'tog-numberheadings' => 'Awto-nivera pennlinennow',
'tog-showtoolbar' => 'Diskwedhes an toulvar chanjya (res yw JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Chanjya folennow ow tobyl-glyckya (res yw JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Galosegi chanjya trehow der an kevrennow [chanjya]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Galosegi chanjya trehow dre dhyhow-glyckya war ditlys an trehow (res yw JavaScript)',
'tog-rememberpassword' => "Perthi kov a'm omgelmi war an beurel-ma (rag $1 {{PLURAL:$1|dydh}} dhe'n moyha)",
'tog-watchcreations' => "Keworra folennow gwruthys genev ha restrennow ughkergys genev dhe'm rol golyas",
'loginlanguagelabel' => 'Yeth: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Chanjya ger tremena',
+'changepassword' => 'Chanjya an ger-tremena',
'resetpass_announce' => 'Hwi a omgelmis dre goden ebostyes anbarthus.
Rag gorfenna omgelmi, res yw dhywgh settya ger tremena nowyth omma:',
'resetpass_header' => 'Chanjya ger tremena an akont',
'rev-delundel' => 'diskwedhes/kudha',
'rev-showdeleted' => 'diskwedhes',
'revdel-restore' => 'chanjya an hewelder',
-'revdel-restore-deleted' => 'amendyansow diles',
-'revdel-restore-visible' => 'amendyansow gweladow',
'pagehist' => 'Istori an folen',
# History merging
# Search results
'searchresults' => 'Sewyansow an hwilans',
'searchresults-title' => 'Sewyansow an hwilans rag "$1"',
-'searchresulttext' => 'Rag moy kedhlow a-dro dhe hwilas yn {{SITENAME}}, gwelewgh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Hwi a hwilas \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|keniver folen ow talleth gans "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|keniver folen ow kevrenna dhe "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Hwi a hwilas '''$1'''",
-'notitlematches' => 'Nyns eus titel folen vyth owth omdhesedha',
'notextmatches' => 'Nyns eus tekst folen vyth owth omdhesedha',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} kyns',
'nextn' => 'nessa {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|sewyans}} nessa',
'shown-title' => 'Diskwedhes $1 {{PLURAL:$1|sewyans}} yn folen',
'viewprevnext' => 'Gweles ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Etholyow hwilas',
'searchmenu-exists' => "''Yma folen henwys \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma'''",
'searchmenu-new' => "'''Gwruthyl an folen \"[[:\$1]]\" war an wiki-ma!'''",
'searchprofile-articles' => 'Folennow dalgh',
'search-interwiki-default' => '$1 sewyansow:',
'search-interwiki-more' => '(moy)',
'search-relatedarticle' => 'Kelmys',
-'mwsuggest-disable' => 'Dialosegi profyansow hwilas',
'searcheverything-enable' => 'Hwilas yn pub spas-hanow',
'searchrelated' => 'kelmys',
'searchall' => 'oll',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Sewyans '''$1''' a '''$3'''|Sewyansow '''$1 - $2''' a '''$3'''}} rag '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Noten''': Ny hwilir marnas yn rann a'n spasys-hanow dre dhefowt.
-Assayewgh rag-gorra agas govyn gans ''all:'' rag hwilas yn pub tyller (ynna an folennow keskows, skantlyns, etc), po devnydhyewgh an spas-hanow hwensys avel rag-gorrans.",
'search-nonefound' => 'Nyns esa sewyans vyth owth omdhesedha orth an govyn.',
-'powersearch' => 'Hwilans avonsys',
'powersearch-legend' => 'Hwilans avonsys',
'powersearch-ns' => 'Hwilas yn spasys-hanow:',
'powersearch-redir' => 'Rolya daskedyansow',
-'powersearch-field' => 'Hwilas',
'powersearch-togglelabel' => 'Dewis:',
'powersearch-toggleall' => 'Oll',
'powersearch-togglenone' => 'Nagonan',
'preferences' => 'Dewisyansow',
'mypreferences' => 'Dewisyansow',
'prefs-edits' => 'Niver a janjyow:',
-'changepassword' => 'Chanjya an ger-tremena',
'prefs-skin' => 'Krohen',
'skin-preview' => 'Ragweles',
'prefs-datetime' => 'Dedhyans hag eur',
'prefs-setemail' => 'Settya trigva ebost',
'prefs-email' => 'Etholyow ebostya',
'saveprefs' => 'Gwitha',
-'resetprefs' => 'Klerhe chanjyow nag yw gwithys',
'restoreprefs' => 'Restorya pub settyans defowt',
'prefs-editing' => 'Chanjya',
'rows' => 'Rewyow:',
'recentchanges-label-bot' => 'Gwrys veu an chanj-ma gans bott',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ny veu an chanj-ma patrolyes hwath',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - folen nowyth',
-'rcnote' => "A-woles yma {{PLURAL:$1|'''1''' janj|an '''$1''' chanjyow diwettha}} y'n {{PLURAL:$2|dydh|'''$2''' dydh}} diwettha, a-dhia $5, $4.",
'rclistfrom' => 'Diskwedhes chanjyow nowyth yn unn dhalleth dhyworth $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 chanjyow byhan',
'rcshowhidebots' => '$1 bottow',
'allpagesfrom' => 'Diskwedhes folennow yn unn dhalleth orth:',
'allpagesto' => 'Diskwedhes folennow yn unn dhiwedha orth:',
'allarticles' => 'Keniver folen',
-'allpagesprev' => 'Kyns',
-'allpagesnext' => 'Nessa',
'allpagessubmit' => 'Mos',
'allpages-hide-redirects' => 'Kudha daskedyansow',
'unwatch' => 'Diswolya',
'watchlist-details' => 'Yma {{PLURAL:$1|$1 folen}} war agas rol wolya, marnas folennow keskows.',
'wlheader-showupdated' => "Yn '''tew''' y tiskwedhir folennow re beu chanjyes a-dhia agas vysytyans diwettha.",
-'wlnote' => "A-woles yma an {{PLURAL:$1|chanj diwettha|'''$1''' chanj diwettha}} y'n {{PLURAL:$2|our|'''$2''' our}} diwettha, a-dhia $3, $4.",
'wlshowlast' => 'Diskwedhes an $1 our diwettha, an $2 dydh diwettha, po $3',
'watchlist-options' => 'Etholyow an rol wolya',
'blockip' => 'Lettya devnydhyer',
'ipadressorusername' => 'Trigva IP po hanow-usyer:',
'ipbreason' => 'Acheson:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Acheson aral',
'ipboptions' => '2 our:2 hours,1 jydh:1 day,3 dydh:3 days,1 seythen:1 week,2 seythen:2 weeks,1 vis:1 month,3 mis:3 months,6 mis:6 months,1 vledhen:1 year,heb diwedh:infinite',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Kevrohow rag $1',
'ipblocklist' => 'Devnydhyoryon lettyes',
'movepagebtn' => 'Gwaya an folen',
'pagemovedsub' => 'Gwaya a sewenis',
'movepage-moved' => '\'\'\'Gwayys re beu "$1" dhe "$2"\'\'\'',
-'movedto' => 'gwayys dhe',
'movelogpage' => 'Kovnoten waya',
'movenosubpage' => "Ny's teves an folen-ma isfolen vyth.",
'movereason' => 'Acheson:',
'watchlistall2' => 'puptra',
'namespacesall' => 'oll',
'monthsall' => 'oll',
-'limitall' => 'oll',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Afydhya an drigva ebost',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff