'Watchlist' => array( 'Paginae custoditae' ),
'Recentchanges' => array( 'Nuper mutata', 'Mutationes recentes' ),
'Upload' => array( 'Fasciculos onerare', 'Imagines onerare' ),
- 'Imagelist' => array( 'Fasciculi', 'Imagines' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Fasciculi', 'Imagines' ),
'Newimages' => array( 'Fasciculi novi', 'Imagines novae' ),
'Listusers' => array( 'Usores' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Iura gregum' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Gregum usorum potestates', 'Iura gregum' ),
'Statistics' => array( 'Census' ),
'Randompage' => array( 'Pagina fortuita' ),
'Lonelypages' => array( 'Paginae non annexae' ),
'Mostlinked' => array( 'Paginae maxime annexae' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Categoriae maxime annexae' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Formulae maxime annexae' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Paginae plurimis categoriis' ),
'Mostimages' => array( 'Fasciculi maxime annexi', 'Imagines maxime annexae' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Paginae plurimis categoriis' ),
'Mostrevisions' => array( 'Paginae plurimum mutatae' ),
'Fewestrevisions' => array( 'Paginae minime mutatae' ),
'Shortpages' => array( 'Paginae breves' ),
'Import' => array( 'Importare', 'Paginas importare' ),
'Lockdb' => array( 'Basem datorum obstruere' ),
'Unlockdb' => array( 'Basem datorum deobstruere' ),
- 'Userrights' => array( 'Iura usorum' ),
+ 'Userrights' => array( 'Usorum potestates', 'Iura usorum' ),
'MIMEsearch' => array( 'Quaerere per MIME' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'Quaerere fasciculos duplices', 'Quaerere imagines duplices' ),
'Unwatchedpages' => array( 'Paginae incustoditae' ),
'talkpagelinktext' => 'Disputatio',
'specialpage' => 'Pagina specialis',
'personaltools' => 'Instrumenta personalia',
-'postcomment' => 'Adnotare',
+'postcomment' => 'Nova pars',
'articlepage' => 'Videre rem',
'talk' => 'Disputatio',
'views' => 'Visae',
'thisisdeleted' => 'Videre aut restituere $1?',
'viewdeleted' => 'Visne conspicere $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unam emendationem deletam|$1 emendationes deletas}}',
-'red-link-title' => '$1 (pagina nondum scripta est)',
+'feedlinks' => 'Fluxus:',
+'feed-unavailable' => 'Fluxus syndicationis non praestiti',
+'site-rss-feed' => '$1 Fluxus RSS',
+'site-atom-feed' => '$1 Fluxus Atom',
+'page-rss-feed' => '"$1" Fluxus RSS',
+'page-atom-feed' => '"$1" Fluxus Atom',
+'red-link-title' => '$1 (non est haec pagina)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Res',
'nstab-user' => 'Pagina usoris',
'nstab-media' => 'Media',
-'nstab-special' => 'Specialis',
+'nstab-special' => 'Pagina specialis',
'nstab-project' => 'Consilium',
'nstab-image' => 'Fasciculus',
'nstab-mediawiki' => 'Nuntium',
$1',
'cachederror' => 'Quae sequuntur sunt ex exemplo conditivo paginae quaesitae, fortasse non recente.',
'readonly' => 'Basis datorum obstructa',
+'missingarticle-rev' => '(numerus emendationis: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diss: $1, $2)',
'internalerror' => 'Erratum internum',
'internalerror_info' => 'Erratum internum: $1',
'cannotdelete' => 'Pagina vel fasciculus deleri non potuit. (Fortasse usor alius iam deleverat.)',
'badtitle' => 'Titulus malus',
'badtitletext' => 'Nomen paginae quaestae fuit invalidum, vacuum, aut praeverbium interlingualem vel intervicialem habuit. Fortasse insunt una aut plus litterarum quae in titulis non possunt inscribier.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri incorrectae pro wfQuery()<br />
+Functio: $1<br />
+Inquisitio: $2',
'viewsource' => 'Fontem videre',
'viewsourcefor' => 'pro $1',
'actionthrottled' => 'Actio strangulata',
'viewsourcetext' => 'Fontem videas et exscribeas:',
'protectedinterface' => 'Haec pagina dat textum interfaciei pro logiciali, et est protecta ad vandalismum vetandum.',
'editinginterface' => "'''Caveat censor:''' Emendas iam paginam quae textum interfaciei logicialem dat. Mutationes vultum {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} omnibus usoribus afficient. In nuntia MediaWiki vertendo, quaesumus te uti [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=la Betawiki].",
+'sqlhidden' => '(inquisitio SQL celata)',
'namespaceprotected' => "Tibi non licet paginas spatii nominalis '''$1''' recensere.",
'ns-specialprotected' => 'Paginae speciales recenseri non possunt.',
-'titleprotected' => "Hic titulus protectus est ab usore [[User:$1|$1]] ne creetur.
-Ratio data est ''$2''.",
+'titleprotected' => 'Hic titulus protectus est ab usore [[User:$1|$1]] ne creetur.
+Ratio data est "\'\'$2\'\'".',
# Virus scanner
'virus-unknownscanner' => 'antivirus incognitus:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Conventum concludere',
-'logouttext' => '<strong>Conventum tuum conclusum est.</strong>
+'logouttext' => "'''Conventum tuum conclusum est.'''
Ignote continues {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} uti, aut conventum novum vel sub eodem vel novo nomine [[Special:UserLogin|aperias]].
-Nota bene paginas fortasse videantur quasi tuum conventum esset apertum, priusquam navigatrum purgaveris.',
+Nota bene paginas fortasse videantur quasi tuum conventum esset apertum, priusquam navigatrum purgaveris.",
'welcomecreation' => '== Salve, $1! ==
Ratio tua iam creata est.
Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias tuas]] apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} mutare.',
'yourlanguage' => 'Lingua tua:',
'yourvariant' => 'Differentia:',
'yournick' => 'Subscriptio:',
-'badsig' => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina HTML textos.',
-'badsiglength' => 'Subscriptio nimis longa est.
+'badsig' => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina affixa HTML.',
+'badsiglength' => 'Subscriptio tua nimis longa est.
{{PLURAL:$1|Una littera est|$1 litterae sunt}} longitudo maxima.',
+'yourgender' => 'Sexus:',
+'gender-unknown' => 'Indefinitus',
'email' => 'Litterae electronicae',
'prefs-help-realname' => 'Nomen verum non necesse est.
Si vis id dare, opera tua tibi ascribentur.',
'loginsuccesstitle' => 'Conventum prospere apertum est',
'loginsuccess' => "'''Apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} agnosceris ut \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Usor "$1" non est.
-Confirma orthographiam, aut [[Special:UserLogin/signup|crea novam rationem]].',
+Confirma orthographiam (cave litteras maiusculas minusculasque), aut [[Special:UserLogin/signup|novam rationem crea]].',
'nosuchusershort' => 'Usor "<nowiki>$1</nowiki>" non est.
Confirma orthographiam.',
'nouserspecified' => 'Nomen usoris indicare debes.',
tesseram novam petivit pro {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} ($4).
Tessera temporaria usoris "$2" creata est: "$3".
Si vis, conventum aperias et statim tesseram tuam mutes.
+Tessera temporaria exibit {{PLURAL:$5|unam diem|$5 dies}}.
Si non ipse hanc petitionem fecisti, aut si tesserae tuae
meministi et etiam nolis eam mutare, potes hunc nuntium
ignorare, et tessera seni uti continuare.',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Iam {{PLURAL:$1|unam rationem|rationes $1}} creavisti.
-Plurimas non tibi licet creare.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ex loco IP tuo, die proximo iam {{PLURAL:$1|una ratio creata est|rationes $1 creatae sunt}}.
+Plurimas non licet creare. Ergo, ex hoc loco IP rationes plurimas hodie creari non possunt.',
'emailauthenticated' => 'Tua inscriptio electronica recognita est $3, $2.',
'accountcreated' => 'Ratio creata',
'accountcreatedtext' => 'Ratio pro usore $1 creata est.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Tesseram mutare',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Litterae pingues',
-'bold_tip' => 'Litterae pingues',
-'italic_sample' => 'Textus litteris italicis scriptus',
-'italic_tip' => 'Textus litteris italicis scriptus',
-'link_sample' => 'Titulum nexere',
-'link_tip' => 'Nexus internus',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulus nexus externi',
-'extlink_tip' => 'Nexus externus (memento praefixi http://)',
-'math_sample' => 'Hic inscribe formulam',
-'math_tip' => 'Formula mathematica (LaTeX)',
-'image_sample' => 'Exemplum.jpg',
-'image_tip' => 'Imago in pagina imposita',
-'media_sample' => 'Exemplum.ogg',
-'media_tip' => 'Nexus ad fasciculum mediorum',
-'sig_tip' => 'Subscriptio tua cum indicatione temporis',
-'hr_tip' => 'Linea horizontalis (noli saepe uti)',
+'bold_sample' => 'Litterae pingues',
+'bold_tip' => 'Litterae pingues',
+'italic_sample' => 'Textus litteris italicis scriptus',
+'italic_tip' => 'Textus litteris italicis scriptus',
+'link_sample' => 'Titulum nexere',
+'link_tip' => 'Nexus internus',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulus nexus externi',
+'extlink_tip' => 'Nexus externus (memento praefixi http://)',
+'headline_sample' => 'Textus capituli',
+'headline_tip' => 'Linea capitalis scalae 2',
+'math_sample' => 'Hic inscribe formulam',
+'math_tip' => 'Formula mathematica (LaTeX)',
+'image_sample' => 'Exemplum.jpg',
+'image_tip' => 'Imago in pagina imposita',
+'media_sample' => 'Exemplum.ogg',
+'media_tip' => 'Nexus ad fasciculum mediorum',
+'sig_tip' => 'Subscriptio tua cum indicatione temporis',
+'hr_tip' => 'Linea horizontalis (noli saepe uti)',
# Edit pages
'summary' => 'Summarium:',
* Initium obstructionis: $8
* Finis obstructionis: $6
-* Obstructus est: $7
+* Obstructus destinatus: $7
Potes ad $1 aut [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magistratum]] alium nuntium mittere ad impedimentum disputandum.
Nota bene te non posse proprietate "Litteras electronicas usori mittere" uti, nisi tibi est inscriptio electronica confirmata apud [[Special:Preferences|praeferentias usoris tuas]] vel si tibi etiam litterae electronicae obstructi sunt.
-Locus IP tuus est $3, et numerus obstructionis est #$5. Quaesumus te eos scripturum si quaestiones ullas roges.',
+Locus IP tuus temporarius est $3, et numerus obstructionis est #$5. Quaesumus te eos scripturum si quaestiones ullas roges.',
'autoblockedtext' => 'Locus IP tuus automatice obstructus est quia usor alius, qui a magistratu $1 obstructus est, eum adhiberat.
Ratio data est:
:\'\'$2\'\'
-* Initium obstructionis erit: $8
-* Finis obstructionis erit: $6
+* Initium obstructionis: $8
+* Finis obstructionis: $6
+* Obstructus destinatus: $7
Potes ad $1 aut [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magistratum]] alium nuntium mittere ad impedimentum disputandum.
Nota bene te non posse proprietate "Litteras electronicas usori mittere" uti, nisi tibi est inscriptio electronica confirmata apud [[Special:Preferences|praeferentias usoris tuas]].
-Numerus obstructionis tuus est #$5. Quaesumus te eum scripturum si quaestiones ullas roges.',
+Locus IP tuus temporarius $3 est et numerus obstructionis tuus est #$5. Quaesumus te eos scripturum si quaestiones ullas roges.',
'blockednoreason' => 'nulla causa data',
'blockedoriginalsource' => "Fons '''$1''' subter monstratur:",
'blockededitsource' => "Textus '''tuarum emendationum''' in '''$1''' subter monstratur:",
'loginreqlink' => 'conventum aperire',
'loginreqpagetext' => 'Necesse est tibi $1 priusquam paginas alias legas.',
'accmailtitle' => 'Tessera missa est.',
-'accmailtext' => 'Tessera usoris "$1" ad $2 missa est.',
+'accmailtext' => "Tessera nova usoris [[User talk:$1|$1]] ad $2 missa est.
+
+Convento aperto, tessera huius novae rationis hic potest mutari: ''[[Special:ChangePassword|tesseram mutare]]''.",
'newarticle' => '(Nova)',
'newarticletext' => "Per nexum progressus es ad paginam quae nondum exsistit.
Novam paginam si vis creare, in capsam infra praebitam scribe.
(Vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|paginam auxilii]] si plura cognoscere vis.)
Si hic es propter errorem, solum '''Retrorsum''' in navigatro tuo preme.",
'anontalkpagetext' => "----''Haec est pagina disputationis usoris anonymi, solum a loco IP suo noti. Memento locos IP aliquando mutaturos, et a usoribus multis fortasse adhibitos. Si es usor ignotus, et tibi querulae sine causa datae sunt, conventum [[Special:UserLogin/signup|crea]] vel [[Special:UserLogin|aperi]] ad confusionem futuram evitendam.''",
-'noarticletext' => 'In hac pagina nondum litterae sunt. Potes etiam [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanc rem in aliis paginis quaerere]] aut [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hanc paginam creare].',
+'noarticletext' => 'Hac in pagina non sunt litterae.
+Potes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanc rem in aliis paginis quaerere]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} acta huius paginae videre]
+aut [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hanc paginam creare]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Usor "$1" non est. Visne re vera hanc paginam creare vel recensere?',
'updated' => '(Novata)',
-'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Memento hanc paginam solum praevisum esse, neque iam servatam!</strong>',
+'note' => "'''Nota:'''",
+'previewnote' => "'''Memento hanc paginam solum praevisum esse, neque iam servatam!'''",
'editing' => 'Recensio paginae "$1"',
'editingsection' => 'Recensens $1 (partem)',
-'editingcomment' => 'Recensens $1 (adnotum)',
+'editingcomment' => 'Recensens $1 (nova pars)',
'editconflict' => 'Contentio recensionis: $1',
'explainconflict' => "Alius hanc paginam mutavit postquam eadem recensere incipiebas.
Capsa superior paginae verba recentissima continet.
'''Solum''' verba capsae superioris servabuntur quando \"Servare hanc rem\" premes.",
'yourtext' => 'Sententia tua',
'storedversion' => 'Verba recentissima',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>CAVETO: Navigatorium retiale tuum systemati UNICODE morem non gerit. Modum habemus quo commentationes sine damno recenseas: litterae non-ASCII in capsa sub veste hexadecimali ostendentur.</strong>',
-'editingold' => '<strong>MONITIO: Formam obsoletam huius paginae mutas.
-Si eam servaveris, omnes mutationes recentiores obrogatae peribunt!</strong>',
+'nonunicodebrowser' => "'''CAVETO: Navigatorium retiale tuum systemati UNICODE morem non gerit. Modum habemus quo commentationes sine damno recenseas: litterae non-ASCII in capsa sub veste hexadecimali ostendentur.'''",
+'editingold' => "'''MONITIO: Emendationem obsoletam huius paginae mutas.
+Si eam servaveris, omnes mutationes recentiores obrogatae peribunt!'''",
'yourdiff' => 'Dissimilitudo',
-'copyrightwarning' => 'Nota bene omnia contributa divulgari sub \'\'$2\'\' (vide singula apud $1).
+'copyrightwarning' => "Nota bene omnia contributa divulgari sub ''\$2'' (vide singula apud \$1).
Nisi vis verba tua crudelissime recenseri, mutari, et ad libidinem redistribui, noli ea submittere.<br />
-Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in "dominio publico" exscripsisse.
-<strong>NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Nota bene omnia contributa apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ab aliis recenseri, mutari vel removi posse.
+Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in \"dominio publico\" exscripsisse.
+'''NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!'''",
+'copyrightwarning2' => "Nota bene omnia contributa apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ab aliis recenseri, mutari vel removi posse.
Nisi vis verba tua crudelissime recenseri, noli ea submittere.<br />
-Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in "dominio publico" vel ex libere fonte simili exscripsisse (vide singula apud $1).
-<strong>NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!</strong>',
+Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem primum, aut ex opere in \"dominio publico\" vel ex libere fonte simili exscripsisse (vide singula apud \$1).
+'''NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI SINE POTESTATE!'''",
'longpagewarning' => 'MONITIO: Haec pagina est $1 chilioctetis longa;
aliquae navigatra paginas longiores quam 32 chiliocteti recensere non possunt.
Considera paginam in partes minores frangere.',
-'protectedpagewarning' => '<strong>CAVE: Haec pagina protecta est ut magistratus soli eam recenseant.</strong>',
+'protectedpagewarning' => "'''CAVE: Haec pagina protecta est ut magistratus soli eam recenseant.'''",
'templatesused' => 'Formulae hac in pagina adhibitae:',
'templatesusedpreview' => 'Formulae hoc in praeviso adhibitae:',
'templatesusedsection' => 'Formulae hac in parte adhibitae:',
'template-protected' => '(protecta)',
'template-semiprotected' => '(semi-protecta)',
'hiddencategories' => 'Haec pagina ad {{PLURAL:$1|unam categoriam celatam|$1 categorias celatas}} pertinet:',
+'nocreatetitle' => 'Creatio paginarum coercita',
'nocreate-loggedin' => 'Tibi non licet paginas novas creare.',
'permissionserrors' => 'Errores permissionis',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Tibi non licet $2, quia:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Tibi non licet $2, ex {{PLURAL:$1|ratione|rationibus}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Cave: paginam qui antea iam deleta est creas.'''
Tibi oportet meditari utrum hanc paginam creare tamen convenit. Commodule notatio paginarum deletarum hic datur:",
'edit-already-exists' => 'Non potui paginam novam creare
quia haec pagina iam est.',
+# Parser/template warnings
+'parser-template-loop-warning' => 'Ansa formulae detecta: [[$1]]',
+
# "Undo" feature
'undo-norev' => 'Recensio abrogari non potuit quia non est aut deleta est.',
'undo-summary' => 'Abrogans recensionem $1 ab usore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]])',
'last' => 'prox',
'page_first' => 'prim',
'page_last' => 'ult',
-'histlegend' => 'Selige pro dissimilitudine: indica in botones radiales et "intrare" in claviatura imprime ut conferas.
-
-Titulus: (nov) = dissimilis ab forma novissima, (prox) = dissimilis ab forma proxima, M = recensio minor',
+'histlegend' => "Selige pro dissimilitudine: indica emendationes in botones radiales et \"intrare\" in claviatura vel \"comparatio\" imprime ut conferas.<br />
+Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
+'''({{int:last}})''' = dissimilis ab emendatione proxima, '''{{int:minoreditletter}}''' = recensio minor.",
'history-fieldset-title' => 'Quaerere in paginae historia',
'deletedrev' => '[deleta]',
'histfirst' => 'Veterrimus',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ad $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-deleted-user' => '(nomen usoris remotum est)',
-'rev-delundel' => 'monstrare/celare',
-'revisiondelete' => 'Emendationem delere',
-'pagehist' => 'Historia paginae',
-'revdelete-uname' => 'nomen usoris',
+'rev-deleted-comment' => '(summarium celatum)',
+'rev-deleted-user' => '(nomen usoris celatum est)',
+'rev-deleted-event' => '(perscriptio celata)',
+'rev-delundel' => 'monstrare/celare',
+'revisiondelete' => 'Emendationem delere',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nullus typus actorum datus',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} paginae [[:$1]]:'''",
+'revdelete-hide-text' => 'Celare textum emendationis',
+'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis',
+'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi',
+'revdelete-log' => 'Summarium pro actis:',
+'revdel-restore' => 'Visibilitatem mutare',
+'pagehist' => 'Historia paginae',
+'deletedhist' => 'Historia deleta',
+'revdelete-content' => 'contenta',
+'revdelete-summary' => 'summarium recensionis',
+'revdelete-uname' => 'nomen usoris',
+'revdelete-hid' => 'celavit $1',
+'revdelete-unhid' => 'monstravit $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius emendationis|$2 emendationum}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius eventi|$2 eventorum}}',
# History merging
-'mergehistory-from' => 'Pagina imponenda:',
-'mergehistory-into' => 'Pagina petita:',
+'mergehistory-from' => 'Pagina imponenda:',
+'mergehistory-into' => 'Pagina petita:',
+'mergehistory-submit' => 'Confundere emendationes',
+'mergehistory-autocomment' => 'confundavit [[:$1]] cum [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'confundavit [[:$1]] cum [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Acta confundendi',
+'revertmerge' => 'Inconfundere',
# Diffs
'history-title' => 'Historia paginae "$1"',
'difference' => '(Dissimilitudo inter emendationes)',
+'lineno' => 'Linea $1:',
'compareselectedversions' => 'Conferre versiones selectas',
+'visualcomparison' => 'Comparatio visualis',
+'wikicodecomparison' => 'Comparatio vicitexti',
'editundo' => 'abrogare',
+'diff-added' => '$1 additum',
+'diff-src' => 'fons',
+'diff-withdestination' => 'cum destinatione $1',
+'diff-with' => ' cum $1 $2',
+'diff-with-final' => ' et $1 $2',
+'diff-width' => 'amplitudo',
+'diff-height' => 'altitudo',
+'diff-p' => "'''paragraphus'''",
+'diff-blockquote' => "'''citatus'''",
+'diff-h1' => "'''capitulum (scalae 1)'''",
+'diff-h2' => "'''capitulum (scalae 2)'''",
+'diff-h3' => "'''capitulum (scalae 3)'''",
+'diff-h4' => "'''capitulum (scalae 4)'''",
+'diff-h5' => "'''capitulum (scalae 5)'''",
+'diff-pre' => "'''copia praeformata'''",
+'diff-div' => "'''divisio'''",
+'diff-table' => "'''tabula'''",
+'diff-tr' => "'''linea'''",
+'diff-td' => "'''cella'''",
+'diff-th' => "'''capitulum'''",
+'diff-hr' => "'''linea horizontalis'''",
+'diff-dd' => "'''definitio'''",
+'diff-form' => "'''forma'''",
+'diff-img' => "'''imago'''",
+'diff-span' => "'''diductio'''",
+'diff-a' => "'''nexus'''",
+'diff-i' => "'''litterae obliquae'''",
+'diff-b' => "'''litterae pingues'''",
+'diff-strong' => "'''fortis'''",
+'diff-em' => "'''emphasis'''",
+'diff-font' => "'''series litterarum'''",
+'diff-big' => "'''magnum'''",
+'diff-del' => "'''deleta'''",
+'diff-tt' => "'''amplitudo certa'''",
+'diff-sub' => "'''subscriptum'''",
+'diff-sup' => "'''superscriptum'''",
+'diff-strike' => "'''talea transversalis'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Eventum investigationis',
-'searchresulttext' => 'Pro plurimis nuntiis de investigatione in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{MediaWiki:Help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Quaesitum est \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omnes paginae quarum titulus incipit litteris "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|omnes paginae quae ad "$1" nectunt]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Pro investigatione "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.''' Potes [[:\$1|eam creare]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.'''",
-'titlematches' => 'Exaequata indicibus rerum',
-'notitlematches' => 'Nulla exaequata',
-'notextmatches' => 'Nihil verbis quaesitis congruit',
-'prevn' => '$1 superiores',
-'nextn' => '$1 proxima',
-'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-exists' => "'''Iam est pagina \"[[:\$1]]\"'''",
-'searchmenu-new' => "'''Creare paginam \"[[:\$1]]\"'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Adiutatum',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
-'search-result-score' => 'Gravitas: $1%',
-'search-redirect' => '(redirectio $1)',
-'search-section' => '(pars $1)',
-'search-suggest' => 'Nonne dicere voluisti: $1',
-'search-interwiki-more' => '(plus)',
-'search-relatedarticle' => 'Relata',
-'searchrelated' => 'relata',
-'searchall' => 'omnia',
-'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Subter monstrans {{PLURAL:$4|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Nota''': investigationes saepe infelices sunt propter verba frequentes huiusmodi \"que\" et \"illo\", aut quod plus unum verba quaerere designavisti (solae paginae qui tota verba investigationis continent in evento apparebit).",
-'powersearch' => 'Quaerere',
-'powersearch-legend' => 'Quaerere',
-'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
-'powersearch-redir' => 'Monstrare redirectiones',
-'powersearch-field' => 'Quaerere',
-'searchdisabled' => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.',
+'searchresults' => 'Eventum investigationis',
+'searchresulttext' => 'Pro plurimis nuntiis de investigatione in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{MediaWiki:Help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Quaesitum est \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omnes paginae quarum titulus incipit litteris "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|omnes paginae quae ad "$1" nectunt]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Pro investigatione "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.''' Potes [[:\$1|eam creare]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.'''",
+'titlematches' => 'Exaequata indicibus rerum',
+'notitlematches' => 'Nulla exaequata',
+'notextmatches' => 'Nihil verbis quaesitis congruit',
+'prevn' => '$1 superiores',
+'nextn' => '$1 proxima',
+'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-exists' => "'''Iam est pagina \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new' => "'''Creare paginam \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Adiutatum',
+'searchprofile-project' => 'Paginae incepti',
+'searchprofile-images' => 'Fasciculi',
+'searchprofile-everything' => 'Omnia',
+'searchprofile-advanced' => 'Callidissime',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
+'search-result-score' => 'Gravitas: $1%',
+'search-redirect' => '(redirectio $1)',
+'search-section' => '(pars $1)',
+'search-suggest' => 'Nonne dicere voluisti: $1',
+'search-interwiki-default' => '$1 eventa:',
+'search-interwiki-more' => '(plus)',
+'search-relatedarticle' => 'Relata',
+'searchrelated' => 'relata',
+'searchall' => 'omnia',
+'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Subter monstrans {{PLURAL:$4|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Note''': Only some namespaces are searched by default.
+Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pages, templates, etc), or use the desired namespace as prefix.",
+'powersearch' => 'Quaerere callidissime',
+'powersearch-legend' => 'Quaerere callidissime',
+'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
+'powersearch-redir' => 'Monstrare redirectiones',
+'powersearch-field' => 'Quaerere',
+'searchdisabled' => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.',
# Preferences page
'preferences' => 'Praeferentiae',
'prefs-rc' => 'Nuper mutata',
'prefs-watchlist' => 'Paginae custoditae',
'prefs-watchlist-days' => 'Numerus dierum displicandus in paginis tuis custoditis:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 dies)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numerus recensionum displicandus in paginis tuis custoditis extensis:',
'prefs-misc' => 'Misc',
'prefs-resetpass' => 'Tesseram mutare',
'defaultns' => 'Quaerere per haec spatia nominalia a defalta:',
'default' => 'praedeterminatum',
'files' => 'Fasciculi',
+'prefs-custom-css' => 'CSS proprium',
+'prefs-custom-js' => 'JS proprium',
# User rights
-'userrights' => 'Usorum potestas', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Usorum potestates', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-user-editname' => 'Nomen usoris inscribe:',
'editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
-'editinguser' => "Modificare iura usoris '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Modificare potestates usoris '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
+'userrights-groupsmember' => 'In grege aut in gregibus:',
'userrights-reason' => 'Causa modificationis:',
# Groups
-'group' => 'Grex:',
-'group-user' => 'Usores',
-'group-bot' => 'Automata',
-'group-sysop' => 'Magistratus',
-'group-bureaucrat' => 'Grapheocrates',
-'group-all' => '(omnes)',
-
-'group-user-member' => 'Usor',
-'group-bot-member' => 'Automaton',
-'group-sysop-member' => 'Magistratus',
-'group-bureaucrat-member' => 'Grapheocrates',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usores',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Automata',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Magistratus',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Grapheocrates',
+'group' => 'Grex:',
+'group-user' => 'Usores',
+'group-autoconfirmed' => 'Usores adfirmati automaticale',
+'group-bot' => 'Automata',
+'group-sysop' => 'Magistratus',
+'group-bureaucrat' => 'Grapheocrates',
+'group-suppress' => 'Censurae',
+'group-all' => '(omnes)',
+
+'group-user-member' => 'Usor',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Usor adfirmatus automaticale',
+'group-bot-member' => 'Automaton',
+'group-sysop-member' => 'Magistratus',
+'group-bureaucrat-member' => 'Grapheocrates',
+'group-suppress-member' => 'Censura',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usores',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usores adfirmati automaticale',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Automata',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Magistratus',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Grapheocrates',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Observator',
# Rights
'right-read' => 'Paginas legere',
'right-move' => 'Paginas movere',
'right-move-subpages' => 'Paginas una cum subpaginis movere',
'right-move-rootuserpages' => 'Paginas usorum movere',
+'right-movefile' => 'Fasciculos movere',
'right-suppressredirect' => 'Non creare redirectionem ex titulo vetere paginam movendo',
'right-upload' => 'Fasciculos imponere',
'right-upload_by_url' => 'Fasciculum imponere ex inscriptione URL',
# User rights log
'rightslog' => 'Index mutationum iuribus usorum',
'rightslogtext' => 'Haec est index mutationum iuribus usorum.',
+'rightsnone' => '(nullus)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'hanc paginam legere',
'action-move' => 'hanc paginam movere',
'action-move-subpages' => 'hanc paginam una cum subpaginis movere',
'action-move-rootuserpages' => 'paginas usorum movere',
+'action-movefile' => 'hunc fasciculum movere',
'action-upload' => 'hunc fasciculum imponere',
'action-upload_by_url' => 'hunc fasciculum imponere ex inscriptione URL',
'action-delete' => 'hanc paginam delere',
'action-import' => 'paginam ex vico alio importare',
'action-importupload' => 'paginam ex fasciculo imponendo importare',
'action-unwatchedpages' => 'indicem paginarum non custoditarum inspicere',
+'action-trackback' => 'praebere retronexum',
'action-mergehistory' => 'historiam huius paginae confundere',
'action-userrights' => 'omnes potestates usorum recensere',
'action-userrights-interwiki' => 'potestates usorum aliis in vicis recensere',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Nuper mutata annexorum',
'recentchangeslinked-title' => 'Nuper mutata in paginis quibus pagina "$1" nectit',
-'recentchangeslinked-summary' => "Subter sunt nuperrime mutata paginis annexis. Paginae a te custoditae '''litteris pinguis''' monstrantur.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Subter sunt nuperrime mutata paginis annexis. Paginae a [[Special:Watchlist|te custoditae]] '''litteris pinguis''' monstrantur.",
'recentchangeslinked-page' => 'Titulus paginae:',
# Upload
-'upload' => 'Fasciculum imponere',
-'uploadbtn' => 'Fasciculum imponere',
-'reupload' => 'Iterum imponere',
-'reuploaddesc' => 'Siste imponere et ad imponendi formam redi',
-'uploadnologin' => 'Conventum non apertum est',
-'uploadnologintext' => 'Oportet [[Special:UserLogin|aperire conventum]] ut fasciculos imponas.',
-'uploaderror' => 'Imponendi erratum',
-'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos imponendos.
+'upload' => 'Fasciculum imponere',
+'uploadbtn' => 'Fasciculum imponere',
+'reupload' => 'Iterum imponere',
+'reuploaddesc' => 'Siste imponere et ad imponendi formam redi',
+'uploadnologin' => 'Conventum non apertum est',
+'uploadnologintext' => 'Oportet [[Special:UserLogin|aperire conventum]] ut fasciculos imponas.',
+'uploaderror' => 'Imponendi erratum',
+'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos imponendos.
Ut fasciculos antea impositos videas aut quaeras, adi ad [[Special:FileList|indicem fasciculorum impositorum]]. Fasciculi impositi et deleti quoque in [[Special:Log/upload|notatione fasciculorum impositorum]] notantur.
-Ad fasciculum in pagina includendum, utere nexu
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Fasciculus.jpg]]''' aut
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Fasciculus.png|verba alia]]''' aut
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Fasciculus.ogg]]''' pro nexum ad fasciculum directum.",
-'upload-permitted' => 'Genera fasciculorum licita: $1.',
-'upload-preferred' => 'Genera fasciculorum suasa: $1.',
-'uploadlog' => 'notatio fasciculorum impositorum',
-'uploadlogpage' => 'Notatio fasciculorum impositorum',
-'uploadlogpagetext' => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum impositorum.
+Ad fasciculum in pagina includendum, utere nexu:
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.jpg]]''' aut
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.png|verba alia]]''' aut
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fasciculus.ogg]]''' pro nexum ad fasciculum directum.",
+'upload-permitted' => 'Genera fasciculorum licita: $1.',
+'upload-preferred' => 'Genera fasciculorum suasa: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Typi fasciculorum vetiti: $1.',
+'uploadlog' => 'notatio fasciculorum impositorum',
+'uploadlogpage' => 'Notatio fasciculorum impositorum',
+'uploadlogpagetext' => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum impositorum.
Vide etiam [[Special:NewFiles|pinacothecam fasciculorum recentissimorum impositorum]].',
-'filename' => 'Nomen fasciculi',
-'filedesc' => 'Summarium',
-'fileuploadsummary' => 'Summarium:',
-'filestatus' => 'Locus verborum privatorum:',
-'filesource' => 'Fons:',
-'uploadedfiles' => 'Fasciculi impositi',
-'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum',
-'ignorewarnings' => 'Ignorare monita omnia',
-'minlength1' => 'Nomina fasciculorum saltem unam litteram habere debent.',
-'badfilename' => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.',
-'large-file' => 'Suasum est ut fasciculi $1 magnitudine non excedant; magnitudo huius fasciculi est $2.',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Imago quae iam est'''</center>",
-'successfulupload' => 'Impositum est perfectum',
-'uploadwarning' => 'Monitus imponendi',
-'savefile' => 'Servare fasciculum',
-'uploadedimage' => 'imposuit "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Fasciculos imponere prohibitum est',
-'uploaddisabledtext' => 'Fasciculos imponere prohibitum est.',
-'uploadvirus' => 'Fasciculi huic est virus! Singula: $1',
-'sourcefilename' => 'Fasciculi imponendi nomen:',
-'destfilename' => 'Nomen fasciculi petitum:',
-'upload-maxfilesize' => 'Maxima fasciculi magnitudo: $1',
-'watchthisupload' => 'Custodire hanc paginam',
-'upload-wasdeleted' => "'''Cave: fasciculum qui antea iam deletus est impones.'''
+'filename' => 'Nomen fasciculi',
+'filedesc' => 'Summarium',
+'fileuploadsummary' => 'Summarium:',
+'filereuploadsummary' => 'Mutationes fasciculi:',
+'filestatus' => 'Locus verborum privatorum:',
+'filesource' => 'Fons:',
+'uploadedfiles' => 'Fasciculi impositi',
+'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum',
+'ignorewarnings' => 'Ignorare monita omnia',
+'minlength1' => 'Nomina fasciculorum saltem unam litteram habere debent.',
+'badfilename' => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.',
+'filetype-missing' => 'Fasciculus extensionem non habet (sicut e. g. ".jpg").',
+'large-file' => 'Suasum est ut fasciculi $1 magnitudine non excedant; magnitudo huius fasciculi est $2.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Imago quae iam est'''</center>",
+'successfulupload' => 'Impositum est perfectum',
+'uploadwarning' => 'Monitus imponendi',
+'savefile' => 'Servare fasciculum',
+'uploadedimage' => 'imposuit "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Fasciculos imponere prohibitum est',
+'uploaddisabledtext' => 'Fasciculos imponere prohibitum est.',
+'uploadvirus' => 'Fasciculi huic est virus! Singula: $1',
+'sourcefilename' => 'Fasciculi imponendi nomen:',
+'destfilename' => 'Nomen fasciculi petitum:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maxima fasciculi magnitudo: $1',
+'watchthisupload' => 'Custodire hanc paginam',
+'upload-wasdeleted' => "'''Cave: fasciculum qui antea iam deletus est impones.'''
Tibi oportet meditari utrum hunc fasciculum iterum imponere tamen convenit.
Commodule notatio fasciculorum deletorum hic datur:",
-'upload-file-error' => 'Erratum internum',
+'upload-proto-error' => 'Protocollum incorrectum',
+'upload-file-error' => 'Erratum internum',
+'license' => 'Typus permissionis:',
+'nolicense' => 'Nulla selecta',
'license-nopreview' => '(Praevisum monstrari non potest)',
-# Special:FileList
+# Special:ListFiles
'imgfile' => 'fasciculus',
-'imagelist' => 'Fasciculorum index',
-'imagelist_name' => 'Nomen',
-'imagelist_user' => 'Usor',
-'imagelist_size' => 'Magnitudo',
-'imagelist_description' => 'Descriptio',
+'listfiles' => 'Fasciculorum index',
+'listfiles_date' => 'Dies',
+'listfiles_name' => 'Nomen',
+'listfiles_user' => 'Usor',
+'listfiles_size' => 'Magnitudo',
+'listfiles_description' => 'Descriptio',
+'listfiles_count' => 'Emendationes',
# File description page
-'filehist' => 'Historia fasciculi',
-'filehist-help' => 'Ad emendationem fasciculi inspiciendum, preme in diem/tempus.',
-'filehist-deleteall' => 'delere omnes emendationes',
-'filehist-deleteone' => 'delere',
-'filehist-revert' => 'revertere',
-'filehist-current' => 'recentissima',
-'filehist-datetime' => 'Dies/Tempus',
-'filehist-thumb' => 'Pollicisunguis',
-'filehist-thumbtext' => 'Pollicisunguis emendationis ex $1',
-'filehist-nothumb' => 'Nullus pollicisunguis',
-'filehist-user' => 'Usor',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
-'filehist-filesize' => 'Magnitudo fasciculi',
-'filehist-comment' => 'Sententia',
-'imagelinks' => 'Nexus',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Haec pagina ad hunc fasciculum nectit:|Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:}}',
-'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.',
-'morelinkstoimage' => 'Videre [[Special:WhatLinksHere/$1|plures nexus]] ad hunc fasciculum.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Fasciculus sequens ad hunc fasciculum redirigit:|Hae $1 fasciculi sequentes ad hunc fasciculum redirigunt:}}',
-'noimage' => 'Fasciculus huius nominis non est, sed $1 potes.',
-'noimage-linktext' => 'fasciculum imponere',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi imponere',
+'filehist' => 'Historia fasciculi',
+'filehist-help' => 'Ad emendationem fasciculi inspiciendum, preme in diem/tempus.',
+'filehist-deleteall' => 'delere omnes emendationes',
+'filehist-deleteone' => 'delere',
+'filehist-revert' => 'revertere',
+'filehist-current' => 'recentissima',
+'filehist-datetime' => 'Dies/Tempus',
+'filehist-thumb' => 'Pollicisunguis',
+'filehist-thumbtext' => 'Pollicisunguis emendationis ex $1',
+'filehist-nothumb' => 'Nullus pollicisunguis',
+'filehist-user' => 'Usor',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
+'filehist-filesize' => 'Magnitudo fasciculi',
+'filehist-comment' => 'Sententia',
+'imagelinks' => 'Nexus ad fasciculum',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Haec pagina ad hunc fasciculum nectit:|Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:}}',
+'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.',
+'morelinkstoimage' => 'Videre [[Special:WhatLinksHere/$1|plures nexus]] ad hunc fasciculum.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Fasciculus sequens ad hunc fasciculum redirigit:|Hae $1 fasciculi sequentes ad hunc fasciculum redirigunt:}}',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'fasciculus alius',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'fasciculus alius',
+'noimage' => 'Fasciculus huius nominis non est, sed $1 potes.',
+'noimage-linktext' => 'fasciculum imponere',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi imponere',
# File reversion
'filerevert' => 'Revertere $1',
# File deletion
'filedelete' => 'Delere $1',
'filedelete-legend' => 'Fasciculum delere',
-'filedelete-intro' => "Deles '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Deles fasciculum '''[[Media:$1|$1]]''' una cum tota eius historia.",
'filedelete-intro-old' => "Deles fasciculi '''[[Media:$1|$1]]''' emendationem [$4 ex $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Causa deletionis:',
'filedelete-submit' => 'Delere',
'filedelete-success' => "'''$1''' deletum est.",
'filedelete-success-old' => "Emendatio fasciculi '''[[Media:$1|$1]]''' ex $3, $2 deletum est.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' non existit.",
'filedelete-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Causa alia',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum fasciculorum recensere',
# MIME search
'mimesearch' => 'Quaerere per MIME',
+'mimetype' => 'Typus MIME:',
+'download' => 'depromere',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Paginae incustoditae',
'listredirects' => 'Redirectiones',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Formulae non in usu',
+'unusedtemplates' => 'Formulae non in usu',
+'unusedtemplateswlh' => 'nexus alii',
# Random page
'randompage' => 'Pagina fortuita',
'double-redirect-fixer' => 'Rectificator redirectionum',
'brokenredirects' => 'Redirectiones fractae',
-'brokenredirectstext' => 'Hae redirectiones ad paginas inexistentes nectunt.',
+'brokenredirectstext' => 'Hae redirectiones ad paginas inexistentes nectunt:',
'brokenredirects-edit' => '(recensere)',
'brokenredirects-delete' => '(delere)',
'mostcategories' => 'Paginae plurimis categoriis',
'mostimages' => 'Fasciculi maxime annexi',
'mostrevisions' => 'Paginae plurimum mutatae',
-'prefixindex' => 'Quaerere per praefixa',
+'prefixindex' => 'Paginae omnes cum praefixo',
'shortpages' => 'Paginae breves',
'longpages' => 'Paginae longae',
'deadendpages' => 'Paginae sine nexu',
'protectedtitlestext' => 'Hi tituli protecti sunt ne creentur paginae',
'listusers' => 'Usores',
'listusers-editsonly' => 'Monstrare solum usores qui recensuerunt',
+'listusers-creationsort' => 'Ordinare secundum diem creationis rationis',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|recensio|recensiones}}',
+'usercreated' => 'Ratio creata $2, $1',
'newpages' => 'Paginae novae',
'newpages-username' => 'Nomen usoris:',
'ancientpages' => 'Paginae veterrimae',
'notargettext' => 'Paginam aut usorem non notavisti.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|novior 1|noviores $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|senior 1|seniores $1}}',
+'suppress' => 'Censura',
# Book sources
'booksources' => 'Librorum fontes',
'special-categories-sort-abc' => 'ordinare secundum abecedarium',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Conlationes usoris deletae',
-
-# Special:Interwiki
-'interwiki' => 'Videre et recensere data intervica',
-'interwiki-title-norights' => 'Videre data intervica',
-'interwiki_addbutton' => 'Addere',
-'interwiki_added' => 'Praefixum "$1" prospere in tabulam intervicam additum est.',
-'interwiki_addfailed' => 'Praefixum "$1" in tabulam intervicam addi non potuit. Fortasse iam est in tabula intervica.',
-'interwiki_addtext' => 'Addere praefixum intervicum',
-'interwiki_defaultreason' => 'nulla causa data',
-'interwiki_deleted' => 'Praefixum "$1" prospere remotum est ex tabula intervica.',
-'interwiki_deleting' => 'Delens praefixum "$1".',
-'interwiki_delfailed' => 'Praefixum "$1" ex tabula intervica removeri non potuit.',
-'interwiki_delquestion' => 'Removens "$1"',
-'interwiki_edited' => 'Praefixum "$1" prospere modificata est in tabula intervica.',
-'interwiki_editerror' => 'Praefixum "$1" in tabula intervica modificari non potuit.
-Fortasse nondum est in tabula intervica.',
-'interwiki_editintro' => 'Recenses praefixum intervicum.
-Memento hoc nexus frangere posse.',
-'interwiki_edittext' => 'Recensere praefixum intervicum',
-'interwiki_error' => 'ERROR: Tabula intervica est vacua, aut aerumna alia occurrit.',
-'interwiki_intro' => 'De tabula intervica, vide etiam [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org]. Etiam sunt [[Special:Log/interwiki|acta mutationum]] tabulae intervicae.',
-'interwiki_log_added' => 'addidit praefixum "$2" ($3) (trans: $4) (local: $5) in tabulam intervicam',
-'interwiki_log_deleted' => 'removit praefixum "$2" ex tabula intervica',
-'interwiki_log_edited' => 'modificavit praefixum "$2" : ($3) (trans: $4) (local: $5) in tabula intervica',
-'interwiki_prefix' => 'Praefixum',
-'interwiki_reasonfield' => 'Causa',
-'interwikilogpage' => 'Index tabulae intervicae',
-'interwikilogpagetext' => 'Hic est index mutationum [[Special:Interwiki|tabulae intervicae]].',
-'right-interwiki' => 'Data intervica recensere',
+'deletedcontributions' => 'Conlationes usoris deletae',
+'deletedcontributions-title' => 'Conlationes usoris deletae',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Quaerere nexus externos',
'newuserlogpagetext' => 'Hic est index rationum novarum creatarum.',
'newuserlog-byemail' => 'tessera missa litteris electronicis',
'newuserlog-create-entry' => 'Usor novus',
-'newuserlog-create2-entry' => 'creavit rationem pro $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'creavit novam rationem $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Ratio automatice creata',
# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Gregum usorum potestates',
'listgrouprights-group' => 'Grex',
-'listgrouprights-rights' => 'Iura',
+'listgrouprights-rights' => 'Potestates',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gregum potestates',
'listgrouprights-members' => '(index rationum)',
'listgrouprights-addgroup' => 'Potest usores addere ad {{PLURAL:$2|gregem|greges}}: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Potest usores removere ex {{PLURAL:$2|grege|gregibus}}: $1',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Potest usores removere ex omnibus gregibus',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Litteras electronicas usori mittere',
-'emailpage' => 'Mittere litteras electronicas huic usori',
-'emailpagetext' => 'Forma subter nuntium ad usorem mittet.
+'emailuser' => 'Litteras electronicas usori mittere',
+'emailpage' => 'Mittere litteras electronicas huic usori',
+'emailpagetext' => 'Forma subter nuntium ad usorem mittet.
Inscriptio electronica quam in [[Special:Preferences|praeferentiis tuis]] dedis ut "Ab" inscriptione apparebit. Hoc modo usor tibi directe respondere poterit.',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - Litterae electronicae',
-'noemailtitle' => 'Nulla inscriptio electronica',
-'noemailtext' => 'Hic usor inscriptionem electronicam ratam non dedit, aut nuntia ab aliis usoribus non vult.',
-'email-legend' => 'Litteras electronicas usori {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} mittere',
-'emailfrom' => 'Ab:',
-'emailto' => 'Ad:',
-'emailsubject' => 'Res:',
-'emailmessage' => 'Nuntium:',
-'emailsend' => 'Mittere',
-'emailsent' => 'Litterae electronicae missae sunt',
-'emailsenttext' => 'Nuntium tuum missum est.',
-'emailuserfooter' => 'Has litteras electronicas $1 ad $2 misit per "Litteras electronicas usori mittere" in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - Litterae electronicae',
+'noemailtitle' => 'Nulla inscriptio electronica',
+'noemailtext' => 'Hic usor inscriptionem electronicam ratam non dedit.',
+'nowikiemailtitle' => 'Litterae electronicae non permissae',
+'nowikiemailtext' => 'Hic usor litteras electronicas ab aliis usoribus non vult.',
+'email-legend' => 'Litteras electronicas usori {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} mittere',
+'emailfrom' => 'Ab:',
+'emailto' => 'Ad:',
+'emailsubject' => 'Res:',
+'emailmessage' => 'Nuntium:',
+'emailsend' => 'Mittere',
+'emailsent' => 'Litterae electronicae missae sunt',
+'emailsenttext' => 'Nuntium tuum missum est.',
+'emailuserfooter' => 'Has litteras electronicas $1 ad $2 misit per "Litteras electronicas usori mittere" in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Paginae custoditae',
'actioncomplete' => 'Actum perfectum',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" deletum est. Vide $2 pro indice deletionum recentum.',
'deletedarticle' => 'delevit "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'supprimit "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Index deletionum',
'dellogpagetext' => 'Subter est index deletionum recentissimarum.',
'deletionlog' => 'index deletionum',
'alreadyrolled' => 'Ad emendationem proximam paginae [[:$1]] ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) reverti non potest; alius paginam iam recensuit vel revertit.
Emendatio proxima ab usore [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Disputatio]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) effecta est.',
-'editcomment' => 'Dictum recensiti erat: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "Summarium erat: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Reverti recensiones ab usore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]) ad emendationem proximam ab [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Reverti recensiones ab usore $1
ad emendationem proximam ab $2.',
'protectexpiry' => 'Exitus:',
'protect_expiry_invalid' => 'Tempus post quod res exitur est invalidum.',
'protect_expiry_old' => 'Tempus est praeteritus.',
+'protect-default' => 'Usoribus omnibus licet',
'protect-fallback' => 'Postulat permissum "$1"',
'protect-level-sysop' => 'Magistratus soli',
'protect-summary-cascade' => 'defluens',
-'protect-expiring' => 'exit $1',
+'protect-expiring' => 'exit $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'infinita',
'protect-cascade' => 'Formulas aliasque paginas hac in pagina adhibitas protegere (protectio defluens quasi cataracta)',
'protect-othertime' => 'Exitus alius:',
'protect-expiry-options' => '1 horam:1 hour,1 diem:1 day,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Permissus:',
'restriction-level' => 'Gradus cohibitionis:',
+'minimum-size' => 'Magnitudo minima',
+'maximum-size' => 'Magnitudo maxima:',
'pagesize' => '(octeti)',
# Restrictions (nouns)
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'protecta',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-protecta',
+'restriction-level-all' => 'quislibet scala',
# Undelete
-'undelete' => 'Paginas deletas inspicere',
-'undeletepage' => 'Videre et restituere paginas deletas',
-'viewdeletedpage' => 'Paginas deletas inspicere',
-'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Pagina sequens deleta est sed tabulis manens restitui potest.|Paginae $1 sequentes deletae sunt sed tabulis manentes restitui possunt.}}
+'undelete' => 'Paginas deletas inspicere',
+'undeletepage' => 'Videre et restituere paginas deletas',
+'viewdeletedpage' => 'Paginas deletas inspicere',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Pagina sequens deleta est sed tabulis manens restitui potest.|Paginae $1 sequentes deletae sunt sed tabulis manentes restitui possunt.}}
Tabulae nonnumquam deletae sunt.',
-'undelete-fieldset-title' => 'Emendationes restituere',
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio servata|emendationes servatae}}',
-'undeletehistory' => 'Si paginam restituis, omnes emendationes restituentur ad historiam.
+'undelete-fieldset-title' => 'Emendationes restituere',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio servata|emendationes servatae}}',
+'undeletehistory' => 'Si paginam restituis, omnes emendationes restituentur ad historiam.
Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitutae in historia priori apparebunt.',
-'undelete-revision' => 'Emendatio deleta paginae $1 (ex $5, $4) ab usore $3:',
-'undeletebtn' => 'Restituere',
-'undeletelink' => 'restituere',
-'undeleteinvert' => 'Selectionem invertere',
-'undeletecomment' => 'Sententia:',
-'undeletedarticle' => 'restituit "[[$1]]"',
-'cannotundelete' => 'Abrogatio deletionis fefellit; fortasse aliquis iam paginam restituit.',
-'undelete-header' => 'Pro paginis nuper deletis, vide [[Special:Log/delete|indicem deletionum]].',
-'undelete-search-box' => 'Quaerere inter paginas iam deletas',
-'undelete-search-prefix' => 'Monstrare paginas quibus est praeverbium:',
-'undelete-search-submit' => 'Quaerere',
-'undelete-no-results' => 'Nullae paginae inventae sunt ex his indicibus deletionum.',
+'undelete-revision' => 'Emendatio deleta paginae $1 (ex $5, $4) ab usore $3:',
+'undeletebtn' => 'Restituere',
+'undeletelink' => 'restituere',
+'undeletereset' => 'Reperscriptare',
+'undeleteinvert' => 'Selectionem invertere',
+'undeletecomment' => 'Sententia:',
+'undeletedarticle' => 'restituit "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 emendatio recuperata|$1 emendationes recuperatae}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 emendatio recuperata|$1 emendationes recuperatae}} et {{PLURAL:1 fasciculus recuperatus|$2 fasciculi recuperati}}',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fasciculus recuperatus|$1 fasciculi recuperati}}',
+'cannotundelete' => 'Abrogatio deletionis fefellit; fortasse aliquis iam paginam restituit.',
+'undelete-header' => 'Pro paginis nuper deletis, vide [[Special:Log/delete|indicem deletionum]].',
+'undelete-search-box' => 'Quaerere inter paginas iam deletas',
+'undelete-search-prefix' => 'Monstrare paginas quibus est praeverbium:',
+'undelete-search-submit' => 'Quaerere',
+'undelete-no-results' => 'Nullae paginae inventae sunt ex his indicibus deletionum.',
+'undelete-show-file-submit' => 'Sic',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Spatium nominale:',
'nolinkshere-ns' => "Nullae paginae spatii nominalis selecti ad '''[[:$1]]''' nectunt.",
'isredirect' => 'pagina redirectionis',
'istemplate' => 'inclusio',
+'isimage' => 'nexus fasciculi',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|superior|$1 superiores}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|proxima|proxima $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← nexus',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirectiones',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusiones alia in pagina',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 nexus',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 nexus fasciculi',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtra',
# Block/unblock
'blockip' => 'Usorem obstruere',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Conlationes usoris $1',
'unblockip' => 'Deobstruere locum IP',
'unblockiptext' => 'Formam inferam usere ut locum IP deobstruere.',
-'ipusubmit' => 'Deobstruere hanc locum',
+'ipusubmit' => 'Hanc obstructionem removere',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] deobstructus est',
'unblocked-id' => 'Obstructio numeri $1 abrogata est',
'ipblocklist' => 'Usores locique IP obstructi',
'reblock-logentry' => 'modificavit obstructionem usoris [[$1]], exire $2 $3',
'blocklogtext' => 'Hic est index actorum obstructionis deobstructionisque. Loci IP qui automatice obstructi sunt non enumerantur. Vide [[Special:IPBlockList|indicem usorum locorumque IP obstructorum]] pro indice toto.',
'unblocklogentry' => 'deobstruxit $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'solum usores anonymi',
'block-log-flags-nocreate' => 'creatio rationum obstructa',
'block-log-flags-noemail' => 'Litterae electronicae obstructae',
'block-log-flags-nousertalk' => 'non potest paginam disputationis suam recensere',
'ipb_already_blocked' => '"$1" iam obstructus est',
'ipb-needreblock' => '== Iam obstructus ==
$1 iam obstructus est. Visne obstructionem modificare?',
+'ip_range_invalid' => 'Latitudo IP irrita.',
+'blockme' => 'Usor obstructus',
+'proxyblocker' => 'Instrumentum obstructionis moderatorum',
'proxyblocksuccess' => 'Factum.',
'cant-block-while-blocked' => 'Dum obstructus es, non potes usores alios obstruere.',
'databasenotlocked' => 'Basis datorum non obstructa est.',
# Move page
+'move-page' => 'Movere $1',
'move-page-legend' => 'Paginam movere',
'movepagetext' => "Formam inferam utere ad paginam renominandum et ad historiam eius ad nomen novum movendum.
Titulus vetus paginam redirectionis ad titulum novum fiet.
Nexus ad paginam veterem non mutabuntur;
redirectiones duplices aut fractas quaerere et figere debebis.
+redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duplices]] vel [[Special:BrokenRedirects|fractas]].
+
Pagina '''non''' movebitur si pagina sub titulo novo iam est, nisi est vacua aut pagina redirectionis et nullam historiam habet.
'''MONITUM!'''
'movenologin' => 'Conventum non apertum',
'movenologintext' => 'Rationem usoris habere et [[Special:UserLogin|conventum aperire]] debes ad movendum paginam.',
'movenotallowed' => 'Tibi non licet paginas movere.',
+'movenotallowedfile' => 'Tibi non licet fasciculos movere.',
'cant-move-user-page' => 'Tibi non licet paginas usorum movere (solum eorum subpaginas).',
'cant-move-to-user-page' => 'Tibi non licet paginam ad paginam usoris movere (solum ad paginae usoris subpaginam).',
'newtitle' => 'Ad titulum novum:',
'movepagebtn' => 'Paginam movere',
'pagemovedsub' => 'Pagina mota est',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" mota est ad "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'Redirectio creata est.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Redirectio non creata est.',
'articleexists' => 'Pagina huius tituli iam est, aut invalidum est nomen electum.
Quaesumus, titulum alterum elige.',
'cantmove-titleprotected' => 'Tibi non licet paginam ad hunc titulum movere, quia hic titulus protectus est ne creetur',
'talkexists' => "'''Pagina prospere mota est, sed pagina disputationis not moveri potuit quia iam est pagina disputationis sub titulo novo. Disputationes recensendo iunge.'''",
'movedto' => 'mota ad',
'movetalk' => 'Movere etiam paginam disputationis',
-'move-subpages' => 'Movere etiam omnes subpaginas, si sunt',
-'move-talk-subpages' => 'Movere etiam omnes subpaginas paginae disputationis, si sunt',
+'move-subpages' => 'Movere etiam omnes ($1 tenus) subpaginas, si sunt',
+'move-talk-subpages' => 'Movere etiam omnes ($1 tenus) subpaginas paginae disputationis, si sunt',
'movepage-page-moved' => 'Pagina $1 mota est ad $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Pagina $1 ad $2 moveri non potuit.',
'1movedto2' => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'movit [[$1]] ad [[$2]] praeter redirectionem',
+'move-redirect-suppressed' => 'sine redirectione',
+'movelogpage' => 'Acta motionum',
'movereason' => 'Causa:',
'revertmove' => 'reverti',
'delete_and_move' => 'Delere et movere',
'allmessagesfilter' => 'Colum nominibus nuntiorum:',
'allmessagesmodified' => 'Ea modificata sola monstrare',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Augere',
+'filemissing' => 'Fasciculus absens',
+
# Special:Import
'import' => 'Paginas importare',
+'importinterwiki' => 'Adportatio transvici',
+'import-interwiki-source' => 'Vici et pagina fons:',
'import-interwiki-submit' => 'Importare',
-'import-interwiki-namespace' => 'Transferre paginas in spatium nominale:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Spatium nominale destinatum:',
+'import-upload-filename' => 'Nomen fasciculi:',
'import-comment' => 'Sententia:',
+'importstart' => 'Adportare paginas...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}}',
'importbadinterwiki' => 'Nexus intervicus malus',
+'importsuccess' => 'Adportatio finita!',
+'xml-error-string' => '$1 in linea $2 et columna $3 (octetus $4): $5',
'import-upload' => 'XML imponere et importare',
+# Import log
+'importlogpage' => 'Acta adportationum',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'adportavit transvici $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}} ex $2',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Pagina usoris mea',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Pagina disputationis mea',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Pagina usoris tua',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Pagina disputationis tua',
'tooltip-pt-preferences' => 'Praeferentiae meae',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Paginae quae custodis ut eorum mutationes facilius vides',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Index conlationum mearum',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Index conlationum tuarum',
'tooltip-pt-login' => 'Te conventum aperire hortamur, non autem requisitum',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Te conventum aperire hortamur, non autem requisitum',
'tooltip-pt-logout' => 'Conventum concludere',
'tooltip-ca-talk' => 'Disputatio de hac pagina',
'tooltip-ca-edit' => 'Hanc paginam recensere potes. Quaesumus praevisum inspice antequam servas.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Huic disputationi adnotare.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Novam partem creare',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Haec pagina protecta est. Fontem inspicere potes.',
'tooltip-ca-history' => 'Emendationes huius paginae veteres.',
'tooltip-ca-protect' => 'Protegere hanc paginam',
'tooltip-n-help' => 'Adiutatum de hoc vici',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Index paginarum quae hic nectunt',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nuper mutata in paginis quibus haec pagina nectit',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed',
+'tooltip-feed-rss' => 'Fluxus RSS huius paginae',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed',
'tooltip-t-contributions' => 'Videre conlationes huius usoris',
'tooltip-t-emailuser' => 'Mittere litteras electronicas huic usori',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Videre dissimilitudinem inter ambas emendationes selectas huius paginae',
'tooltip-watch' => 'Addere hanc paginam tuis paginis custoditis',
'tooltip-recreate' => 'Recreare hanc paginam etiamsi deleta est',
+'tooltip-upload' => 'Incipere imponere',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usor ignotus|Usores ignoti}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} usor $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ultima mutatio: $2, $1 ab $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'others' => 'alii',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|usor|usores}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
# Info page
-'numedits' => 'Numerus recensionum (pagina): $1',
-'numtalkedits' => 'Numerus recensionum (pagina disputationis): $1',
+'numedits' => 'Numerus recensionum (pagina): $1',
+'numtalkedits' => 'Numerus recensionum (pagina disputationis): $1',
+'numauthors' => 'Numerus auctorum discretorum (pagina): $1',
+'numtalkauthors' => 'Numerus auctorum discretorum (pagina disputationis): $1',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Norma',
'mw_math_modern' => 'Commendatum pro navigatri recentes',
'mw_math_mathml' => 'MathML',
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Acta emendationum circumitarum',
+'patrol-log-auto' => '(automatica)',
+'patrol-log-diff' => 'emendatio $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 acta emendationum circumitarum',
+
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Delevit emendationem $1 veterem',
'previousdiff' => '← Dissimilitudo senior',
'nextdiff' => 'Dissimilitudo novior →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Comparatio visualis',
+
# Media information
'imagemaxsize' => 'Terminare imagines in paginis imaginum ad:',
'thumbsize' => 'Magnitudo pollicisunguis:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginae}}',
+'file-info' => '(magnitudo fasciculi: $1, typus MIME: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3, typus MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Nulla maior resolutio exstat.</small>',
+'svg-long-desc' => '(fasciculus SVG, nominale $1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3)',
'show-big-image' => 'Resolutio completa',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Fasciculi novi',
-'imagelisttext' => "Subter est index {{PLURAL:$1|'''unius''' fasciculi|'''$1''' fasciculorum}} digestus $2.",
-'showhidebots' => '($1 automata)',
-'noimages' => 'Nullum videndum.',
-'ilsubmit' => 'Quaerere',
-'bydate' => 'ex die',
+'newimages' => 'Fasciculi novi',
+'imagelisttext' => "Subter est index {{PLURAL:$1|'''unius''' fasciculi|'''$1''' fasciculorum}} digestus $2.",
+'newimages-legend' => 'Filtrum',
+'newimages-label' => 'Nomen fasciculi (vel pars eius):',
+'showhidebots' => '($1 automata)',
+'noimages' => 'Nullum videndum.',
+'ilsubmit' => 'Quaerere',
+'bydate' => 'ex die',
# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
'metadata-expand' => 'Plura ostende',
'metadata-collapse' => 'Partim celare',
-'exif-meteringmode-1' => 'Media',
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Amplitudo',
+'exif-imagelength' => 'Altitudo',
+'exif-bitspersample' => 'Biti per componentem',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Compositio elementorum imaginalium',
+'exif-orientation' => 'Orientatio',
+'exif-samplesperpixel' => 'Numerus componentum',
+'exif-xresolution' => 'Resolutio horizontalis',
+'exif-yresolution' => 'Resolutio verticalis',
+'exif-transferfunction' => 'Functio transferentiae',
+'exif-whitepoint' => 'Chromaticitas puncti albi',
+'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticitates primariae',
+'exif-imagedescription' => 'Descriptio imaginis',
+'exif-model' => 'Typus photomachinae',
+'exif-artist' => 'Auctor',
+'exif-exifversion' => 'Emendatio Exif',
+'exif-colorspace' => 'Spatium colorimetricum',
+'exif-pixelydimension' => 'Bona amplitudo imaginis',
+'exif-pixelxdimension' => 'Bona altitudo imaginis',
+'exif-usercomment' => 'Adnota usoris',
+'exif-exposuretime' => 'Tempus expositionis',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Numerus F',
+'exif-exposureprogram' => 'Programma expositionis',
+'exif-oecf' => 'Factor conversionis optico-electronicae',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Celeritas foriculae',
+'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
+'exif-brightnessvalue' => 'Luminositas',
+'exif-meteringmode' => 'Modus mensurae',
+'exif-lightsource' => 'Fons lucis',
+'exif-flash' => 'Organum fulminescens',
+'exif-subjectarea' => 'Area subiecti',
+'exif-flashenergy' => 'Energia organi fulminescentis',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Resolutio horizontalis plani focalis',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolutio verticalis plani focalis',
+'exif-exposureindex' => 'Index expositionis',
+'exif-sensingmethod' => 'Methodus sensationis',
+'exif-filesource' => 'Fons fasciculi',
+'exif-scenetype' => 'Typus scaenae',
+'exif-cfapattern' => 'exemplum CFA',
+'exif-exposuremode' => 'Modus expositionis',
+'exif-contrast' => 'Contentio',
+'exif-saturation' => 'Saturatio',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitudo',
+'exif-gpslongitude' => 'Longitudo',
+'exif-gpsaltitude' => 'Altitudo',
+'exif-gpstimestamp' => 'Tempus GPS (horologium atomicum)',
+'exif-gpsstatus' => 'Status receptoris',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Modus mensurae',
+'exif-gpsspeedref' => 'Unitum celeritatis',
+'exif-gpsspeed' => 'Celeritas receptoris GPS',
+'exif-gpstrack' => 'Directio motus',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Directio imaginis',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Data percensionis geodaeticae adhibita',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitudo destinationis',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudo destinationis',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Dies GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Correctio differentialis GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Incompressus',
+
+'exif-unknowndate' => 'Dies ignota',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normalis', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-3' => 'Converta 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'formatio dilatata',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'formatio planaris',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'non existit',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Infinita',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metra',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Ignotus',
+'exif-meteringmode-1' => 'Media',
+'exif-meteringmode-2' => 'Centrogravata mediocre',
+'exif-meteringmode-3' => 'Unipunctualis',
+'exif-meteringmode-4' => 'Multipunctualis',
+'exif-meteringmode-6' => 'Partialis',
+'exif-meteringmode-255' => 'Alia',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Ignota',
+'exif-lightsource-1' => 'Lumen diei',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluorescens',
+'exif-lightsource-4' => 'Organum fulminescens',
+'exif-lightsource-11' => 'Umbra',
+'exif-lightsource-24' => 'Wolframium studiorii normalizatum per ISO',
+'exif-lightsource-255' => 'Alius fons luminis',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Organum fulminescens non accendit',
+'exif-flash-fired-1' => 'Organum fulminescens accendit',
+'exif-flash-return-0' => 'nullum stroboscopium functionem detectionis reddat',
+'exif-flash-return-2' => 'stroboscopium lumen detectum non reddat',
+'exif-flash-return-3' => 'stroboscopium lumen detectum reddat',
+'exif-flash-mode-1' => 'lumen organi fulminescentis necessarium',
+'exif-flash-mode-2' => 'suppressio organi fulminescentis necessaria',
+'exif-flash-mode-3' => 'Modus automaticus',
+'exif-flash-function-1' => 'Nulla functio fulminescens',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'unciae',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Infinitus',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Expositio automatica',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nullum',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Augmentum demisse positivum',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Augmentum alte positivum',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Augmentum demisse negativum',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Augmentum alte negativum',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normalis',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normalis',
+'exif-saturation-1' => 'Saturatio demissa',
+'exif-saturation-2' => 'Saturatio alta',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normalis',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ignota',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Mensura in progressu',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitas mensurae',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Mensura 2-dimensionalis',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Mensura 3-dimensionalis',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Chiliometra per horam',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Milia per horam',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Nodi',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Directio vera',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Directio magnetica',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'omnes',
# Trackbacks
'trackbackremove' => ' ([$1 Delere])',
+'trackbacklink' => 'Retronexus',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Monitio:''' Haec pagina deleta est postquam inceperis eam recensere!",
'imgmultigoto' => 'Ire ad paginam $1',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'asc',
+'descending_abbrev' => 'desc',
'table_pager_next' => 'Pagina proxima',
'table_pager_prev' => 'Pagina superior',
'table_pager_first' => 'Prima pagina',
'table_pager_last' => 'Ultima pagina',
'table_pager_limit_submit' => 'Ire',
+'table_pager_empty' => 'Nullum eventum',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'paginam vacuavit',
+'autosumm-blank' => 'Paginam vacuavit',
'autosumm-replace' => "multa contenta ex pagina removit, contenta nova: '$1'",
'autoredircomment' => 'Redirigens ad [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Nova pagina: $1',
+'autosumm-new' => "Creavit paginam scribendo '$1'",
# Size units
'size-bytes' => '$1 octeti',
'watchlisttools-raw' => 'Indicem paginarum custoditarum quasi textum recensere',
# Special:Version
-'version' => 'Versio', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages' => 'Paginae speciales',
-'version-variables' => 'Variabilia',
-'version-other' => 'Alia',
-'version-version' => 'Versio',
-'version-software-product' => 'Productum',
-'version-software-version' => 'Versio',
+'version' => 'Versio', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'Paginae speciales',
+'version-parserhooks' => 'Extensiones programmatis analysis lexicalis',
+'version-variables' => 'Variabilia',
+'version-other' => 'Alia',
+'version-hooks' => 'Extensiones',
+'version-extension-functions' => 'Functiones extensionum',
+'version-parser-function-hooks' => 'Extensiones functionum programmatis analysis lexicalis',
+'version-skin-extension-functions' => 'Functiones extensionis cutis',
+'version-hook-name' => 'Nomen extensionis',
+'version-version' => 'Versio',
+'version-license' => 'Permissio',
+'version-software-product' => 'Productum',
+'version-software-version' => 'Versio',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Fasciculorum inscriptio',
-'filepath-page' => 'Fasciculus:',
+'filepath' => 'Fasciculorum inscriptio',
+'filepath-page' => 'Fasciculus:',
+'filepath-submit' => 'Via',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Fasciculi nomen:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Quaerere',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 elementa imaginalia<br />Magnitudo fasciculi: $3<br />Typus MIME: $4',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Paginae speciales',
-'specialpages-group-users' => 'Usores eorumque potestates',
+'specialpages' => 'Paginae speciales',
+'specialpages-group-other' => 'Aliae paginae speciales',
+'specialpages-group-login' => 'Conventum aperire / conventum creare',
+'specialpages-group-users' => 'Usores eorumque potestates',
+'specialpages-group-pages' => 'Index paginarum',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Instrumenta paginarum',
+'specialpages-group-wiki' => 'Vici-data et instrumenta',
+'specialpages-group-redirects' => 'Paginae speciales redirigentes',
+'specialpages-group-spam' => 'Instrumenta contra praeconia incommoda',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Pagina vacua',
+# Special:Tags
+'tag-filter-submit' => 'Filtrum',
+'tags-title' => 'Affixa',
+'tags-edit' => 'mutatum',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|mutatum|mutata}}',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff