Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index 2585393..4554d83 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Amahoney
  * @author Andrew Dalby
+ * @author Autokrator
  * @author Dferg
  * @author Esteban97
  * @author Kaganer
@@ -188,8 +189,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Numerum usorum custodientium monstrare',
 'tog-oldsig' => 'Subscriptio ad tempus adhibita:',
 'tog-fancysig' => 'Subscriptio vicitext (sine nexu automatico)',
-'tog-externaleditor' => 'Editore externo semper uti (periti tantum: necesse est organa propria in computatro habere. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors adiutatum (Anglice)])',
-'tog-externaldiff' => 'Editore dissimilitudinum externo semper uti (periti tantum: necesse est organa propria in computatro habere. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors adiutatum (Anglice)])',
 'tog-showjumplinks' => 'Sinere nexus ostendi forma "salire ad" monstrata',
 'tog-uselivepreview' => 'Praevisum viventem adhibere (JavaScript)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Si recensionem non summatim descripsero, me roga si continuare velim',
@@ -198,6 +197,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor' => 'Celare recensiones minores in paginarum custoditarum indice',
 'tog-watchlisthideliu' => 'Celare recensiones usorum notorum in paginarum custoditarum indice',
 'tog-watchlisthideanons' => 'Celare recensiones usorum ignotorum in paginarum custoditarum indice',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Recensiones vigilatae paginas custoditas celare',
 'tog-ccmeonemails' => 'Mitte mihi transcriptiones litterarum quas ad alios usores mitto',
 'tog-diffonly' => 'Noli monstrare contenta paginae infra dissimilitudinem',
 'tog-showhiddencats' => 'Categorias celatas monstrare',
@@ -503,8 +503,15 @@ Nota bene paginas fortasse videantur quasi tuum conventum esset apertum, priusqu
 'welcomecreation-msg' => 'Ratio tua creata est.
 Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias]] tuas apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} mutare.',
 'yourname' => 'Nomen usoris:',
+'userlogin-yourname' => 'Nomen usoris',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Nomen usoris tuum inscribe',
 'yourpassword' => 'Tessera:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Tessera',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Tesseram tuam inscribe',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Tesseram inscribe',
 'yourpasswordagain' => 'Tesseram adfirmare:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Tesseram confirmare',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Tesseram iterum inscribe',
 'remembermypassword' => 'Tesseram meam hoc in navigatro inter conventa memento ({{PLURAL:$1|die|diebus}} $1 tenus)',
 'yourdomainname' => 'Regnum tuum:',
 'login' => 'Conventum aperire',
@@ -515,14 +522,23 @@ Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias]] tuas apud {{grammar:accusat
 'logout' => 'Conventum concludere',
 'userlogout' => 'Conventum concludere',
 'notloggedin' => 'Conventum non est apertum',
+'userlogin-noaccount' => 'Num rationem non habes?',
 'nologin' => "Num rationem non habes? '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'Eam crea',
 'createaccount' => 'Rationem novam creare',
 'gotaccount' => "Habesne iam rationem? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Conventum aperi',
 'userlogin-resetlink' => 'Num tesserae tuae oblitus es?',
-'createaccountmail' => 'ab inscriptione electronica',
+'helplogin-url' => 'Help:Conventum aperire',
+'createacct-emailrequired' => 'Inscriptio electronica',
+'createacct-emailoptional' => 'Inscriptio electronica (non necesse)',
+'createacct-email-ph' => 'Inscriptionem electronicam tuam inscribe',
+'createaccountmail' => 'Use a temporary random password and send it to the email address specified below',
 'createaccountreason' => 'Causa:',
+'createacct-reason' => 'Causa',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Textum quem supra vidis inscribe',
+'createacct-benefit-body1' => 'recensiones',
+'createacct-benefit-body2' => 'paginae',
 'badretype' => 'Tesserae quas scripsisti inter se non congruunt.',
 'userexists' => 'Nomen usoris quod selegisti iam est.
 Nomen usoris alium selige.',
@@ -755,6 +771,7 @@ Ille hanc causam dedit: ''$2''",
 Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
 '''({{int:last}})''' = dissimilis ab emendatione proxima, '''{{int:minoreditletter}}''' = recensio minor.",
 'history-fieldset-title' => 'Quaerere in paginae historia',
+'history-show-deleted' => 'Solum recensiones deletas monstrare',
 'histfirst' => 'Veterrimus',
 'histlast' => 'Novissimus',
 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octetus|$1 octeti}})',
@@ -784,6 +801,8 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
 'revdelete-radio-unset' => 'Minime',
 'revdelete-log' => 'Causa:',
 'revdel-restore' => 'visibilitatem mutare',
+'revdel-restore-deleted' => 'Recensiones deletae',
+'revdel-restore-visible' => 'Recensiones visibiles',
 'pagehist' => 'Historia paginae',
 'deletedhist' => 'Historia deleta',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum recensere',
@@ -843,6 +862,7 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Quaerere in $1',
 'searchprofile-project-tooltip' => 'Quaerere in $1',
 'searchprofile-images-tooltip' => 'Fasciculos quaerere',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'In spatiis nominalibus accommotis quaerere',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
 'search-result-score' => 'Gravitas: $1%',
 'search-redirect' => '(redirectio $1)',
@@ -860,6 +880,7 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
 'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
 'nonefound' => "'''Adnotatio''': Solum aliquae spatia nominalia quaesita sunt semper.
 Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (paginas, formulas et cetera) vel utere spatio nominali desiderato quasi praefixo.",
+'search-nonefound' => 'Nullae paginae quaesitionem tuam adaequant.',
 'powersearch' => 'Quaerere callidissime',
 'powersearch-legend' => 'Quaerere callidissime',
 'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
@@ -1654,6 +1675,7 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Conlationes rationum novarum',
 'sp-contributions-blocklog' => 'acta obstructionum',
 'sp-contributions-deleted' => 'conlationes usoris deletae',
+'sp-contributions-uploads' => 'Fasciculi impositi',
 'sp-contributions-logs' => 'acta',
 'sp-contributions-talk' => 'disputatio',
 'sp-contributions-userrights' => 'usorum potestates',
@@ -1949,6 +1971,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
 'tooltip-upload' => 'Incipere imponere',
 'tooltip-rollback' => '"Revertere" omnes ultimi editoris in hac pagina recensiones statim revertit',
 'tooltip-undo' => '"Abrogare" fenestram recensionis aperit (hac recensione reversa). Summarium addere licet.',
+'tooltip-summary' => 'Summarium breve addere',
 
 # Attribution
 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usor ignotus|Usores ignoti}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
@@ -2323,11 +2346,6 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.",
 'version-software-product' => 'Productum',
 'version-software-version' => 'Versio',
 
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Fasciculorum inscriptio',
-'filepath-page' => 'Fasciculus:',
-'filepath-submit' => 'Ire',
-
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplicatum quaerere',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Fasciculi nomen:',