* @author Esteban97
* @author LeighvsOptimvsMaximvs
* @author Omnipaedista
+ * @author OrbiliusMagister
* @author Rafaelgarcia
* @author SPQRobin
* @author UV
* @author לערי ריינהארט
*/
-$skinNames = array(
- 'standard' => 'Norma',
- 'cologneblue' => 'Caerulus Colonia'
+$namespaceNames = array(
+ NS_SPECIAL => 'Specialis',
+ NS_TALK => 'Disputatio',
+ NS_USER => 'Usor',
+ NS_USER_TALK => 'Disputatio_Usoris',
+ NS_PROJECT_TALK => 'Disputatio_{{GRAMMAR:genitive|$1}}',
+ NS_FILE => 'Fasciculus',
+ NS_FILE_TALK => 'Disputatio_Fasciculi',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Disputatio_MediaWiki',
+ NS_TEMPLATE => 'Formula',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Disputatio_Formulae',
+ NS_HELP => 'Auxilium',
+ NS_HELP_TALK => 'Disputatio_Auxilii',
+ NS_CATEGORY => 'Categoria',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Disputatio_Categoriae',
);
-$namespaceNames = array(
- NS_SPECIAL => 'Specialis',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Disputatio',
- NS_USER => 'Usor',
- NS_USER_TALK => 'Disputatio_Usoris',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => 'Disputatio_{{grammar:genitive|$1}}',
- NS_IMAGE => 'Imago',
- NS_IMAGE_TALK => 'Disputatio_Imaginis',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Disputatio_MediaWiki',
- NS_TEMPLATE => 'Formula',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Disputatio_Formulae',
- NS_HELP => 'Auxilium',
- NS_HELP_TALK => 'Disputatio_Auxilii',
- NS_CATEGORY => 'Categoria',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Disputatio_Categoriae',
+$namespaceAliases = array(
+ 'Imago' => NS_FILE,
+ 'Disputatio_Imaginis' => NS_FILE_TALK,
);
$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0" );
'mytalk' => 'Disputatio mea',
'anontalk' => 'Disputatio huius IP',
'navigation' => 'Navigatio',
-'and' => 'et',
+'and' => ' et',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'De {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
-'aboutpage' => 'Project:De {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
-'bugreports' => 'Renuntiare errata',
-'bugreportspage' => 'Project:Renuntiare errores',
+'aboutpage' => 'Project:De {{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
'copyright' => 'Res ad manum sub $1.',
'copyrightpagename' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} verba privata',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Verba privata',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Tesseram novam creare',
-'resetpass_missing' => 'Nulla data formarum.',
+'resetpass' => 'Tesseram mutare',
+'resetpass_header' => 'Tesseram rationis mutare',
+'oldpassword' => 'Tessera vetus:',
+'newpassword' => 'Tessera nova:',
+'retypenew' => 'Adfirmare tesseram novam:',
+'resetpass_submit' => 'Tesseram mutare et conventum aperire',
+'resetpass_success' => 'Tessera tua prospere mutata est. Aperiens conventum...',
+'resetpass_forbidden' => 'Tesserae mutari non possunt',
+'resetpass-no-info' => 'Necesse est conventum aperire ad hanc paginam adhibendum.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Tesseram mutare',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Litterae pingues',
'hr_tip' => 'Linea horizontalis (noli saepe uti)',
# Edit pages
-'summary' => 'Summarium',
-'subject' => 'Res/titulus',
+'summary' => 'Summarium:',
+'subject' => 'Res/titulus:',
'minoredit' => 'Haec est recensio minor',
'watchthis' => 'Custodire hanc paginam',
'savearticle' => 'Servare hanc rem',
'showdiff' => 'Mutata ostendere',
'anoneditwarning' => "'''Monitio:''' Conventum tuum non apertum. Locus IP tuus in historia huius paginae notabitur.",
'missingcommenttext' => 'Sententiam subter inscribe.',
-'summary-preview' => 'Praevisum summarii',
-'subject-preview' => 'Praevisum rei/tituli',
+'summary-preview' => 'Praevisum summarii:',
+'subject-preview' => 'Praevisum rei/tituli:',
'blockedtitle' => 'Usor obstructus est',
'blockedtext' => '<big>\'\'\'Nomen usoris aut locus IP tuus obstructus est\'\'\'</big> a magistratu $1.
# Search results
'searchresults' => 'Eventum investigationis',
+'searchresulttext' => 'Pro plurimis nuntiis de investigatione in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{MediaWiki:Help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Quaesitum est \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omnes paginae quarum titulus incipit litteris "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|omnes paginae quae ad "$1" nectunt]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Pro investigatione "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.''' Potes [[:\$1|eam creare]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.'''",
'titlematches' => 'Exaequata indicibus rerum',
'notitlematches' => 'Nulla exaequata',
'notextmatches' => 'Nihil verbis quaesitis congruit',
'prevn' => '$1 superiores',
'nextn' => '$1 proxima',
'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-exists' => "'''Iam est pagina \"[[\$1]]\"'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|Creare]] paginam \"[[\$1]]\"'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Iam est pagina \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new' => "'''Creare paginam \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Adiutatum',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
'search-result-score' => 'Gravitas: $1%',
'search-redirect' => '(redirectio $1)',
'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Subter monstrans {{PLURAL:$4|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Nota''': investigationes saepe infelices sunt propter verba frequentes huiusmodi \"que\" et \"illo\", aut quod plus unum verba quaerere designavisti (solae paginae qui tota verba investigationis continent in evento apparebit).",
'powersearch' => 'Quaerere',
'powersearch-legend' => 'Quaerere',
'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
'qbsettings-fixedright' => 'Constituere a dextra',
'qbsettings-floatingleft' => 'Innens a sinistra',
'qbsettings-floatingright' => 'Innens a dextra',
-'changepassword' => 'Mutare tesseram',
+'changepassword' => 'Tesseram mutare',
'skin' => 'Aspectum',
'skin-preview' => 'Praevisum',
'math' => 'Interpretatio artis mathematicae',
'prefs-watchlist-days' => 'Numerus dierum displicandus in paginis tuis custoditis:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numerus recensionum displicandus in paginis tuis custoditis extensis:',
'prefs-misc' => 'Misc',
+'prefs-resetpass' => 'Tesseram mutare',
'saveprefs' => 'Servare praeferentias',
'resetprefs' => 'Reddere praeferentias',
-'oldpassword' => 'Tessera vetus:',
-'newpassword' => 'Tessera nova:',
-'retypenew' => 'Adfirmare tesseram novam:',
'textboxsize' => 'Mensura capsae verbi',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Magnitudo capsae recensionis.',
'rows' => 'Lineae:',
'columns' => 'Columnae:',
'searchresultshead' => 'Figuratio eventorum investigationis',
'savedprefs' => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.',
'timezonelegend' => 'Zona temporis',
'timezonetext' => '¹Numerus horarum inter horam tuam et illam moderatri (UTC).',
-'localtime' => 'Hora indigena',
-'timezoneoffset' => 'Dissimilitudo cinguli horae¹',
-'servertime' => 'Hora moderatri nunc est',
+'localtime' => 'Hora indigena:',
+'timezoneselect' => 'Zona temporis:',
+'timezoneuseoffset' => 'Alia (da dissimilitudinem cinguli horae)',
+'timezoneoffset' => 'Dissimilitudo cinguli horae¹:',
+'servertime' => 'Hora moderatri:',
'guesstimezone' => 'Hora ex navigatro scribere',
'allowemail' => 'Sinere litteras electronicas inscriptioni electronicae meae mittere',
'prefs-namespaces' => 'Spatia nominalia',
+'defaultns' => 'Quaerere per haec spatia nominalia a defalta:',
'default' => 'praedeterminatum',
'files' => 'Fasciculi',
'uploadnologintext' => 'Oportet [[Special:UserLogin|aperire conventum]] ut fasciculos imponas.',
'uploaderror' => 'Imponendi erratum',
'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos imponendos.
-Ut fasciculos antea impositos videas aut quaeras, adi ad [[Special:ImageList|indicem fasciculorum impositorum]]. Fasciculi impositi et deleti quoque in [[Special:Log/upload|notatione fasciculorum impositorum]] notantur.
+Ut fasciculos antea impositos videas aut quaeras, adi ad [[Special:FileList|indicem fasciculorum impositorum]]. Fasciculi impositi et deleti quoque in [[Special:Log/upload|notatione fasciculorum impositorum]] notantur.
Ad fasciculum in pagina includendum, utere nexu
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Fasciculus.jpg]]''' aut
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Fasciculus.png|verba alia]]''' aut
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Fasciculus.jpg]]''' aut
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Fasciculus.png|verba alia]]''' aut
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Fasciculus.ogg]]''' pro nexum ad fasciculum directum.",
'upload-permitted' => 'Genera fasciculorum licita: $1.',
'upload-preferred' => 'Genera fasciculorum suasa: $1.',
'uploadlog' => 'notatio fasciculorum impositorum',
'uploadlogpage' => 'Notatio fasciculorum impositorum',
'uploadlogpagetext' => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum impositorum.
-Vide etiam [[Special:NewImages|pinacothecam fasciculorum recentissimorum impositorum]].',
+Vide etiam [[Special:NewFiles|pinacothecam fasciculorum recentissimorum impositorum]].',
'filename' => 'Nomen fasciculi',
-'filedesc' => 'Descriptio',
-'fileuploadsummary' => 'Descriptio:',
+'filedesc' => 'Summarium',
+'fileuploadsummary' => 'Summarium:',
'filestatus' => 'Locus verborum privatorum:',
'filesource' => 'Fons:',
'uploadedfiles' => 'Fasciculi impositi',
'license-nopreview' => '(Praevisum monstrari non potest)',
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
'imgfile' => 'fasciculus',
'imagelist' => 'Fasciculorum index',
'imagelist_name' => 'Nomen',
'imagelist_size' => 'Magnitudo',
'imagelist_description' => 'Descriptio',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'Historia fasciculi',
'filehist-help' => 'Ad emendationem fasciculi inspiciendum, preme in diem/tempus.',
'filehist-deleteall' => 'delere omnes emendationes',
'randomredirect-nopages' => 'Non est ulla redirectio in spatio nominali "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'Census',
-'statistics-header-pages' => 'Census paginarum',
-'statistics-header-edits' => 'Census recensionum',
-'statistics-header-views' => 'Census visuum',
-'statistics-header-users' => 'Census usorum',
-'statistics-articles' => 'Paginae in spatio nominali principali',
-'statistics-pages' => 'Paginae',
-'statistics-pages-tooltip' => 'Omnes paginae. Hic numerus includit paginas disputationum, redirectiones, etc.',
-'statistics-files' => 'Fasciculi impositi',
-'statistics-edits' => 'Recensiones paginarum factae ab initio {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'statistics-edits-average' => 'Recensiones per paginam',
-'statistics-views-total' => 'Visus',
-'statistics-views-peredit' => 'Visus per recensionem',
-'statistics-jobqueue' => 'Numerus [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue operationum qui etiam exspectant perfacier]',
-'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usores]] relati',
-'statistics-users-active' => 'Usores activi',
-'statistics-users-active-tooltip' => 'Usores qui proxima mense actionem perfecerunt',
-'statistics-mostpopular' => 'Paginae plurimum visae',
+'statistics' => 'Census',
+'statistics-header-pages' => 'Census paginarum',
+'statistics-header-edits' => 'Census recensionum',
+'statistics-header-views' => 'Census visuum',
+'statistics-header-users' => 'Census usorum',
+'statistics-articles' => 'Paginae in spatio nominali principali',
+'statistics-pages' => 'Paginae',
+'statistics-pages-desc' => 'Omnes paginae. Hic numerus includit paginas disputationum, redirectiones, etc.',
+'statistics-files' => 'Fasciculi impositi',
+'statistics-edits' => 'Recensiones paginarum factae ab initio {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits-average' => 'Recensiones per paginam',
+'statistics-views-total' => 'Visus',
+'statistics-views-peredit' => 'Visus per recensionem',
+'statistics-jobqueue' => 'Numerus [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue operationum qui etiam exspectant perfacier]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usores]] relati',
+'statistics-users-active' => 'Usores activi',
+'statistics-users-active-desc' => 'Usores qui {{PLURAL:$1|proxima die|proximis $1 diebus}} actionem perfecerunt',
+'statistics-mostpopular' => 'Paginae plurimum visae',
'disambiguations' => 'Paginae disambiguationis',
'disambiguationspage' => 'Template:Discretiva',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Conlationes usoris deletae',
+# Special:Interwiki
+'interwiki' => 'Videre et recensere data intervica',
+'interwiki-title-norights' => 'Videre data intervica',
+'interwiki_addbutton' => 'Addere',
+'interwiki_added' => 'Praefixum "$1" prospere in tabulam intervicam additum est.',
+'interwiki_addfailed' => 'Praefixum "$1" in tabulam intervicam addi non potuit. Fortasse iam est in tabula intervica.',
+'interwiki_addtext' => 'Addere praefixum intervicum',
+'interwiki_defaultreason' => 'nulla causa data',
+'interwiki_deleted' => 'Praefixum "$1" prospere remotum est ex tabula intervica.',
+'interwiki_deleting' => 'Delens praefixum "$1".',
+'interwiki_delfailed' => 'Praefixum "$1" ex tabula intervica removeri non potuit.',
+'interwiki_delquestion' => 'Removens "$1"',
+'interwiki_edited' => 'Praefixum "$1" prospere modificata est in tabula intervica.',
+'interwiki_editerror' => 'Praefixum "$1" in tabula intervica modificari non potuit.
+Fortasse nondum est in tabula intervica.',
+'interwiki_editintro' => 'Recenses praefixum intervicum.
+Memento hoc nexus frangere posse.',
+'interwiki_edittext' => 'Recensere praefixum intervicum',
+'interwiki_error' => 'ERROR: Tabula intervica est vacua, aut aerumna alia occurrit.',
+'interwiki_intro' => 'De tabula intervica, vide etiam [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org]. Etiam sunt [[Special:Log/interwiki|acta mutationum]] tabulae intervicae.',
+'interwiki_log_added' => 'addidit praefixum "$2" ($3) (trans: $4) (local: $5) in tabulam intervicam',
+'interwiki_log_deleted' => 'removit praefixum "$2" ex tabula intervica',
+'interwiki_log_edited' => 'modificavit praefixum "$2" : ($3) (trans: $4) (local: $5) in tabula intervica',
+'interwiki_prefix' => 'Praefixum',
+'interwiki_reasonfield' => 'Causa',
+'interwikilogpage' => 'Index tabulae intervicae',
+'interwikilogpagetext' => 'Hic est index mutationum [[Special:Interwiki|tabulae intervicae]].',
+'right-interwiki' => 'Data intervica recensere',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Quaerere nexus externos',
'linksearch-ns' => 'Spatium nominale:',
'undelete' => 'Paginas deletas inspicere',
'undeletepage' => 'Videre et restituere paginas deletas',
'viewdeletedpage' => 'Paginas deletas inspicere',
-'undeletepagetext' => 'Paginae sequentes deletae sunt sed tabulis manentes restitui possunt. Tabulae nonnumquam deletae sunt.',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Pagina sequens deleta est sed tabulis manens restitui potest.|Paginae $1 sequentes deletae sunt sed tabulis manentes restitui possunt.}}
+Tabulae nonnumquam deletae sunt.',
'undelete-fieldset-title' => 'Emendationes restituere',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio servata|emendationes servatae}}',
'undeletehistory' => 'Si paginam restituis, omnes emendationes restituentur ad historiam.
'blocklist-nousertalk' => 'non potest paginam disputationis suam recensere',
'blocklink' => 'obstruere',
'unblocklink' => 'deobstruere',
+'change-blocklink' => 'protectionem mutare',
'contribslink' => 'conlationes',
'autoblocker' => 'Obstructus es automatice quia "[[User:$1|$1]]" nuper tuum locum IP adhibuit. Ratio data ob obstructionem usoris $1 est: "$2"',
'blocklogpage' => 'Index obstructionum',
'import' => 'Paginas importare',
'import-interwiki-submit' => 'Importare',
'import-interwiki-namespace' => 'Transferre paginas in spatium nominale:',
+'import-comment' => 'Sententia:',
'importbadinterwiki' => 'Nexus intervicus malus',
'import-upload' => 'XML imponere et importare',
'numedits' => 'Numerus recensionum (pagina): $1',
'numtalkedits' => 'Numerus recensionum (pagina disputationis): $1',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Norma',
+'skinname-cologneblue' => 'Caerulus Colonia',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'Semper vertere PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML si admodum simplex, alioqui PNG',
'imagemaxsize' => 'Terminare imagines in paginis imaginum ad:',
'thumbsize' => 'Magnitudo pollicisunguis:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginae}}',
+'file-nohires' => '<small>Nulla maior resolutio exstat.</small>',
'show-big-image' => 'Resolutio completa',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Fasciculi novi',
'imagelisttext' => "Subter est index {{PLURAL:$1|'''unius''' fasciculi|'''$1''' fasciculorum}} digestus $2.",
'showhidebots' => '($1 automata)',
'ilsubmit' => 'Quaerere',
'bydate' => 'ex die',
+# Metadata
+'metadata-expand' => 'Plura ostende',
+'metadata-collapse' => 'Partim celare',
+
'exif-meteringmode-1' => 'Media',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff