Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index 89f6a18..578a019 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Esteban97
  * @author Kaganer
  * @author LeighvsOptimvsMaximvs
+ * @author MF-Warburg
  * @author McDutchie
  * @author MissPetticoats
  * @author Omnipaedista
@@ -1436,7 +1437,7 @@ Vide etiam [[Special:WantedCategories|categorias desideratas]].',
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Addere omnes greges ad rationem propriam',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Removere omnes greges ex ratione propria',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'emailuser' => 'Litteras electronicas usori mittere',
 'emailpage' => 'Mittere litteras electronicas huic usori',
 'emailpagetext' => 'Forma subter nuntium ad usorem mittet.
@@ -1583,9 +1584,9 @@ ad emendationem proximam ab $2.',
 Ecce protectiones paginae '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Hanc paginam, in {{PLURAL:$1|pagina seriatim protecta|paginis seriatim protectis}} inclusam, potes deprotegere; manebit autem protectio serialis.',
 'protect-default' => 'Usoribus omnibus licet',
-'protect-fallback' => 'Postulat permissum "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Tironibus et conventu carentibus non licet',
-'protect-level-sysop' => 'Magistratus soli',
+'protect-fallback' => 'Sinere solum usores permissu "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Sinere solum usores adfirmati automaticale',
+'protect-level-sysop' => 'Sinere solum magistratus',
 'protect-summary-cascade' => 'defluens',
 'protect-expiring' => 'exit $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite' => 'infinita',
@@ -1650,7 +1651,7 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut
 'blanknamespace' => '(principale)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Conlationes usoris',
+'contributions' => 'Conlationes {{GENDER:$1|usoris}}',
 'contributions-title' => 'Conlationes usoris $1',
 'mycontris' => 'Conlationes',
 'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
@@ -1968,6 +1969,20 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|usor|usores}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
 'creditspage' => 'Auctores paginae',
 
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Res quae ad "$1" pertinent',
+'pageinfo-header-basic' => 'De hac pagina',
+'pageinfo-display-title' => 'Titulus ut in pagina ipsa monstratur',
+'pageinfo-length' => 'Magnitudo paginae (octeti)',
+'pageinfo-article-id' => 'Identificatio paginis',
+'pageinfo-language' => 'Lingua verborum in pagina',
+'pageinfo-firstuser' => 'Creator paginae',
+'pageinfo-firsttime' => 'Dies et tempus creationis paginae',
+'pageinfo-lastuser' => 'Usor qui ultimam recensionem fecit',
+'pageinfo-lasttime' => 'Dies ultimae emendationis',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria celata|Categoriae celatae}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'De hac pagina',
+
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Norma',
 'skinname-cologneblue' => 'Caerulus Colonia',
@@ -2212,7 +2227,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
 'namespacesall' => 'omnia',
 'monthsall' => 'omnes',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => 'Inscriptionem electronicam adfirmare',
 'confirmemail_noemail' => 'Non est tibi inscriptio electronica valida in [[Special:Preferences|tuis praeferentiis]] posita.',
 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} te postulat inscriptionem tuam electronicam adfirmare priusquam proprietatibus litterarum electronicarum fruaris. Imprime botonem subter ut nuntium adfirmationis tibi mittatur. Nuntio nexus inerit quod est scribendus in tuo navigatro interretiali ut validum adfirmes tuam inscriptionem electronicam.',
@@ -2338,7 +2353,7 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.",
 'specialpages-group-users' => 'Usores eorumque potestates',
 'specialpages-group-pages' => 'Indices paginarum',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Instrumenta paginarum',
-'specialpages-group-wiki' => 'Vici-data et instrumenta',
+'specialpages-group-wiki' => 'Data et instrumenta',
 'specialpages-group-redirects' => 'Paginae speciales redirigentes',
 'specialpages-group-spam' => 'Instrumenta contra praeconia incommoda',
 
@@ -2374,7 +2389,6 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.",
 'logentry-newusers-create' => 'Ratio usoris $1 creata est',
 'logentry-newusers-create2' => 'Ratio usoris $3 creata est ab usore $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Ratio $1 automatice creata est',
-'newuserlog-byemail' => 'tessera missa litteris electronicis',
 'rightsnone' => '(nullus)',
 
 # Search suggestions