Merge "Make maintenance/update.php parse again under PHP 4.1.0"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKy.php b/languages/messages/MessagesKy.php
index 91e1dba..929b697 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKy.php
+++ b/languages/messages/MessagesKy.php
@@ -188,13 +188,13 @@ $messages = array(
 'vector-action-undelete' => 'Калыбына келтирүү',
 'vector-action-unprotect' => 'Коргоону өзгөртүү',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Жөнөкөйлөнгөн издөө сабын күйгүзүү («Вектор» темасы гана)',
-'vector-view-create' => 'Ð\96аÑ\80аÑ\82Ñ\83Ñ\83',
+'vector-view-create' => 'Ð\91аÑ\88Ñ\82а',
 'vector-view-edit' => 'Оңдоо',
 'vector-view-history' => 'Тарыхын кароо',
 'vector-view-view' => 'Окуу',
 'vector-view-viewsource' => 'Кайнарын кароо',
 'actions' => 'Аракеттер',
-'namespaces' => 'Аталыш топтому',
+'namespaces' => 'Аталыштар мейкиндиги',
 'variants' => 'Варианттар',
 
 'navigation-heading' => 'Навигация менюсу',
@@ -207,14 +207,14 @@ $messages = array(
 'go' => 'Өтүү',
 'searcharticle' => 'Алга',
 'history' => 'Барактын тарыхы',
-'history_short' => 'Тарых',
+'history_short' => 'Тарыхы',
 'updatedmarker' => 'менин акыркы келүүмдөн кийин жаңыртылган',
 'printableversion' => 'Басма үлгүсү',
 'permalink' => 'Туруктуу шилтеме',
 'print' => 'Басып чыгаруу',
 'view' => 'Кароо',
 'edit' => 'Оңдоо',
-'create' => 'Ð\96аÑ\80аÑ\82Ñ\83Ñ\83',
+'create' => 'Ð\91аÑ\88Ñ\82а',
 'editthispage' => 'Бул баракты оңдоо',
 'create-this-page' => 'Бул баракты түзүү',
 'delete' => 'Өчүрүү',
@@ -273,12 +273,12 @@ $1',
 'disclaimerpage' => 'Project:Жоопкерчиликтен баш тартуу',
 'edithelp' => 'Өзгөртүү боюнча жардам',
 'edithelppage' => 'Help:Редакторлоо',
-'helppage' => 'Help:Мазмун',
+'helppage' => 'Help:Мазмуну',
 'mainpage' => 'Башбарак',
 'mainpage-description' => 'Башбарак',
 'policy-url' => 'Project:Эрежелер',
-'portal' => 'Ð\9aоомдоÑ\88Ñ\82Ñ\83к порталы',
-'portal-url' => 'Project:Ð\9aоомдоÑ\88Ñ\82Ñ\83к порталы',
+'portal' => 'Ð\96амааÑ\82 порталы',
+'portal-url' => 'Project:Ð\96амааÑ\82 порталы',
 'privacy' => 'Жашырындуулук саясаты',
 'privacypage' => 'Project:Жашырындуулук саясаты',
 
@@ -300,9 +300,9 @@ $1',
 'editold' => 'оңдоо',
 'viewsourceold' => 'баштапкы кодун көрүү',
 'editlink' => 'оңдоо',
-'viewsourcelink' => 'Ð\91айкоо',
+'viewsourcelink' => 'Ð\9aайнаÑ\80дÑ\8b каÑ\80а',
 'editsectionhint' => '$1 бөлүмүн оңдоо',
-'toc' => 'Мазмун',
+'toc' => 'Мазмуну',
 'showtoc' => 'көрсөтүү',
 'hidetoc' => 'жашыруу',
 'collapsible-collapse' => 'Түрүү',
@@ -694,7 +694,7 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз
 'searchprofile-project-tooltip' => '$1 -де издөө',
 'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлдарды издөө',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Баардык барактардан (талкуу барактарды кошо) издөө',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Белгиленген аталыш топтомдорунан издөө',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Белгиленген аталыш мейкиндиктеринде издөө',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сөз|$2 сөз}})',
 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 мүчө|$1 мүчө}} ({{PLURAL:$2|1 көмөк категория|$2 көмөк категория}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})',
 'search-result-score' => 'Релеванттуулук: $1%',
@@ -908,7 +908,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.',
 'rcshowhidemine' => 'Оңдоолорумду $1',
 'rclinks' => 'Соңку $2 күндө жасалган акыркы $1 өзгөртүүлөрдү көрсөтүү<br />$3',
 'diff' => 'айырма',
-'hist' => 'тарых',
+'hist' => 'тарыхы',
 'hide' => 'Жашыруу',
 'show' => 'Көрсөтүү',
 'minoreditletter' => 'м',
@@ -921,7 +921,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.',
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Тиешелүү өзгөрүүлөр',
 'recentchangeslinked-feed' => 'Тиешелүү өзгөрүүлөр',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'ТиеÑ\88елүү өзгөрүүлөр',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ð\91айланÑ\8bÑ\88Ñ\82Ñ\83Ñ\83 өзгөрүүлөр',
 'recentchangeslinked-title' => '"$1" үчүн тийиштүү өзгөртүүлөр',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Берилген мөөнөттө шилтемеленген барактарда өзгөртүү жок.',
 'recentchangeslinked-summary' => 'Бул көрсөтүлгөн (же көрсөтүлгөн категорияга кирген) барактан шилтемеленген барактардагы жакын арада жасалган өзгөрүүлөрдүн тизмеси.
@@ -1133,6 +1133,9 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.',
 'wlshowlast' => 'Соңку $1 саат $2 күн $3 көрсөтүү.',
 'watchlist-options' => 'Көзөмөл тизменин ырастоолору',
 
+'created' => 'түзүлдү',
+'changed' => 'өзгөртүлдү',
+
 # Delete
 'deletepage' => 'Баракты өчүрүү',
 'confirm' => 'Аныктоо',
@@ -1238,7 +1241,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.',
 'blocklink' => 'бөгөттө',
 'unblocklink' => 'бөгөттөн чыгар',
 'change-blocklink' => 'бөгөттү өзгөрт',
-'contribslink' => 'салым',
+'contribslink' => 'салымдары',
 'emaillink' => 'кат жиберүү',
 'blocklogpage' => 'Тосмолоолордун журналы',
 'blocklogentry' => '[[$1]] тосмолонду, тосмолоо мөөнөтү: $2 $3',
@@ -1353,7 +1356,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'Салымдарыңыздын тизмеси',
 'tooltip-pt-login' => 'Сизге системада катталууга сунуш кылынат, бирок милдеттүү эмес',
 'tooltip-pt-logout' => 'Иш сеансын аяктоо',
-'tooltip-ca-talk' => 'Барактын мазмуну боюнча талкуулоо',
+'tooltip-ca-talk' => 'Барактын мазмунун талкуулоо',
 'tooltip-ca-edit' => 'Сиз бул баракты оңдой аласыз. Кичи пейилдикке, сактоодон мурда алдын ала көрсөтүү баскычын колдонуңуз.',
 'tooltip-ca-addsection' => 'Жаңы бөлүмдү жаратуу',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Бул барак корголгон.
@@ -1748,7 +1751,6 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.',
 'logentry-newusers-create' => '$1 эсеп жазуусу жаратылды',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 эсеп жазуусун жаратты',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматтуу түрдө $1 эсеп жазуусу жаратылды',
-'newuserlog-byemail' => 'сырсөз эл. почта аркылуу жөнөтүлдү',
 'rightsnone' => '(жок)',
 
 # Feedback