Merge "Clarify userrights-conflict"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKu_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index bcf522d..fb5dd5e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -54,10 +54,16 @@ $namespaceAliases = array(
 $separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
 
 $specialPageAliases = array(
+       'Allmessages'               => array( 'Hemû_Peyam' ),
+       'Allpages'                  => array( 'Hemû_Rûpel' ),
        'Categories'                => array( 'Dara_kategoriyan' ),
        'DoubleRedirects'           => array( 'Redirect\'ên_ducarî' ),
        'Export'                    => array( 'Eksport' ),
+       'Listadmins'                => array( 'Lîsteya_Rêveberan' ),
+       'Listbots'                  => array( 'Lîsteya_Botan' ),
        'Listusers'                 => array( 'Lîsteya_bikarhêneran' ),
+       'Longpages'                 => array( 'Rûpelên_dirêj' ),
+       'Newpages'                  => array( 'Rûpelên_nû' ),
        'Randompage'                => array( 'Rûpela_tesadufî' ),
        'Randomredirect'            => array( 'Redirecta_tasadufî' ),
        'Recentchanges'             => array( 'Guherandinên_dawî' ),
@@ -66,6 +72,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Statistics'                => array( 'Statîstîk' ),
        'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kategoriyên_bê_kategorî' ),
        'Uncategorizedpages'        => array( 'Rûpelên_bê_kategorî' ),
+       'Upload'                    => array( 'Bar_Bike' ),
        'Version'                   => array( 'Versiyon' ),
        'Wantedcategories'          => array( 'Kategorîyên_tên_xwestin' ),
        'Wantedtemplates'           => array( 'Şablonên_tên_xwestin' ),
@@ -131,7 +138,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Nîşan bide, çiqas bikarhêner dişopînin',
 'tog-oldsig' => 'Pêşdîtina îmzeya heye:',
 'tog-fancysig' => 'Di îmzeyê de girêdana otomatîk a bikarhêner betal bike',
-'tog-showjumplinks' => 'Girêdanên "Here-berve" qebûlbike',
 'tog-uselivepreview' => 'Pêşdîtina "zindî" bi kar bîne (JavaScript pêwîst e) (ceribandinî)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Hinga kurteyeke vala hate tomarkirin min agahdar bike',
 'tog-watchlisthideown' => 'Guherandinên min ji lîsteya şopandinê veşêre',
@@ -517,7 +523,7 @@ Eger kesekî din vê xastinê ji te ra xast ya şîfreya kevin dîsa hate bîrê
 'noemailcreate' => 'Divê tu e-nameyeke derbasdar binivîsî',
 'passwordsent' => 'Ji navnîşana e-mail ku ji bo "$1" hat tomarkirin şîfreyekê nû hat şandin. Vê bistîne û dîsa têkeve.',
 'blocked-mailpassword' => "IP'ya ku tu niha bi kar tînî ji guherandinê re hatiye astengkirin. Ji bo tiştên şaş çênebin, xwestina te ya ji bo şîfreyeke nû jî hatiye qedexekirin.",
-'eauthentsent' => 'E-nameyeka naskirinê ji adresa nivîsî ra hate şandin. Berî e-name ji bikarhênerên din bi vê rêkê dikaribim bi te gên, ew adresa û rastbûna xwe gireke werin naskirin. Xêra xwe e-nameyê naskirinê bixûne!',
+'eauthentsent' => 'E-nameyeke piştrastkirinê ji te re hate şandin. Berî ku e-nameyên din ji te re werin şandin, pêwîst e tu adresa e-nameya xwe piştrast bikî. Ji kerema xwe li e-nameya xwe binêre.',
 'throttled-mailpassword' => 'Berî {{PLURAL:$1|saetekê|$1 saetan}} şîfreyeke nû hate xwestin. Ji bo şaşbûn bi vê fonksiyonê çênebin, serê her {{PLURAL:$1|saetekê|$1 saetan}} tenê şîfreyeke nû dikare were xwestin.',
 'mailerror' => 'Şaşbûnek li cem şandina e-nameyekê: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Bibexşe! Te hesabê bikarhêneriyê $1 vekiriye. Tu êdî nikarî hesabên din vekî.',
@@ -557,6 +563,7 @@ Ji bo xelaskirina tomarkirinê, divê tu niha şîfreyeke nû binivîsî:',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Şîfreyê nû bike',
+'passwordreset-text-one' => 'Ji bo ji nû ve sazkirina şîfreyê vê formê dagire.',
 'passwordreset-legend' => 'Şîfreyê nû bike',
 'passwordreset-username' => 'Navê bikarhêner:',
 'passwordreset-email' => 'Navnîşana E-nameyê:',
@@ -950,6 +957,7 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''",
 'prefs-i18n' => 'Navneteweyîkirin',
 'prefs-signature' => 'Îmze',
 'prefs-dateformat' => 'Formata dîrokê',
+'prefs-timeoffset' => 'Cudahiya demê',
 'prefs-advancedediting' => 'Vebijarkên berfireh',
 'prefs-advancedrc' => 'Vebijarkên berfireh',
 'prefs-advancedrendering' => 'Vebijarkên berfireh',
@@ -988,6 +996,7 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''",
 # Groups
 'group' => 'Kom',
 'group-user' => 'Bikarhêner',
+'group-autoconfirmed' => 'Bikarhênerên xwebixwe-piştrastkirî',
 'group-bot' => 'Bot',
 'group-sysop' => 'Rêveber',
 'group-bureaucrat' => 'Burokrat',
@@ -1190,7 +1199,7 @@ Xêra xwe navekî din bibîne.',
 'filehist-filesize' => 'Mezinahiya pelê',
 'filehist-comment' => 'Şîrove',
 'filehist-missing' => 'Pel nîne',
-'imagelinks' => 'File usage',
+'imagelinks' => 'Bikaranîna pelê',
 'linkstoimage' => 'Di van rûpelan de lînkek ji vî wêneyî re heye:',
 'nolinkstoimage' => 'Rûpelekî ku ji vî wêneyî re girêdankê çêdike nîne.',
 'linkstoimage-redirect' => '$1 (beralîkirina pelê) $2',
@@ -1513,7 +1522,7 @@ Guhertoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|gotûbêj]]).',
 'modifiedarticleprotection' => 'parastina "[[$1]]" guherand',
 'unprotectedarticle' => 'parastina "[[$1]]" rakir',
 'protect-title' => 'parastina "$1" biguherîne',
-'prot_1movedto2' => '$1 çû cihê $2',
+'prot_1movedto2' => 'Navê [[$1]] weke [[$2]] hate guhertin',
 'protect-legend' => 'Parastinê teyîd bike',
 'protectcomment' => 'Sedem:',
 'protectexpiry' => 'Heta:',
@@ -1748,7 +1757,7 @@ da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.',
 'move-watch' => 'Vê rûpelê bişopîne',
 'movepagebtn' => 'Vê rûpelê bigerîne',
 'pagemovedsub' => 'Gerandin serkeftî',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" çû cihê "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved' => '\'\'\'Navê "$1" weke "$2" hate guhertin\'\'\'',
 'movepage-moved-redirect' => 'Beralîkirinek hate çêkirin.',
 'movepage-moved-noredirect' => 'Beralîkirin nehate çêkirin.',
 'articleexists' => 'Rûpela bi vî navî heye, an navê ku te hilbijart derbas nabe. Navekî din hilbijêre.',
@@ -1756,7 +1765,7 @@ da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.',
 'movedto' => 'bû',
 'movetalk' => "Heke gengaz be, rûpela '''gotûbêj'''a wê jî bigerîne.",
 'movepage-page-exists' => 'Rûpela $1 berê heye û ew nikane otomatîk were jêbirin.',
-'movepage-page-moved' => 'Rûpela $1 çû cihê $2.',
+'movepage-page-moved' => 'Navê $1 weke $2 hate guhertin.',
 'movepage-page-unmoved' => 'Rûpela $1 nikanî çûba ciha $2.',
 'movelogpage' => 'Guhertina nav',
 'movelogpagetext' => 'Li jêr lîsteyek ji rûpelan ku navê wan hatiye guherandin heye.',