Merge "Clarify userrights-conflict"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKu_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index d78ed38..fb5dd5e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -138,7 +138,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Nîşan bide, çiqas bikarhêner dişopînin',
 'tog-oldsig' => 'Pêşdîtina îmzeya heye:',
 'tog-fancysig' => 'Di îmzeyê de girêdana otomatîk a bikarhêner betal bike',
-'tog-showjumplinks' => 'Girêdanên "Here-berve" qebûlbike',
 'tog-uselivepreview' => 'Pêşdîtina "zindî" bi kar bîne (JavaScript pêwîst e) (ceribandinî)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Hinga kurteyeke vala hate tomarkirin min agahdar bike',
 'tog-watchlisthideown' => 'Guherandinên min ji lîsteya şopandinê veşêre',
@@ -958,6 +957,7 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''",
 'prefs-i18n' => 'Navneteweyîkirin',
 'prefs-signature' => 'Îmze',
 'prefs-dateformat' => 'Formata dîrokê',
+'prefs-timeoffset' => 'Cudahiya demê',
 'prefs-advancedediting' => 'Vebijarkên berfireh',
 'prefs-advancedrc' => 'Vebijarkên berfireh',
 'prefs-advancedrendering' => 'Vebijarkên berfireh',
@@ -1199,7 +1199,7 @@ Xêra xwe navekî din bibîne.',
 'filehist-filesize' => 'Mezinahiya pelê',
 'filehist-comment' => 'Şîrove',
 'filehist-missing' => 'Pel nîne',
-'imagelinks' => 'File usage',
+'imagelinks' => 'Bikaranîna pelê',
 'linkstoimage' => 'Di van rûpelan de lînkek ji vî wêneyî re heye:',
 'nolinkstoimage' => 'Rûpelekî ku ji vî wêneyî re girêdankê çêdike nîne.',
 'linkstoimage-redirect' => '$1 (beralîkirina pelê) $2',
@@ -1522,7 +1522,7 @@ Guhertoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|gotûbêj]]).',
 'modifiedarticleprotection' => 'parastina "[[$1]]" guherand',
 'unprotectedarticle' => 'parastina "[[$1]]" rakir',
 'protect-title' => 'parastina "$1" biguherîne',
-'prot_1movedto2' => '$1 çû cihê $2',
+'prot_1movedto2' => 'Navê [[$1]] weke [[$2]] hate guhertin',
 'protect-legend' => 'Parastinê teyîd bike',
 'protectcomment' => 'Sedem:',
 'protectexpiry' => 'Heta:',
@@ -1757,7 +1757,7 @@ da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.',
 'move-watch' => 'Vê rûpelê bişopîne',
 'movepagebtn' => 'Vê rûpelê bigerîne',
 'pagemovedsub' => 'Gerandin serkeftî',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" çû cihê "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved' => '\'\'\'Navê "$1" weke "$2" hate guhertin\'\'\'',
 'movepage-moved-redirect' => 'Beralîkirinek hate çêkirin.',
 'movepage-moved-noredirect' => 'Beralîkirin nehate çêkirin.',
 'articleexists' => 'Rûpela bi vî navî heye, an navê ku te hilbijart derbas nabe. Navekî din hilbijêre.',
@@ -1765,7 +1765,7 @@ da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.',
 'movedto' => 'bû',
 'movetalk' => "Heke gengaz be, rûpela '''gotûbêj'''a wê jî bigerîne.",
 'movepage-page-exists' => 'Rûpela $1 berê heye û ew nikane otomatîk were jêbirin.',
-'movepage-page-moved' => 'Rûpela $1 çû cihê $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Navê $1 weke $2 hate guhertin.',
 'movepage-page-unmoved' => 'Rûpela $1 nikanî çûba ciha $2.',
 'movelogpage' => 'Guhertina nav',
 'movelogpagetext' => 'Li jêr lîsteyek ji rûpelan ku navê wan hatiye guherandin heye.',