Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-28 00:53 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesLa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index 011a953..077beff 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -340,8 +340,6 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'De {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
 'aboutpage'            => 'Project:De {{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
-'bugreports'           => 'Renuntiare errata',
-'bugreportspage'       => 'Project:Renuntiare errores',
 'copyright'            => 'Res ad manum sub $1.',
 'copyrightpagename'    => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} verba privata',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Verba privata',
@@ -1203,24 +1201,33 @@ Vide etiam [[Special:WantedCategories|categorias desideratas]].',
 'deletedcontributions' => 'Conlationes usoris deletae',
 
 # Special:Interwiki
-'interwiki'               => 'Videre et recensere data intervica',
-'interwiki_addbutton'     => 'Addere',
-'interwiki_added'         => 'Praefixum "$1" prospere in tabulam intervicam additum est.',
-'interwiki_addfailed'     => 'Praefixum "$1" in tabulam intervicam addi non potuit. Fortasse iam est in tabula intervica.',
-'interwiki_addtext'       => 'Addere praefixum intervicum',
-'interwiki_defaultreason' => 'nulla causa data',
-'interwiki_deleted'       => 'Praefixum "$1" prospere remotum est ex tabula intervica.',
-'interwiki_deleting'      => 'Delens praefixum "$1".',
-'interwiki_delfailed'     => 'Praefixum "$1" ex tabula intervica removeri non potuit.',
-'interwiki_delquestion'   => 'Removens "$1"',
-'interwiki_error'         => 'ERROR: Tabula intervica est vacua, aut aerumna alia occurrit.',
-'interwiki_intro'         => 'De tabula intervica, vide etiam [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org]. Etiam sunt [[Special:Log/interwiki|acta mutationum]] tabulae intervicae.',
-'interwiki_log_added'     => 'addidit "$2" ($3) (trans: $4) (local: $5) in tabulam intervicam',
-'interwiki_log_deleted'   => 'removit praefixum "$2" ex tabula intervica',
-'interwiki_prefix'        => 'Praefixum',
-'interwiki_reasonfield'   => 'Causa',
-'interwikilogpage'        => 'Index tabulae intervicae',
-'interwikilogpagetext'    => 'Hic est index mutationum [[Special:Interwiki|tabulae intervicae]].',
+'interwiki'                => 'Videre et recensere data intervica',
+'interwiki-title-norights' => 'Videre data intervica',
+'interwiki_addbutton'      => 'Addere',
+'interwiki_added'          => 'Praefixum "$1" prospere in tabulam intervicam additum est.',
+'interwiki_addfailed'      => 'Praefixum "$1" in tabulam intervicam addi non potuit. Fortasse iam est in tabula intervica.',
+'interwiki_addtext'        => 'Addere praefixum intervicum',
+'interwiki_defaultreason'  => 'nulla causa data',
+'interwiki_deleted'        => 'Praefixum "$1" prospere remotum est ex tabula intervica.',
+'interwiki_deleting'       => 'Delens praefixum "$1".',
+'interwiki_delfailed'      => 'Praefixum "$1" ex tabula intervica removeri non potuit.',
+'interwiki_delquestion'    => 'Removens "$1"',
+'interwiki_edited'         => 'Praefixum "$1" prospere modificata est in tabula intervica.',
+'interwiki_editerror'      => 'Praefixum "$1" in tabula intervica modificari non potuit.
+Fortasse nondum est in tabula intervica.',
+'interwiki_editintro'      => 'Recenses praefixum intervicum.
+Memento hoc nexus frangere posse.',
+'interwiki_edittext'       => 'Recensere praefixum intervicum',
+'interwiki_error'          => 'ERROR: Tabula intervica est vacua, aut aerumna alia occurrit.',
+'interwiki_intro'          => 'De tabula intervica, vide etiam [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org]. Etiam sunt [[Special:Log/interwiki|acta mutationum]] tabulae intervicae.',
+'interwiki_log_added'      => 'addidit praefixum "$2" ($3) (trans: $4) (local: $5) in tabulam intervicam',
+'interwiki_log_deleted'    => 'removit praefixum "$2" ex tabula intervica',
+'interwiki_log_edited'     => 'modificavit praefixum "$2" : ($3) (trans: $4) (local: $5) in tabula intervica',
+'interwiki_prefix'         => 'Praefixum',
+'interwiki_reasonfield'    => 'Causa',
+'interwikilogpage'         => 'Index tabulae intervicae',
+'interwikilogpagetext'     => 'Hic est index mutationum [[Special:Interwiki|tabulae intervicae]].',
+'right-interwiki'          => 'Data intervica recensere',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'    => 'Quaerere nexus externos',