabamus.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - Adfirmatio inscriptionis electronicae',
-'confirmemail_body' => 'Aliquis (tu probabiliter, cum loco de IP $1) rationem "$2" creavit apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} sub hac inscriptione electronica.
+'confirmemail_invalid' => 'Codex adfirmationis invalidus. Fortasse id exitum est.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Necesse est tibi $1 ut inscriptionem tuam electronicam adfirmes.',
+'confirmemail_success' => 'Tua inscriptio electronica adfirmata est. Libenter utaris {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Inscriptio tua electronica iam adfirmata est.',
+'confirmemail_error' => 'Aliquid erravit quando adfirmationem tuam servabamus.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - Adfirmatio inscriptionis electronicae',
+'confirmemail_body' => 'Aliquis (probabiliter tu, ex loco IP $1)
+rationem "$2" creavit sub hac inscriptione electronica apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}.
Ut adfirmas te esse ipsum et proprietates inscriptionum electronicarum licere fieri apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}, hunc nexum aperi in tuo navigatro interretiali:
$3
-Si *non* tu hoc fecisti, noli nexum sequi. Hic codex adfirmationis exibit $4.',
+Si *non* tu hoc fecisti, hunc nexum sequere
+ad adfirmationem inscriptionis electronicae abrogandum:
+
+$5
+
+Hic codex adfirmationis exibit $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Adfirmatio inscriptionis electronicae abrogata est',
+'invalidateemail' => 'Adfimationem inscriptionis electronicae abrogare',
# Trackbacks
'trackbackremove' => ' ([$1 Delere])',
'articletitles' => "Paginae ab ''$1''",
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← pagina superior',
-'imgmultipagenext' => 'pagina proxima →',
-'imgmultigo' => 'I!',
-'imgmultigotopre' => 'Ire ad paginam',
-'imgmultiparseerror' => 'Imago corrupta vel invalida videtur, ergo {{SITENAME}} indicem paginarum extrahere non potest.',
+'imgmultipageprev' => '← pagina superior',
+'imgmultipagenext' => 'pagina proxima →',
+'imgmultigo' => 'I!',
+'imgmultigotopre' => 'Ire ad paginam',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Pagina proxima',
'livepreview-ready' => 'Onerans… Factum!',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Tituli:',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Indicem paginarum custoditarum recensere',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Removere titulos',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Tituli:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Mutationes paginarum custoditarum monstrare',
'watchlisttools-edit' => 'Indicem paginarum custoditarum inspicere vel recensere',
'watchlisttools-raw' => 'Indicem paginarum custoditarum quasi textum inspicere vel recensere',
+# Special:Version
+'version' => 'Versio', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'Paginae speciales',
+'version-other' => 'Alia',
+'version-version' => 'Versio',
+
+# Special:Filepath
+'filepath' => 'Fasciculorum inscriptio',
+'filepath-page' => 'Fasciculus:',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff